What does медицинская справка in Russian mean?
What is the meaning of the word медицинская справка in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use медицинская справка in Russian.
The word медицинская справка in Russian means medical certificate, medical record. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word медицинская справка
medical certificatenoun (statement from a physician) В то же время, при разбирательстве в национальных инстанциях заявитель не ссылался на медицинскую справку. In addition, during the proceedings before the domestic authorities, the complainant made no reference to the medical certificate. |
medical recordnoun |
See more examples
· заявитель должен представить доказательства своего состояния здоровья в соответствии с законодательными положениями, опираясь на стандартную медицинскую справку. · The applicant must prove his medical condition in accordance with legal provisions, by means of a standard medical certificate. |
Некоторые организации разрешают сотрудникам направлять свои медицинские справки/отчеты на предмет удостоверения/утверждения непосредственно в медицинские службы. Some organizations permit staff to send their medical certificates/reports directly to Medical Services for certification/approval. |
Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати. We obtained the shots, medical exams, visas, and stamps. |
В то же время, при разбирательстве в национальных инстанциях заявитель не ссылался на медицинскую справку. In addition, during the proceedings before the domestic authorities, the complainant made no reference to the medical certificate. |
а) оплата больничных листов в размере # % (на основе медицинской справки) независимо от стажа работы a) Full payment ( # per cent) for medical leave (on the basis of a medical certificate) irrespective of seniority |
Он спрашивает, зачем понадобилось полиции получение медицинской справки с четким указанием на отсутствие каких-либо телесных повреждений He asked why the police had gone to the trouble of obtaining a medical certificate that stated explicitly that there were no lesions |
Он также представил медицинскую справку, выданную Университетским госпиталем (Ньюарк, Нью-Джерси) после обследования, проведенного 17 октября 2005 года. He also submitted a medical certificate issued by the University Hospital (Newark, New Jersey) after an examination carried out on 17 October 2005. |
Пфефферберг попросил Биберштейна выдать ему медицинскую справку, чтобы он мог покинуть ряды службы порядка. Pfefferberg begged Biberstein to give him a medical certificate so that he could leave the OD. |
представило медицинскую справку, подтверждающую способность носить огнестрельное оружие и боеприпасы; has submitted a medical opinion confirming his/her capacity to hold or carry a firearm and ammunition |
Если врач выдает медицинскую справку, последняя может быть приобщена к делу по требованию задержанного лица. If a doctor issues a medical certificate, the detainee may request that the certificate should be entered into his file. |
Заявитель представил медицинскую справку, подтверждающую, что в октябре 1990 года он страдал многочисленными тромбозами мозга. The claimant submitted a medical report confirming that he had suffered multiple brain thromboses in October 1990. |
� Этот случай удостоверен медицинской справкой от 21 октября 2013 года, выданной врачом госпиталя имени Лакинтини. � This incident is confirmed by the medical certificate dated 21 October 2013, issued by a physician at Laquintinie Hospital. |
1 день в месяц, если больше, то требуется медицинская справка (Гаити) 1 day/month, if more a medical certificate is required (Haiti) |
Утверждения заявителя о пытках подтверждаются медицинской справкой от 18 января 2011 года. The complainant’s statements about torture are supported by the medical certificate dated 18 January 2011. |
У меня в кармане была медицинская справка, но мне было неловко отказаться пойти вместе со всеми. I had my hospital ticket in my pocket, but I could not very well refuse to go with the others. |
В уборную отлучаться не разрешается, разве что по предъявлении медицинской справки». Unless medical advice is produced, nobody will be permitted to retire to the WC."" |
обеспечить детям, ставшим жертвами сексуальной эксплуатации, свободный доступ к медицинскому обслуживанию и бесплатную выдачу медицинской справки; Ensure that children victims of sexual exploitation have free access to medical services and that a medical certificate is provided to them free of charge; |
Она не представила медицинской справки или аналогичной документации. She did not submit a medical certificate or similar documentation. |
Медицинская справка, датированная 30 июля 2004 года, приобщена к делу. Medical certificate dated 30 July 2004 attached to file. |
Оба супруга представляли медицинские справки и несколько раз вызывали полицию. Both spouses had submitted medical certificates and had called the police on several occasions. |
Заявитель просил Совет отложить вынесение решения в ожидании представления им медицинской справки He requested the Board to postpone its decision pending the issuing of a medical certificate |
Я взял ручку, чтобы подписать заявку и медицинскую справку, и тут взгляд остановился на букве «О». I reached for the pen to sign the application and the medical waiver and my eye slid over the page to the letter O. |
Кандидат обязан представить медицинскую справку, заполненную любым практикующим врачом. The system requires the candidate to produce a medical report completed by any medical practitioner. |
" Пират Готтфрид Свартхольм Варг предоставил медицинскую справку. " " The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement. " |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of медицинская справка in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.