What does исполняющий обязанности in Russian mean?
What is the meaning of the word исполняющий обязанности in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use исполняющий обязанности in Russian.
The word исполняющий обязанности in Russian means acting, caretaker, OIC. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word исполняющий обязанности
actingadjective (temporarily assuming the duties or authority) В итоге должности 17 министров и главы Центрального банка продолжали занимать исполняющие обязанности руководителей соответствующих учреждений. As a consequence, Acting Ministers continued in 17 roles and an acting governor stayed on at the Central Bank. |
caretakeradjective В момент вмешательства армии правительством руководил временно исполняющий обязанности премьер-министра. A caretaker prime minister was in charge of the government when the army intervened. |
OICabbreviation |
See more examples
Заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи в качестве исполняющего обязанности Председателя Специального комитета открыл заседание и сделал заявление. The Vice-President of the General Assembly, in his capacity as Acting Chair of the Ad Hoc Committee, opened the meeting and made a statement. |
Работу в ЛИИ начал в должности начальника лаборатории No 2 — исполняющего обязанности заместителя начальника института по науке. Work for new institute started in 1941 at the position of the Chief of Laboratory No. 2 being also acting Deputy Chief of the institute for science. |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐испански): Мы заслушали последнего оратора в ходе прений по этому пункту повестки дня. The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the debate on this item. |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по внесенной представителем Боливарианской Республики Венесуэла устной поправке. The Acting President: The Assembly will now take a decision on the oral amendment submitted by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
— Исполняющий обязанности старшего суперинтендента послал меня взглянуть. “The Acting Chief Superintendent sent me along to have a look. |
Исполняющий обязанности Председателя объявил о том, что к числу авторов проекта резолюции # ev # присоединились Мавритания и Мали The Acting Chairperson announced that Mauritania and Mali had become co-sponsors of draft resolution # ev |
Временно исполнять обязанности премьер-министра было предложено министру обороны Абдулле ат-Тани. The Minister of Defence, Abdullah al-Thinni, was asked to serve as caretaker Prime Minister. |
Полагаю, я что-то вроде исполняющего обязанности, на случай если она когда-нибудь вернется. I guess I’m just kind of the caretaker, in case she ever comes back. |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово руководителю делегации Лихтенштейна. The Acting President: I now give the floor to the chairman of the delegation of Liechtenstein. |
Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Имманьюэла Мори, президента Федеративных Штатов Микронезия. The Acting President (spoke in Russian): The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia. |
Я исполняющий обязанности чернокожего, так что мне немного обидно. I mean, and I'm an honorary black person, so I'm a little offended. |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Содружества Доминики. The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Commonwealth of Dominica. |
Г-н ди Барруш (исполняющий обязанности секретаря Комитета) зачитывает заявление, касающееся последствий проекта резолюции для бюджета по программам Mr. de Barros (Acting Secretary of the Committee) read out a statement concerning the programme-budget implications of the draft resolution |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Гайаны для представления проекта резолюции А The Acting President: I now give the floor to the representative of Guyana to introduce draft resolution |
Одобрив замечания по процессу подготовки программы, Исполняющая обязанности регионального директора сказала, что в программе точно учтены проблемы страны Welcoming comments on the programme preparation process, the Acting Regional Director said that the programme accurately reflected the country's concerns |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас слово имеет представитель Омана для представления проекта резолюции А The Acting President (spoke in French): I now call on the representative of Oman to introduce draft resolution |
Заместитель члена может голосовать лишь в том случае, если он исполняет обязанности члена. An alternate member may cast a vote only if acting for the member. |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции # озаглавлен «Предотвращение опасности радиологического терроризма» The Acting President: Draft resolution # is entitled “Preventing the risk of radiological terrorism” |
Пока что руководство деятельностью Группы осуществляет исполняющий обязанности начальника. Meanwhile, an Officer-in-Charge is directing the activities of the Unit. |
До повторных выборов 25 марта 2012 года исполняющим обязанности президента становится премьер-министр Вадим Бровцев. Prime Minister Vadim Brovtsev was acting president until the presidential election rerun on 25 March 2012. |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка. The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka. |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия. The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria. |
Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Демократической Республики Тимор-Лешти The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Democratic Republic of Timor-Leste |
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции # озаглавлен «Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии» The Acting President: Draft resolution # is entitled “Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia” |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of исполняющий обязанности in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.