What does Карфаген in Russian mean?
What is the meaning of the word Карфаген in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Карфаген in Russian.
The word Карфаген in Russian means Carthage, carthage. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Карфаген
Carthagepropernoun (ancient city in North Africa) Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. Moreover, I judge that Carthage must be annihilated. |
carthage
Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. Moreover, I judge that Carthage must be annihilated. |
See more examples
Карфаген больше не посмеет угрожать мне своими кнутами, он не испачкает мое лицо своей грязью. Carthage shall no longer threaten me with her whips nor shall she push my face into her mud. |
Гамилькар был так возмущен поведением Карфагена, что чувствовал желание перейти к варварам и повести их на Карфаген. Hamilcar was so angry with Carthage that he felt an urge to run to the Barbarians and lead them against the city. |
Затем римлянин высадил войска в порте Тунис, откуда были видны стены Карфагена. Then he landed a contingent of troops at the port of Tunis, within sight of Carthage’s walls. |
Но дни Карфагена были сочтены. However, the days of Carthage were numbered. |
Профессиональные воины, они прошли от Карфагена до Иберии, оттуда в Галлию и через Альпы в Италию. Career soldiers, they had travelled from Carthage to Iberia, from there to Gaul, over the Alps and into Italy. |
Со стороны королевства вандалов, образованного на территории Карфагена, под руководством короля Гейзериха сразу же начались набеги на побережье Италии и Греции и даже захват и разграбление Рима в 455 году. The new Vandalic Kingdom of Carthage, under the capable king Geiseric, immediately launched raids against the coasts of Italy and Greece, even sacking and plundering Rome in 455. |
При этом победа Гамилькара Барки значительно увеличила авторитет и влияние семьи Баркидов, в результате чего самый известный член этой семьи, Ганнибал, привёл Карфаген к Второй Пунической войне. Internally, the victory of Hamilcar Barca greatly enhanced the prestige and power of the Barcid family, whose most famous member, Hannibal, would lead Carthage in the Second Punic War. |
Троянская война приходится на 1200 г. до н. э., а Карфаген был основан почти четыре века спустя. The Trojan War was fought about 1200 b.c. and Carthage was not founded until nearly four centuries later. |
Фульгенций Ферранд (диакон Карфагена, умер в 551): Pro tribus capitulis (в Gall., tom. xi). Fulgentius Ferrandus (deacon in Carthage, † 551): Pro tribus capitulis (in Gall. tom. xi.). |
Карфаген не имел силы возмутиться против него. Carthage had not the energy to be indignant with him. |
(О восстановлении разрушенного Карфагена и постройке мола в Тунисском заливе.) [On the rebuilding of Carthage and the construction of a mole in the Bay of Tunis.] |
Как она может быть одной из девственниц Карфагена?» How can she be one of the Virgins of Carthage? |
Обратившись к истории Рима и Карфагена, мы легко поймем, почему так произошло. If we study the history of Rome and Carthage, we can understand what happened and why. |
– но было ясно, что ее возлюбленный ожидает в грядущей кампании решительной победы Карфагена и Сиракуз. — but it was clear that he felt the coming campaign would deliver a decisive victory for Carthage and Syracuse. |
Арабы отказались от идеи сделать Карфаген своей столицей: его гавань была слишком уязвима для нападений с моря. The Arabs did not make Carthage their capital; its harbour was too vulnerable to attack from the sea. |
Из-за возбуждения я не запомнила точное название, но темой было падение Карфагена. I failed, in my eagerness, to note the exact title, but the subject was the decline of Carthage. |
Из десяти тысяч пленников-мужчин он освободил всех граждан Нового Карфагена и возвратил им их собственность. Of the ten thousand male prisoners, he set free all who were citizens of New Carthage, and restored their property. |
В первые века Карфагена ритуальные празднования включали в себя ритмические танцы, унаследованные от финикийской традиции. In the first centuries of the city ritual celebrations included rhythmic dancing, derived from Phoenician traditions. |
Ганнибал тем не менее подчинился приказу вернуться в Карфаген. Hannibal nevertheless obeyed the command to return. |
Например, сам Карфаген долгое время сравнивали с описанием города на Атлантиде, приводимым у Платона. For instance, Carthage itself has long been compared with the description given by Plato of his Atlantean city. |
Теперь у меня нет времени на самозваных врагов Карфагена. Today I have no time for self-professed enemies of Carthage. |
Карфаген, лишившийся своего флота и принужденный к выплате громадной дани, продержался еще 60 лет. Carthage, deprived of its fleet and paying heavy tribute, survived for sixty years more. |
Куба заявила, что Тунис является интереснейшей страной, чья история и культура воскрешают в сознании картины из древнего Карфагена Cuba indicated that Tunisia is a fascinating country, and its history and culture reminds Cuba of scenes from ancient Carthage |
Разрушение Карфагена и Коринфа погубило и мореплаванье на основных путях Средиземноморья. The destruction of Carthage and Corinth had killed the shipping of the main Mediterranean sea-routes. |
Berkeley 551 КАРФАГЕН ДОЛЖЕН БЫТЬ РАЗРУШЕН — 1990 Studies in Greek Culture and Roman Policy. Berkeley ——1990 Studies in Greek Culture and Roman Policy. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Карфаген in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.