What does hlutur in Icelandic mean?

What is the meaning of the word hlutur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hlutur in Icelandic.

The word hlutur in Icelandic means thing, object, item. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word hlutur

thing

noun (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)

Adams vissi að ég myndi koma eftir hann á klíka hlutur, og hann þakinn bækistöðvar sínar.

Adams knew I would come after him on the gang thing, and he covered his bases.

object

noun (thing)

Kerfið virðist senda hljóðhöggbylgju þegar hlutur rýur sambandið milli tveggja mastra.

The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons.

item

noun

Ég vil fá ađ vita hvernig ūessi hlutur komst upp í rúmiđ mitt.

I would like to know how this item got into my bed.

See more examples

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

Næstum næsta augnabliki a dásamlegur hlutur gerðist.

Almost the next moment a wonderful thing happened.

Ég meina, það er the síðastur hlutur hann þarf nú er mamma hans brjálaður hringing.

That's the last thing he needs now... is his moms crazy dialing.

MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?

Það verður hinsegin hlutur, til að vera viss!

That WlLL be a queer thing, to be sure!

Það er eitt að bera kennsl á genin en allt annar hlutur að vita hvað þau gera og hvernig þau verka hvert á annað og búa til manneskju.

It is one thing to identify genes; it is quite another to know what they do and how they interact to build a human.

Hann hefur verið kallaður flóknasti hlutur sem fundist hefur í alheiminum.

Some have called it the most complex object yet discovered in the universe.

Boeun er ekki hlutur.

Boeun's not a thing.

" Já, " sagði Dickon, eins og ef það var mest náttúrulega hlutur í heimi, " hann er " callin einhver hann er vinur.

" Aye, " said Dickon, as if it was the most natural thing in the world, " he's callin'some one he's friends with.

" Þú getur treyst á mig fyrir öll þessi tegund af hlutur, Corky, " sagði ég.

" You can count on me for all that sort of thing, Corky, " I said.

Ég hugsađi ađ ūú værir undurfegursti hlutur sem ég hefđi nokkurn tímann séđ.

I was thinking that you are the most exquisite thing I have ever seen in my life.

Hjólastóll er álitinn sjálfsagður hlutur en leiðsöguhundur því miður allt of sjaldan.

A wheelchair, for instance, is readily accepted but, unfortunately, not always so a guide dog.

Hvađ um minn hlut sem er stærri en hlutur Mahaffeys?

So what about this fucking Jew's 250 on Mahaffey's 100?

Var enginn sá hlutur í höll Hiskía eða nokkurs staðar í ríki hans, að eigi sýndi hann þeim.“ — Jesaja 39: 1, 2.

There proved to be nothing that Hezekiah did not show them in his own house and in all his dominion.” —Isaiah 39:1, 2.

" Hún var sætur, mjög hlutur og hann myndi hafa gengið um allan heim til að fá hana gras blað o ́hún vildi.

" She was a sweet, pretty thing and he'd have walked the world over to get her a blade o'grass she wanted.

Þessi hlutur mun sökkva okkur.

This thing will sink us.

Hlutur lagður á sveigjanlegan dúkinn dældar hann eilítið.

Now, placing an object on this flexible mat will cause a dimple, or depression.

49% hlutur Áburðarverksmiðjunnar var auglýstur til sölu árið 1997.

By 1994, half the chain's sales were pharmacy-related.

„ÖLLU er afmörkuð stund og sérhver hlutur undir himninum hefur sinn tíma.“

“FOR everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”

Hlutur 151 á gallalista dagsins.

Item 151 on today's glitch list.

" Sem reglu, " sagði Holmes, " the fleiri furðulega hlutur er minna dularfulla það reynist vera.

" As a rule, " said Holmes, " the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be.

En ūessi einfaldi hlutur er afar flķkinn.

But this simple thing is very complicated.

„Öllu er afmörkuð stund, og sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma.“ — PRÉDIKARINN 3:1.

“For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.” —ECCLESIASTES 3:1.

Með allri tæknivæðingunni hefur það orðið æ hversdagslegri hlutur að hringja heimsálfa á milli.

As the world becomes more modernized, calling someone on another continent has become a routine matter for many people.

Hvort sem þú ert vottur Jehóva eða í hópi þeirra milljóna, sem eru að nema orð Guðs með þeim, skaltu íhuga þessi sannindi: „Öllu er afmörkuð stund, og sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma.“

Whether you are one of Jehovah’s Witnesses or you are among the millions of sincere students of God’s Word associated with them, consider this truth: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of hlutur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.