Chinese
What does 更年期 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 更年期 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 更年期 in Chinese.
The word 更年期 in Chinese means menopause, climacteric, change of life. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 更年期
menopausenoun (The ending of menstruation) 我 在 更年期 的 時候 有 整整 四年 他 靠 著 一本 雜誌 哄 我 開心 He fanned me with a magazine for four years when I was going through menopause. |
climactericnoun 对已经进入更年期的妇女,为三个月。 Three months for women having reached the climacteric |
change of lifenoun |
See more examples
关于妇女的“更年期”,我们大家都应知道些什么呢? What are some things that all of us should know about a woman’s “changing years”? |
要是社会风气特别强调青春活力和年轻貌美,更年期的征状一开始呈现,就仿佛是以下谬论的前奏一般:青春不再,衰老先兆。 In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age. |
虽然如此,正如《更年期手册》说:“很少女性会出现所有症状。” That said, “it’s highly unlikely that any one woman will get hit with everything,” says The Menopause Book. |
一位渡过更年期的妇人说:“我保持头脑活跃,并且不断研究和学习新事物。” “I keep my mind active. |
一位51岁的母亲正处于更年期,她说:“我真的相信,你怎样渡过更年期主要视乎你的人生观而定。 One 51- year- old mother going through menopause said: “I honestly believe that it’s your general outlook on life that will guide how you go through menopause. . . . |
因此,尤其需要制定预防老年病(心血管病、糖尿病、骨质疏松症......)的计划。 在生殖健康方面,有关如何照顾更年期妇女的问题被列入了对医生和助产士的继续培训中。 The care of older persons has therefore been included among Algeria's health and population objectives; in particular, prevention programmes for age-related ailments (cardiovascular disease, diabetes and osteoporosis) will be developed |
......我决不把[更年期]看作疾病。 I decided that this [menopause] is not a disease. |
在这方面,妇女研究所作为卫生和消费者事务部1997年3月25日通过第415/97号敕令设立的国家辅助生育委员会的下属单位,参与讨论和起草立法,着重强调必须考虑不孕症治疗和支助性方案在各方面的后果,尽管其能改进和提高对妇科疾病和乳腺癌的预防以及对更年期和骨质疏松症的治疗,同时一贯重视妇女在心理支持方面的需要。 In this regard, the Women’s Institute, which is part of the National Commission on Assisted Reproduction established by Royal Decree No. 415/97 of 25 March 1997 of the Ministry of Health and Consumer Affairs, participates in discussions and the drafting of legislation, stressing the need to consider the consequences, at all levels, of infertility treatments and supporting programmes that improve and enhance the prevention of gynaecological and breast cancer and the treatment of menopause and osteoporosis, always emphasizing women’s need for psychological support. |
日本人对上了年纪的妇女也尊重备至,妇女在更年期接受激素疗法差不多是前所未闻的。 In Japan too where elderly women are highly respected, hormone treatment for menopause is virtually unknown. |
数个代表团对印度的国家方案纲要(DP/FPA/CPO/IND/6)主要提出了以下几点:人口基金应在国家一级发挥领导作用,协调联合国对印度家庭福利方案的支助;该基金应说明其方案如何与联合国其他机构的计划协调一致;关于艾滋病毒/艾滋病问题,最好是将有限的资源集中用于受威胁最大的群体,包括青少年,而不应该用于方案纲要中提到的两个相对受威胁较低的群体,即孕妇和更年期后妇女。 With reference to the India country programme outline (DP/FPA/CPO/IND/6), delegations made the following main points: UNFPA should take a leadership role at the national level in coordinating United Nations support for India’s family welfare programme; the Fund should clarify how its programme fits in with the plans of other United Nations agencies; concerning HIV/AIDS, it would be better to target scarce resources on high-risk groups, including adolescents, rather than on the two relatively low-risk groups mentioned in the programme outline, namely, pregnant women and post-menopausal women. |
女性荷尔蒙(雌激素)可以防止骨质流失,妇女进入更年期后女性荷尔蒙就会减少。 Menopause in women results in a reduction of estrogens that protect bone mass. |
近日有媒体在报道中援引东京都知事的话说,妇女在更年期以后继续活着既是一种浪费也是一种罪过,她要求对这一报道予以核实,并指出,如果报道确实无误,非政府组织的行动和正式道歉是不够的,当局必须采取严厉措施,消除公职人员中存在的此类歧视态度。 Referring to a recent media report where the Governor of Tokyo had been quoted as saying that it was both wasteful and sinful for women to continue living beyond menopause, she requested verification of that report and added that if the report was indeed accurate, action by non-governmental organizations and official apologies were not enough; the authorities must take serious measures to eliminate such sexist attitudes among public officials |
在子宮移除後,更年期癥狀一般會提前發生,平均年齡大約是45歲。 Following the removal of the uterus, symptoms typically occur earlier, at an average of 45 years of age. |
到了“更年期”,情形刚相反。 During the “changing years” the opposite happens. |
运动对减轻更年期症状大有帮助,例如减少失眠,改善情绪,强化骨骼,改善整体健康等。 Exercise can also be a big help in reducing menopausal symptoms. |
20 年 后 我 才 更年期 I'm not gonna go through menopause for like 20 years. |
据盖尔·希伊所称,“更年期一旦成为过去”,这些妇女通常都“觉得是莫大的舒解”,因为激素分泌已复归稳定。 According to Gail Sheehy, these women usually “experience great relief when they reach the postmenopausal period” and hormone levels stabilize. |
嘉里坚称:“妇女在更年期绝非自然会发胖。 She goes on to say: “You may . . . be eating more now out of sheer nervousness. |
这些妇女是否患有忧郁症、在这些忧郁症患者中,是否有任何病例与更年期有关? Were the women suffering from depression, and had the depression been linked with menopause in any of the cases? |
在女子的一生,更年期往往与其他令人紧张的情况同时出现,例如照顾年老的父母、投身社会工作、儿女长大离家,以及适应步入中年后的生活等。 The time of menopause often coincides with other stressful circumstances in a woman’s life, such as caring for aged parents, entering the work force, seeing children grow up and leave home, and other mid- life adjustments. |
· 3本小册子,分别关于:经期、更年期、子宫切除(1995年,马耳他文版) These are available free of charge to the general public. |
类似地,《沉默过渡——更年期》一书声称,在更年期间,“印度拉其普特部族的妇女从不抱怨自己抑郁不欢或心情欠佳。” Similarly, The Silent Passage —Menopause says: “Indian women of the Rajput caste do not complain of depression or psychological symptoms” during menopause. |
在州一级,阿瓜斯卡连特斯州、南下加利福尼亚州、科利马州、瓜纳华托州、普埃布拉州、克雷塔罗州、金塔纳罗奥州、西纳洛阿州、索诺拉州和塔毛利帕斯州开展了预防和宣传活动,涉及的问题主要包括对脑力健康有害的行为;性传播感染;艾滋病/艾滋病毒;骨质疏松;宫颈癌和乳腺癌;男女青年的身体和情感变化;更年期;计划生育方法;锻炼对健康生活的重要性;健康的饮食习惯;慢性病的护理和预防;采纳健康的饮食习惯;性权利和生殖权利等。 The SPS began operating in # with # affiliated families, and by June # the number had risen to # f these families # or # per cent are headed by women |
更年期会否改变女子的性格? Does menopause alter a woman’s personality? |
与此同时,我们却不应对更年期的恐惧和忧虑掉以轻心。 At the same time, the fears associated with menopause should not be lightly dismissed. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 更年期 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.