What does leiður in Icelandic mean?
What is the meaning of the word leiður in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use leiður in Icelandic.
The word leiður in Icelandic means weary, fed up, tired. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word leiður
wearyadjective |
fed upadjective |
tiredadjective En ég virðist aldrei verða leiður á Þér But I don' t ever seem to get tired of you |
See more examples
Ég er leiður á að drepa indíána og týnda drengi. I'm tired of killing Indians and Lost Boys. |
Ég er leiður yfir þessu I' m sorry, Bob |
Lögin samdi hann oft þegar þegar hann var að leika sér á hljóðfæri og er orðinn leiður á því sem hann var að spila. The last years of his life, he was tired of playing, and became gradually harder to ask. |
Ég er eins leiður og einmanna og hægt er að vera. I am as sad and lonely as can be. |
Ég er innilega leiður I really am sorry |
Segjum að þú hafir þurft að afsala þér verkefnum í söfnuðinum og sért leiður yfir því, eða þér hafi lent saman við bróður eða systur. Perhaps you have had to relinquish a privilege of service and are embarrassed, or you have had a difference of opinion with a brother or sister. |
Ég er ekki reiður/reið. Ég er bara leiður/leið. I'm not mad. I'm just sad. |
Ég var leiður. I felt sad. |
En væri hægt að komast hjá því að vera leiður á lífinu ef við réðum yfir ótakmörkuðum tíma og möguleikum til að þroska hæfni okkar? But if you had unlimited time and assets with which to develop your capabilities, could you avoid getting bored? |
Þegar ég var leiður talaði hann við mig eins og umhyggjusamur bróðir við yngra systkini. When I was down, he talked to me in the way a caring older brother would speak to his younger sibling. |
Maðurinn á þessari mynd gerði það og þess vegna er hann svona leiður. The man in this picture did, and that is why he is so sad. |
Ég er ansi leiður á að heyra hann kalla mömmu... I'm sick of him calling my mom a... |
Í fyrstu naut ég þess en smám saman varð ég leiður á því. At first I enjoyed it, but gradually I became bored. |
Ég er að verða leiður á að hlusta á þig, Ira l" m getting tired of listening to you, lra |
Ég er orðinn leiður á því tali. “I’ve become tired of such talk.” |
En ég virðist aldrei verða leiður á Þér But I don' t ever seem to get tired of you |
Og auðvitað er bara skynsamlegt að eyða ekki miklum peningum í leiki sem maður verður fljótt leiður á. It only makes sense, though, to avoid spending a lot of money on games that only result in a person quickly becoming bored. |
Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana. If you are bored or lonely, do not be surprised if your former habit attempts a comeback. |
Ekki vera leiður. Don't be. |
(Jóhannes 13:35) „Stíg sjaldan fæti þínum í hús náunga þíns, svo að hann verði ekki leiður á þér og hati þig.“ — Orðskviðirnir 25:17. (John 13:35) “Make your foot rare at the house of your fellowman, that he may not have his sufficiency of you.” —Proverbs 25:17. |
□ Ertu óánægður með þig eða leiður eftir að hafa drukkið? □ Are you unhappy or disappointed in yourself after drinking? |
Ég er leiður á þessu monti í þér og er ekki einn um það I' m sick of this holier- than- thou act, and I' m not the only one |
Ég er reyndar leiður á öllu And I' m tired of everything else, for that matter |
En þegar sagt er að Abraham hafi verið „gamall og saddur lífdaga“ skulum við ekki halda að hann hafi verið orðinn leiður á lífinu og ekki langað til að lifa í framtíðinni. However, when we read that Abraham was “old and satisfied,” let us not conclude that he had had his fill of life, so to speak, and had no desire to live in the future. |
Eftir á varð Pétur mjög leiður yfir því að hafa ekki viðurkennt að hann þekkti Jesú. Afterward, Peter was very sorry that he had denied knowing Jesus. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of leiður in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.