What does муравей in Russian mean?
What is the meaning of the word муравей in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use муравей in Russian.
The word муравей in Russian means ant, emmet, pismire. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word муравей
antnoun (insect) У нас в кухне муравьи. Мы должны вызвать специалиста по дезинсекции. We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. |
emmetnoun |
pismirenoun |
See more examples
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев. Almost got my hands on a combination TV / VCR, but their exterminator blasted me with ant spray. |
Таким способом мы убивали сразу много муравьев, а не двух или трех. That way we killed many instead of just two or three.” |
Люди пауки, люди-муравьи - строители. Spider people, ant people- - builders. |
Эксперименты с семьями Cerapachys biroi показали, что муравьи могут выбирать себе роль в муравейнике согласно их опыту. Controlled experiments with colonies of Cerapachys biroi suggest that an individual may choose nest roles based on her previous experience. |
Однако, в отличие от муравьев и термитов, они не зашли в тупик эволюции и не перестали реагировать на перемены. But — unlike the ants and termites — they had not yet entered any of the blind alleys of evolution. |
Я знаю, что ты есть честное, высокоорганизованное, общественное животное наподобие пчелы или муравья. I know you’re a decent, industrious, cooperative animal, comparable to a bee or an ant. |
Их тысяча, а вас сотня, они наступают неотвратимо, словно смерть, словно тропические хищные муравьи — кочевники. There are a thousand of them and a hundred of you, and they come like death, like army ants, and nothing can stop them. |
Я проснулся как от пощечины, меня тошнило, все тело зудело, как будто под кожу муравьи заползли. I WOKE WITH A snap of the head, nauseated and itching all over like ants were crawling under my skin. |
Такой тип симбиотических отношений между растением и муравьями можно отнести к мутуализму, точнее, дисперсионному мутуализму (согласно Ricklefs, R.E. (2001)), поскольку растение получает от этого пользу: его семена разносятся в благоприятные для прорастания места, более того, муравьи уносят их под землю. This type of symbiotic relationship appears to be mutualistic, more specifically dispersive mutualism according to Ricklefs, R.E. (2001), as the plant benefits because its seeds are dispersed to favorable germination sites, and also because it is planted (carried underground) by the ants. |
Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки. Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does. |
Муравьев тоже приезжал в Лондон, хотя по какой-то причине Успенский никогда не представлял его ученикам. Mouravieff would also come to London, although for some reason Ouspensky never introduced him to his students. |
Пока мы разговаривали, я следил за муравьем, достававшим мед из одного из «горшков», свисавших с потолка. As we talked, I had been watching an ant extracting honey from one of the honey-pots depending from the ceiling. |
Муравьи и пчелы могут осуществлять это, но их коммуны обладают единым разумом — коллективным самосознанием роя. Ants and bees can do it, but their communities have but a single mind—the collective identity of the hive. |
В любых исследованиях, которые мы предпримем, не больше смысла, чем в действиях муравья, исследующего нашу кухню Any exploration we do has no more meaning than ants exploring your kitchen.” |
Чтобы это понять, нужно смотреть на сам муравейник, не больше и не меньше; муравейник – не совокупность муравьев. For that, one needs to understand an ant colony as an ant colony, no less, no more, not a collection of ants. |
Люди похожи на муравьёв. The people look like ants. |
Вдруг он вспомнил о прилежных муравьях, об их муравейнике в теплой земле. ThUS, in a way, the earth gives way beneath one's feet. |
Они шатаются вокруг, как муравьи, без конкретной цели, и разговаривают друг с другом ни о чём. Overall, they mill around like ants with no particular purpose, talking to each other about nothing in particular. |
*ак как его собственные глаза не такие большие и не в виде черного пятна, как это наблюдается у муравьев. Its own eyes are not big and in the shape of a dark spot like those of the ants. |
По моим пальцам растеклось что-то густое, липкое, желтоватое и... это что, муравьи? There’s something gooey and yellow-ish spread all over my fingers and—are those ants? |
Если честно, муравьи мои, мне на вас насра.. а-а-а! Frankly, my ants, I don't give a - - dam! |
- Я хочу раздавить чертовых фашистов, как муравьев. “I want to crush those damn Nazis like ants.” |
Муравьёв, утонувших во время нападения, тем не менее, бывает достаточно, чтобы прокормить муравьеда. The ants drowned in an attack, however, are enough to feed the ant-eater. |
На рисунке показаны малый лесной муравей (Formica polyctena) и его партнер по симбиозу, тля Lachnus roboris. This drawing is of the European ant Formica polyctena and its symbiotic aphid partner Lachnus roboris. |
Что после них останется, подчистят муравьи и грифы. Whatever they miss, ants and buzzards clean up. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of муравей in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.