What does încă in Romanian mean?
What is the meaning of the word încă in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use încă in Romanian.
The word încă in Romanian means still, yet, again, mai, încă, încă, încă, încă, încă, încă puțin, încă puțin, încă puțin, iar, iară, iarăși, și mai mult încă, încă unul/una, încă un rând, încă unul, încă o încercare, încă de acum, catalogul lucrărilor încă disponibile, a include în catalogul lucrărilor vechi încă disponibile, din, a avea dreptul la încă o tură, inca, mult mai mulți, mult mai multe, nu încă, încă o dată, încă o dată, încă o dată, încă o dată, încă unul, încă una, încă unul, încă una, încă o dată, încă un, încă o, a număra din nou, mai... încă un/o, a doua porție, așa să știi!, pui, viață, încă și mai mult, încă unul, și încă cum!. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word încă
still, yet, again
|
mai(one more) Aș vrea încă o ceașcă de cafea. I'd like another cup of coffee, please. |
încă(as before) Nu-și luase micul dejun, dar deocamdată nu-i era foame. He hadn't eaten breakfast, but he was still not hungry. |
încă(so far) As yet, I haven't had anything published, but I still consider myself a writer. |
încă(also, in addition) Mai am încă o pișcătură de țânțar. I have yet another mosquito bite. |
încă(with a negative (yet, even now) Nu pot vorbi cu el, încă nu ne-a prezentat nimeni. I can't talk to him; we still haven't been introduced. |
încă(so far) Încă nu a ajuns. She isn't here yet. |
încă puțin(a small additional quantity) I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more. |
încă puțin(slightly more) May I have a little more tea, please? |
încă puțin(for a short while longer) The girl asked her mother if she could continue playing outside a little more. |
iar, iară, iarăși(another time) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mi-a plăcut la munte. Hai să mergem din nou. That was fun! Let's do it again. Oh dear! I've done it again. |
și mai mult încă(informal (even more) If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
încă unul/una(one more) Mai întâi Al a mâncat un biscuit, apoi a mai mâncat încă unul. First, Alfie ate one biscuit, and then he ate another. |
încă un rând(another turn) The line is shorter now so I think I'll have another go at the roller coaster. |
încă unul(one more) The muffins were delicious, so I ate another one. |
încă o încercare(a further attempt) If you are not successful the first time, give it another try. |
încă de acum(from a point in the past) These cave paintings are believed to date as far back as 17,000 years. |
catalogul lucrărilor încă disponibile(books: older titles) |
a include în catalogul lucrărilor vechi încă disponibile(put on a backlist) |
din(starting point in time) Îl pasionau avioanele deja din copilărie. He was interested in planes from his early childhood. Starting from Monday, the cafeteria will no longer serve ice cream. |
a avea dreptul la încă o tură(UK: informal (game: take further turn) (jocuri) If you throw a six, you move six squares and then have another go. |
inca(South American hummingbird) (pasăre din America de Sud) |
mult mai mulți, mult mai multe(a large additional number) These objectives and many more will be met at the conference on Friday. |
nu încă(not thus far) I am not yet fluent in Spanish. |
încă o dată(one more time, as an encore) Everyone clapped and the band came back to play once again. |
încă o dată(yet again) He has failed the exam once again. Once again, my son forgot to make his bed. |
încă o dată(yet again) Once more you have failed to get your essay in on time. |
încă o dată(one more time) Can you please show me once more how it works? |
încă unul, încă una(another) I'll give you one more chance. |
încă unul, încă una(another one) Can I have one more, please? |
încă o dată(once more) Please, repeat the question one more time. |
încă un, încă o(remaining) Mai am de făcut încă un lucru. I just have one other thing to do. We need to interview the three other candidates before we make a decision. |
a număra din nou(count again) Ballots were recounted but the result was the same. |
mai... încă un/o(another) Aș mai vrea încă o ceașcă de ceai, vă rog. I'll have a second cup of tea, please. |
a doua porție(another helping of food) A mai rămas lasagna. Mai vrea cineva încă o porție? There's more lasagne. Would anyone like seconds? |
așa să știi!(informal (emphatic) Mașina mea e mai frumoasă decât mașina ta! Și încă cum! That car is nicer than your car. It is so! |
pui(bird: young, not yet flying) |
viață(clothing: use) (figurat) There is plenty of wear left in this winter coat. |
încă și mai mult(literary (still more) Cu încă și mai multă delicatețe a spus că nu va mai mânca nimic altceva. With yet greater delicacy, he said he would not eat anything more. |
încă unul(one more, an additional) |
și încă cum!(slang (yes: emphatically) “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of încă in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.