What does куплет in Russian mean?
What is the meaning of the word куплет in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use куплет in Russian.
The word куплет in Russian means verse, couplet, stanza. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word куплет
versenoun (one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed) Ты можешь спеть последний куплет ещё разок, пожалуйста? Can you just do that last verse for me one more time, please? |
coupletnoun (in poetry, a pair of lines with rhyming end words) Куплеты старых песен Повсюду зазвучат! And couplets from the old songs Will sound everywhere! |
stanzanoun Она помнила все три куплета. She remembered all three stanzas. |
See more examples
Спойте или продекламируйте второй куплет песни «Я молюсь с верой» (“I Pray in Faith”, Children’s Songbook, p. 14), чтобы напомнить детям слова, которые они должны произносить, когда молятся. Sing or say the words to the second verse of “I Pray in Faith” (Children’s Songbook, p. 14) to remind the children of the things they should say when they pray. |
Целый куплет, посвященный тому, как в конце концов он приползет обратно к ней? An entire verse dedicated to how, eventually, he’s going to crawl back to her? |
Например, некоторые гимны из раздела “Причастие”, такие как “Стою, изуленный” или “Как мудрость Божья велика!” можно использовать и для иных целей, а отдельные куплеты некоторых гимнов из этого раздела можно исполнять на Пасху. For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter. |
— поинтересовалась она. — Но если Стерлинг считает, что куплет не готов... О, это, наверно, Вирджиния. “But, if Sterling doesn’t feel the second verse is ready I suppose—oh, that must be Virginia. |
Первый и последний куплеты это подробное описание реальных событий, а второй куплет это рассказ со стороны. The first and last verses detail those actual events, but the second verse is storytelling on Vedder's part. |
Когда он отступил чуть больше чем на десяток шагов и дошел до предпоследнего куплета песни, передача прервалась. When he was a little more than a dozen paces away and on the penultimate line of his song, the transmission ceased. |
Это сборник из 59 стихотворений и 17 куплетов. It is a collection of 59 poems and 17 couplets. |
Вы имеете в виду низкопробные куплеты про детей? You mean those inferior ditties about children?"" |
Когда Рапскаль замолчал в конце куплета, чтобы набрать воздух, драконы затрубили как один. When Rapskal paused at the end of a stanza to draw breath, the dragons trumpeted in unison. |
Потом Джон предложил начать каждый куплет с вопроса. It was John who eventually suggested starting each verse with a question. |
И вдруг как-то сами собой запели второй куплет. And suddenly, somehow of their own accord, they started singing the second verse. |
Хороший пример песня «Lhabia»: В куплетах перед припевом Морено что-то шепчет, что трудно разобрать. A good example is the song "Lhabia": In the verses, Moreno whispers statements that are hard to decipher. |
1 декабря 2006 г. на BET Music Awards дебютировало видео Джонса «We Fly High» ремикс с Diddy, Birdman, T.I., Young Dro, и добавленным куплетом Juelz Santana из его ответа на «We Fly High Beef Mix». On December 1, 2006, BET's Access Granted debuted the video for Jones' "We Fly High" remix, with Diddy, Baby, T.I., Young Dro, and added Juelz Santana's verse from his response on the "We Fly High Beef Mix". |
Спойте первый куплет песни «Дай мне, Отец мой, уменья прощать» или продекламируйте его. Sing or say the words to the first verse of “Help Me, Dear Father.” |
Там было еще несколько куплетов — все очень грустные There’s more to it, all very sad.” |
Там был еще второй куплет. There was a whole second verse to that. |
Далее, после куплета, звучит более продолжительное гитарное и синтезаторное соло. After the lyrics, there is another, much longer guitar and a synthesizer solo. |
Спойте или продекламируйте слова обоих куплетов песни “Пластины золотые”. Sing or say both verses of “The Golden Plates” with the class. |
Попросите учеников спеть первый куплет песни “Я знаю – жив Отец!”. Have the class sing or say the words to the first verse of “I Know My Father Lives”: |
Слова четвертого куплета были обращены прямо ко мне: In the fourth verse I heard a direct message for me: |
Во втором куплете Лохан поет: «Я продолжаю повторять себе, что все изменится к лучшему / И если я немного подожду, может, ты к тому времени изменишь своё мнение». In the second verse, Lohan sings, "I keep telling myself...things will turn around with time / And if I wait it out...you could always change your mind." |
Я не вытерпел и дал про это понять, спев куплет из одной распрекрасной арии. I could not bear it and I let her understand, by singin a stanza from one wonderful aria. |
Или она пошутила над нами, плутовка эдакая, и лишила нас целого куплета? Or has she been playing tricks upon us, the naughty lady, defrauding us of a verse? |
Но на середине второго куплета я устал. But in the middle of the second verse, I got tired. |
Структурно композиция напоминает трек «The Four Horsemen» из первого альбома группы: два последовательных куплета с припевом сменяются длинной интерлюдией, переходящей к ещё одной связке куплет/припев. The song shares a similar structure with "The Four Horsemen" from the band's first album: two verse-chorus sets lead to a lengthy interlude to another verse-chorus set. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of куплет in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.