Icelandic
What does íbúð in Icelandic mean?
What is the meaning of the word íbúð in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use íbúð in Icelandic.
The word íbúð in Icelandic means apartment, flat, appartment, apartment. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word íbúð
apartmentnoun (domicile occupying part of a building) Peter hefur verið að finna nýja íbúð í nokkurn tíma. Peter has been trying to find a new apartment for some time. |
flatnoun Hún leyfði mér að búa hjá sér og manni sínum um tíma í eins herbergis íbúð þeirra. She let me live for a while with her and her husband in their one-room flat. |
appartmentnoun |
apartmentnoun (self-contained housing unit occupying part of a building) Peter hefur verið að finna nýja íbúð í nokkurn tíma. Peter has been trying to find a new apartment for some time. |
See more examples
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Do you want me to live alone in this loft for the rest of my life? |
Árið 1990 langaði J. K. Rowling, höfund bókarinnar, að flytja inn með kærasta sínum í íbúð í Manchester: „eina helgi eftir að ég var búin að vera leita að íbúð, tók ég lest aftur til London alein og allt í einu datt mér hugmyndina á bakvið Harry Potter... In 1990 Jo Rowling, as she preferred to be known, wanted to move with her boyfriend to a flat in Manchester and in her words, "One weekend after flat hunting, I took the train back to London on my own and the idea for Harry Potter fell into my head... |
Bústaður minn var lítill, og ég gat varla skemmta bergmál í það, en það virtist stærri fyrir að vera eina íbúð og fjarlægur frá nágrönnum. My dwelling was small, and I could hardly entertain an echo in it; but it seemed larger for being a single apartment and remote from neighbors. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Over the years “Young People Ask . . .” articles have given a number of practical suggestions, such as dating in groups, avoiding compromising circumstances (such as being alone with one of the opposite sex in a room or an apartment or a parked car), setting limits as to expressions of affection, refraining from the use of alcohol (which often impedes good judgment), and firmly saying no if a situation gets romantically charged. |
Það hefur dregist aðeins að fá íbúð við ströndina Well, there' s been a slight delay in our move- to- the- beach plan |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. When the Ridgeways arrived in Turin, we rented an apartment together. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Because the heart is treacherous, both of you would be wise to avoid being isolated in a house, an apartment, a parked automobile, or anywhere else that would give opportunity for wrong conduct. |
Balsan styrkti frumraun hennar í fatahönnun, sölu á höttum í íbúð hans á boulevard Malesherbes. Evans first started selling her work at the Airlie Gardens by hanging her pieces on the front gate of the gardens. |
23. júlí - Breska söngkonan Amy Winehouse fannst látin í íbúð sinni í London. 23 July – the singer songwriter Amy Winehouse, 27, was found dead at her London home. |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. A few hours later my son, who was living in an apartment with his friends, came by for a visit. |
Ég er í næstu íbúð við Gunga Din! I' m living next door to Gunga Din! |
Já, við búum ísömu íbúð. Why, yes, we share an apartment together. |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. But the greatest complaint was always that they could not leave this apartment, which was too big for their present means, since it was impossible to imagine how Gregor might be moved. |
Við höfum hann á vídeó fyrir dansi klukkan 10:00 þegar Rosie kom íbúð þinni. We have him on video at the dance at 10:00 when Rosie came by your apartment. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Miss Statchell sang it at the schoolroom concert ( in aid of the church lamps ), and thereafter whenever one or two of the villagers were gathered together and the stranger appeared, a bar or so of this tune, more or less sharp or flat, was whistled in the midst of them. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Dave had a well-paying job and a nice apartment, and he enjoyed spending time with his many friends. |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. The two young women were already running through the hall with swishing skirts -- how had his sister dressed herself so quickly? - - and yanked open the doors of the apartment. |
En þið eigið yndislega íbúð. But you've got this lovely apartment. |
Þar var íbúð undirforstjóra Innréttinganna en húsið var nefnt „Kontor- og Magazinhus“. The Mission had a number of Station Managers, and the Managers house was referred to as the "Big House". |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " I hereby declare, " the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, " that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family " -- with this he spat decisively on the floor -- " I immediately cancel my room. |
Þetta er fín íbúð. Nice place you have. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. (1 Corinthians 6:18) If a couple are courting, dating, they can apply this principle by avoiding tempting circumstances —such as being alone in an apartment or a parked car. |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. One black chicken which the administrator could not catch, black as night and as silent, not even croaking, awaiting Reynard, still went to roost in the next apartment. |
Svo ég sendi Jeeves út til að finna ágætis íbúð, og settist niður smá útlegð. So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of íbúð in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.