What does муж и жена in Russian mean?
What is the meaning of the word муж и жена in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use муж и жена in Russian.
The word муж и жена in Russian means couple, husband and wife, married couple. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word муж и жена
couplenoun Это наш первый день в качестве мужа и жены, и таких дней будет еще сотня. This is our first day as a married couple and there's gonna be hundreds more. |
husband and wifenoun Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви. The relationship between husband and wife should be based on love. |
married couplenoun Это наш первый день в качестве мужа и жены, и таких дней будет еще сотня. This is our first day as a married couple and there's gonna be hundreds more. |
See more examples
Последними подоспевают дачники-обыватели: пожилой мужчина и молодящаяся дама - муж и жена. The last to arrive are two dacha dwellers: an elderly man and his anxious-to-be-younger-than-she-is wife. |
– Мой муж, – продолжала Мелани, – тогда мы еще не были мужем и женой, разработал стрессовую теорию землетрясений. Melanie went on: “My husband — soon to be my ex-husband — the stress-trigger theory of earthquakes. |
Муж и жена также проявят верность, если помогут друг другу почувствовать себя нужными и желанными. Loyalty is shown when each mate makes the other feel needed and wanted. |
Обвиняемые - муж и жена. A husband and wife defendant. |
Они были нашими матерями и отцами, мужьями и женами, братьями и сестрами. They were our mothers and fathers, husbands and wives, brothers and sisters. |
22 С годами брак наполняет жизнь мужа и жены бо́льшим счастьем. 22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years. |
У нее мелькнула мысль, каково бы это было, позировать для такого портрета в традиционной позе мужа и жены. Fleetingly, she wondered what it would be like to be part of such a portrait, the traditional pose of man and wife. |
Может, они и не любят друг друга, но все-таки они муж и жена. There might not be any love between them, but they were man and wife. |
Когда муж и жена начинают жить раздельно, они возвращаются на предыдущую стадию сближения. When married couples separate, they are moving back to an earlier stage of dating. |
* Мужьям и женам следует прощать друг друга. Husbands and wives should seek to forgive one another. |
Господь создал брак, чтобы муж и жена служили общей цели, — заключила Филиппа But Elizabeth should understand that God created husband and wife to serve their common good,” Philippa concluded. |
Том и Мэри притворились мужем и женой. Tom and Mary pretended to be husband and wife. |
– Вы имеете в виду, что мы могли бы быть мужем и женой лишь формально? “Do you mean that we would be husband and wife in name only?” |
Архиепископ объявляет их мужем и женой. The archbishop pronounces them husband and wife. |
Все без исключения девочки в Норфолк-Хаусе знали: Фрэнсис и я считаем друг друга мужем и женой. Every single one of the girls at Norfolk House knows that Francis called me wife, and I answered to it. |
Мы не друзья, мы муж и жена, Элис, и я безмерно устал от этой ситуации. We are man and wife, Elysse, and I am tired of this situation.” |
Я объявляю вас мужем и женой. I now pronounce you husband and wife. |
На дорогу до работы и обратно у мужа и жены уходило до трех часов. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work. |
Решение о том, кто будет получать пособие на семью, оставляется на усмотрение мужа и жены Women and men who work as government civil servants will be entitled to family benefits in accordance with their ranks and positions within the bureaucracy, except for civil servants whose spouses work in the same department/office as they do |
Мы никогда не были законным мужем и женой We were never legally man and wife |
Попросите класс следить по тексту и найти, чему учат эти стихи по поводу отношений между мужьями и женами. Ask the class to follow along, looking for what these verses teach about the relationship between husbands and wives. |
Он сказал, что малознакомые люди не должны вступать в интимные отношения, даже если они муж и жена. He said that strangers should not be intimate, even if those strangers were husband and wife. |
‘Ринга — человек с несколько старомодными представлениями о жизни, он считает, что муж и жена всегда должны быть вместе. 'Ring is an old-fashioned man who believes that a man and wife should live together."" |
Мужья и жены высшего света не слишком часто ищут общества друг друга. Fashionable husbands and wives did not seek each other’s company too much. |
В кругу семьи зачастую наблюдается равенство между мужем и женой Within the family there is often equality between husband and wife |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of муж и жена in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.