What does матрёшка in Russian mean?
What is the meaning of the word матрёшка in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use матрёшка in Russian.
The word матрёшка in Russian means Russian doll, matryoshka doll, matryoshka, Russian dolls, Matroska. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word матрёшка
Russian dollnoun (wooden doll) Вся эта история - как одна большая матрёшка. This story is just one big Russian doll. |
matryoshka dollnoun (русская составная кукла) |
matryoshkanoun |
Russian dollsnounplural В большую русскую матрешку войдет больше знаний, чем в ту, что внутри нее. A larger Russian doll will contain more knowledge than the one inside. |
Matroska(Матрёшка (формат данных) |
See more examples
Еще одна очень успешная матрешка касается коллекционирования. One more very successful Russian Doll concerns collecting. |
Думаешь, я украду твои матрешки? You think I'm gonna steal your nesting dolls or something? |
Термин «мозг-матрёшка» был изобретён Робертом Брэдбери в качестве альтернативы к термину «мозг-Юпитер» — похожей концепции, однако имеющей не звёздный, а планетарный масштаб и оптимизированной для минимальной задержки прохождения сигнала. The term "matrioshka brain" was invented by Robert Bradbury as an alternative to the "Jupiter brain"—a concept similar to the matrioshka brain, but on a smaller planetary scale and optimized for minimal signal propagation delay. |
Матрешка состоит из утверждения, которое может иметь несколько возможных слоев интерпретации смысла. The Russian Doll consists of a statement which can have several possible layers of meaning. |
Для описания связи между этими словами и тем, что они значили, хорошо подойдет аналогия с матрешкой. In defining the relationship between these terms and the phenomena they represented, the best analogy is a nesting doll. |
Ну ешки-матрешки. Fuckin'dick. |
Он уже сговорился с чертовой матрешкой драматической иронии. He had done his deal with the diabolic Russian Doll of dramatic irony. |
Индукцией по числу членов матрёшки докажем, что G почти вся без кручения. We now use induction on the length of this central series to prove that G is almost torsion-free. |
Эта матрёшка не является нормальной, поскольку подгруппа ((12) (34)) не нормальна в А4, хотя и субнормальна. This series is not normal (since the subgroup ((12)(34)) is not normal in A4) although it is subnormal. |
Они их называют матрешками; внутри может оказаться три, четыре, пять, шесть и даже больше сюрпризов. They call them matrushkas; there can be three, four, or five, or six, or even more little surprises inside."" |
Она перевезла в их квартиру пианино, свои немного цыганистые наряды, свою матрешку, а также все его подарки. She brought her piano, all her slightly gypsy clothes, her matrioshka; and everything he had ever given her. |
– Вот, пришла посмотреть на знаменитые перцы «Матрешка» “I came to see the famous babushka peppers.” |
Возьмите русскую матрешку - это сфера знаний, а каждое из этих маленьких конфетти представляет собой истинное утверждение. Think of these Russian dolls here as spheres of knowledge, and each one of these little confettis is a true statement. |
Матрешка, как вы помните, представляет собой вопрос с несколькими возможными вариантами. The Russian Doll, you will recall, is a question with several shells of possibility. |
Можно лишь сказать, что все сайты подобны матрешкам - на каждом множество ссылок на другие. Neither can't we mention all the free security tools as already said. From every site mentioned here, you'll find more links sending you to even more links, and so on... just like Russian dolls. |
Я имею в виду, вы двое могли бы быть матрешками. I mean, you two could be russian nesting dolls. |
Роспись семеновской матрешки от привычной хохломской отличается и сочетанием цветов, и приемами росписи. Painting of a matryoshka differs from the usual Khokhloma painting in the combination of colors and methods of painting. |
Говорить с тобой — это как открывать какую-то матрешку. Talking to you is like opening one of those nested doll things. |
Далеко не неделимый, атом Больше похож на матрёшку. Far from being uncuttable, the atom appeared to be more and more like a Russian doll. |
Я скажу глупость, но разве не странно, что один человек выходит из другого, как матрешка? This is stupid, but isn't it strange and wonderful, how one person can come out of another, like a Russian doll? |
Мы бы хотели поблагодарить всех партнеров проекта МАТРЕШКА и всех участников мероприятий проекта за отличное сотрудничество! We would like to thank all MATRUSCHKA project partners and participants of all project activities for the excellent cooperation! |
Другая матрешка, которая принесла мне успех, была связана с музыкой: Another Russian Doll which I have had some success with concerns music: |
Оказывается, в конце XIX века самое популярное в России женское имя было Матрена (ласково Матрешка). I learned that at the end of the 19th century, Matrena (diminutive Matreshka) was one of the most popular female names in Russia. |
Мы будем выглядят, как две... матрешки They'll look like a pair of... |
На самом деле все эти орбиты вложены одна в другую, как матрешки, раздельно я показал их для наглядности. These orbits are actually inside each other; I pulled them apart so they are easier to see. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of матрёшка in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.