What does lumea in Romanian mean?
What is the meaning of the word lumea in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use lumea in Romanian.
The word lumea in Romanian means lumea, oamenii (în general), în toată lumea, toată lumea la bord, pentru toată lumea, oricine, toată lumea, în toată lumea, în toată lumea, a spune la toată lumea, fapt cunoscut, lumea modei, lumea a treia, toți, lumea întâi, de lumea întâi, a și-o trage în stânga și-n dreapta, a se plimba, celebrități, care călătorește peste tot, a fi destul pentru toată lumea, a ajunge pentru toată lumea, lumea de dincolo, tărâmul morților, viu, lumea cealaltă, în toată lumea, împărăția cerului, lumea latină, nimic pe lumea asta, vechi de când lumea, vechi de când lumea, toată lumea știe că, pe lumea cealaltă, de pe lumea cealaltă, public, lumea reală, a trimite pe lumea cealaltă, lumea-bună, a se culca cu toată lumea, show-biz, lumea spiritelor, Lumea veche, Totul se plătește., lumea a treia, lumea a treia, lumea morților, fantomatic, Occident, celebru în toată lumea, lumea de mâine. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word lumea
lumea, oamenii (în general)(formal (I, we: impersonal) (subiect nespecificat) Nimănui nu-i place să critice, dar nu arată bine. One doesn't like to criticize, but it's rather unattractive. |
în toată lumea(all over the Earth) It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. |
toată lumea la bord(train, boat: call to board) "All aboard!" the captain called out, and then the ship set sail. |
pentru toată lumea(informal (for everyone) (informal) Joe called for drinks all around to celebrate his good news. |
oricine(anyone) (oricine vine) We welcome all comers but we have limited capacity. |
toată lumea(figurative (everyone on board) The ship was sinking, so the captain called for all hands on deck. |
în toată lumea(in many countries) Santa Claus is known all over the world. |
în toată lumea(figurative (everywhere) Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
a spune la toată lumea(figurative (tell everybody) (figurat) |
fapt cunoscut(sth that most people know) It was common knowledge among the staff that Bill had a drinking problem. Though Galileo was persecuted for saying this in the 17th century, it is now common knowledge that the earth orbits the sun. |
lumea modei(French (fashion design industry) She got a job in couture in Milan. |
lumea a treia(Third World: poor countries) |
toți(all persons) Dacă toată lumea e aici, o să încep. If everybody is here then I'll begin. |
lumea întâi(potentially offensive (industrialized non-Communist countries) |
de lumea întâi(potentially offensive (pertaining to the First World) |
a și-o trage în stânga și-n dreapta(vulgar, offensive, slang (have casual sex) (argou, peiorativ) Stan was devastated when he discovered his girlfriend had been f***ing around behind his back. |
a se plimba(informal (travel) I certainly get around in my job. This year, I've travelled to Korea, Australia and South Africa. |
celebrități(informal (glamorous celebrities) |
care călătorește peste tot(traveling widely) |
a fi destul pentru toată lumea, a ajunge pentru toată lumea(be shared by all) Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
lumea de dincolo(Greek mythology: underworld) (mitologie greacă) |
tărâmul morților(Bible: abode or state of the dead) (Biblie) |
viu(in this life) No, he hasn't died yet. He is still here with us. |
lumea cealaltă(life after death) No one knows exactly what awaits us in the hereafter. |
în toată lumea(anywhere on earth) If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? |
împărăția cerului(now rare (Biblical: afterlife) The bomb blast blew all of those inside the building to kingdom come. |
lumea latină(Latin America) Spanish as spoken in the Latin world differs from the Spanish spoken in Spain. |
nimic pe lumea asta(not anything) Nothing on earth can keep me from the man I love. Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience. |
vechi de când lumea(informal (very old, ancient) That legend is as old as the hills. |
vechi de când lumea(very ancient) The natives claimed that the spirits there were old as time. |
toată lumea știe că(official secret known to many) It´s an open secret that she was pregnant when she got married. |
pe lumea cealaltă(afterlife) |
de pe lumea cealaltă(ethereal, ghostly) The scene was suffused with a shimmering other-worldly light. |
public(figurative (knowledge: public) The fact that he is gay is now out in the open. |
lumea reală(reality) People are less friendly in the real world than they are on the internet. |
a trimite pe lumea cealaltă(assassinate) (figurat) Agenții secreți i-au făcut felul politicianului. The secret agents removed the politician from the world of the living. |
lumea-bună(figurative, invariable (top people) That group of actors is Hollywood royalty. |
a se culca cu toată lumea(vulgar, slang (be promiscuous) We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. |
show-biz(entertainment industry) She's been in show business since before we were born. |
lumea spiritelor(supernatural dimension) They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. |
Lumea veche(Europe, Africa and Asia collectively) The Americas have been settled by waves of people from the Old World. |
Totul se plătește.(Everything has a cost) I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
lumea a treia(poor, developing countries) People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
lumea a treia(of, in developing countries) |
lumea morților(mythology: world of the dead) (mitologie) |
fantomatic(ghostly, otherworldly) The desert has an unearthly appearance in the moonlight. |
Occident(First World countries) Energy consumption is much higher in the West. |
celebru în toată lumea(known everywhere) Amsterdam is world famous for its canals and coffee shops. The Eiffel Tower is a world-famous monument. |
lumea de mâine(future) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of lumea in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.