Indonesian
What does menantu in Indonesian mean?
What is the meaning of the word menantu in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use menantu in Indonesian.
The word menantu in Indonesian means son-in-law, daughter-in-law, child-in-law, son in law. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word menantu
son-in-lawnoun Aku berdiri disini ingin bersulang untuk menantuku tersayang. I am standing here raising a toast for my dear son-in-law. |
daughter-in-lawnoun Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Yes, my son and daughter-in-law are in from town. |
child-in-lawnoun |
son in lawnoun Aku berdiri disini ingin bersulang untuk menantuku tersayang. I am standing here raising a toast for my dear son-in-law. |
See more examples
Keluarga raja-raja kuno punah pada tahun 1060; setelah kematian menantu terakhir raja-raja ini, Stenkil, pada tahun 1066, perang saudara pecah. The old family of kings died out in 1060; after the death of the last of these kings' son-in-law, Stenkil, in 1066, a civil war broke out. |
Aku sudah putra, menantu. I've son, daughters-in-law. |
Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Yes, my son and daughter-in-law are in from town. |
Menurut Herodotos, Astyages memilih Kambisus sebagai menantu karena ia menganggapnya tidak mengancam takhta Media, karena telah mengimpikan putrinya akan melahirkan orang yang akan memerintah Asia. Also according to Herodotus, Astyages chose Cambyses as a son-in-law because he considered him to pose no threat to the Median throne, having dreamt his daughter would give birth to one who would rule Asia. |
Kau sudah bilang menantumu kerja di perusahaan kabel? Did you tell him your son-in-law works for the cable company? |
apa dia menantu mu? Is he your son-in-law? |
Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. Likewise, prior to the destruction of Sodom and Gomorrah, in the eyes of his sons-in-law, Lot “seemed like a man who was joking.” —Genesis 19:14. |
Kata kerja Ibrani kha·thanʹ, yang artinya ”membentuk persekutuan melalui pernikahan”, berkaitan dengan kata kho·thenʹ (bapak mertua), kha·thanʹ (pengantin laki-laki; menantu laki-laki), kho·theʹneth (ibu mertua), dan khathun·nahʹ (pernikahan).—1Sam 18:22; Kel 3:1; 4:25; Kej 19:14; Ul 27:23; Kid 3:11. The Hebrew verb cha·thanʹ, meaning “form a marriage alliance,” is related to cho·thenʹ (father-in-law), cha·thanʹ (bridegroom; son-in-law), cho·theʹneth (mother-in-law), and chathun·nahʹ (marriage). —1Sa 18:22; Ex 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Ca 3:11. |
Boss berpikir kau adalah menantunya Boss thought of you as his son- in- law. |
Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia. Think of it —Noah likely had brothers, sisters, nephews, and nieces alive before the Flood came; yet, no one except his immediate family listened to him. |
Aku berdiri disini ingin bersulang untuk menantuku tersayang. I am standing here raising a toast for my dear son-in-law. |
Seorang pria Israel tidak boleh menikahi salah seorang di antara wanita-wanita berikut ini: Ibunya, ibu tirinya, atau selir bapaknya (Im 18:7, 8; 20:11; Ul 22:30; 27:20); saudara kandungnya atau saudara tirinya (Im 18:9, 11; 20:17; Ul 27:22); cucunya (Im 18:10); bibinya (saudara ibunya ataupun saudara bapaknya atau istri saudara bapaknya ataupun istri saudara ibunya) (Im 18:12-14; 20:19, 20); menantunya (Im 18:15; 20:12); putrinya, putri tirinya, putri dari putri tirinya, putri dari putra tirinya, ibu mertuanya (Im 18:17; 20:14; Ul 27:23); istri saudaranya (Im 18:16; 20:21), kecuali dalam perkawinan levirat (Ul 25:5, 6); saudara istrinya selama istrinya masih hidup (Im 18:18) An Israelite man could not marry any of the following: His mother, stepmother, or a secondary wife of his father (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); his sister or half sister (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); his granddaughter (Le 18:10); his aunt (either his mother’s sister or his father’s sister) (Le 18:12, 13; 20:19); his aunt by marriage (either his father’s brother’s wife or his mother’s brother’s wife) (Le 18:14; 20:20); his daughter-in-law (Le 18:15; 20:12); his daughter, stepdaughter, stepdaughter’s daughter, stepson’s daughter, mother-in-law (Le 18:17; 20:14; De 27:23); brother’s wife (Le 18:16; 20:21), except in levirate marriage (De 25:5, 6); his wife’s sister during his wife’s lifetime (Le 18:18) |
Tidak, Menantuku. No, son-in-law. |
Kita tidak bisa membawa seorang gadis dari keluarga tanpa akar sebagai menantu kita. We cannot bring a girl from a rootless family as our grand daughter- in- law. |
Bapa.. Menantu mu. Father.. your daughter-in-law. |
Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!” He read the tract immediately and then told his son- in- law: “Today I have found the truth!” |
Shinu, kau menantu yang baik. Seenu, you're a good son-in-law. |
Władysław juga berjanji akan mendukung menantu barunya di dalam upayanya untuk mendapatkan mahkota kerajaan, namun dengan syarat putrinya akan dinobatkan sebagai ratu. Władysław also promised to support his new son-in-law in his efforts to obtain the royal crown, but under the condition that his daughter would be crowned as queen. |
Boss berpikir kau adalah menantunya Boss thought of you as his son-in-law. |
Menurut sebuah lempeng yang ditemukan di Nuzi, kepemilikan allah-allah keluarga dalam keadaan tertentu dapat membuat seorang menantu laki-laki berhak menghadap ke pengadilan dan menuntut harta yang ditinggalkan almarhum bapak mertuanya. According to one tablet found at Nuzi, the possession of the household gods could under certain circumstances entitle a son-in-law to appear in court and claim the estate of his deceased father-in-law. |
Kaisar Cheng, dengan alasan bahwa Pangeran Xin sekarang adalah putra angkatnya dan bukan lagi putra Pangeran Kang, menolak mengizinkan Janda Putri Fu dan menantunya, Selir Ding untuk melihat Pangeran Xin, tetapi Janda Permaisuri Wang yang lebih lunak mengizinkan Janda Putri Fu menemui cucunya di bawah alasan bahwa dia sudah seperti ibu susu. Emperor Cheng, under the rationale that Prince Xin was now his adopted son and no longer Prince Kang's son, refused to allow Princess Dowager Fu and her daughter-in-law Consort Ding to see Prince Xin, but the more lenient Empress Dowager Wang allowed Princess Dowager Fu to see her grandson under the rationale that she was like a wet nurse. |
Hethoum kemudian membujuk menantunya Bohemond VI untuk melakukan hal yang sama, dan Antiokhia menjadi negara pembayar upeti Kekaisaran Mongol pada tahun 1260. Hethoum later persuaded son-in-law Bohemond VI to do the same, and Antioch became a tributary of the Mongols in 1260. |
Dengan kerendahan hati yang sejati, Daud berkata, ”Siapakah aku dan siapakah kerabatku, keluarga bapakku, di Israel, sehingga aku menjadi menantu raja?” With true humility, David said: “Who am I and who are my kinsfolk, my father’s family, in Israel, so that I should become son-in-law to the king?” |
Sama saja menantu. Same thing, son-in-law. |
Nek, Aku sudah dapat menantu untukmu. Grandma, I found you a daughter-in-law. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of menantu in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.