What does на сто процентов in Russian mean?
What is the meaning of the word на сто процентов in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use на сто процентов in Russian.
The word на сто процентов in Russian means one hundred percent. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word на сто процентов
one hundred percentadverb (completely, totally) Я не уверен в этом на сто процентов. I'm not one hundred percent convinced of that. |
See more examples
И я на сто процентов уверен, что прощаться будет невероятно трудно. And I’m one hundred percent sure it will be awful to say goodbye.” |
Он не выглядит на сто процентов удовлетворённым ответом, но кивает, давая мне пространство. He doesn’t look 100 percent satisfied with that response, but he nods, giving me the space I need. |
Я понимаю, это звучит странно, но здесь на сто процентов есть какая-то связь. I know it sounds a bit weird, but I’m a hundred per cent convinced there has to be a connection. |
И вслед за этим большинство цен поднялось почти на сто процентов и более буквально за одну ночь. Lot prices increased one hundred percent because of it, almost overnight. |
У меня отвисла челюсть, хоть я и не была на сто процентов удивлена. My mouth hung open, even though I wasn’t one hundred percent surprised. |
Я тебя поддерживаю на сто процентов. I support you 100%. |
Я просто на сто процентов уверена, что люблю его. I’m a hundred percent certain I love him. |
Я динозавр, и мой разум работает уже не на сто процентов. I’m a dinosaur, and my mind is not one hundred percent. |
Наши прокуроры удовлетворили на сто процентов те просьбы, которые были у британских следователей. Our prosecutors satisfied 100 percent of the requests from the British investigators. |
Теперь я на сто процентов уверен в том, что ты — моя дочь. I am now one hundred percent convinced that you are my daughter. |
— Я не уверена ни в чем на сто процентов, — сказала она так, будто это было очевидно. “I’m not a hundred percent on anything,” she said, like it was obvious. |
Если мне придётся выдвинуть обвинение против пришельца, я хочу быть на сто процентов уверенным, что мы не ошибаемся. If I'm going to have to lay charges against an alien, I want to be dead certain we're right."" |
Чтобы поймать и оседлать большую волну, нужно быть на сто процентов уверенным. In order to catch and ride a big wave, you must be 100 percent committed. |
И если захочешь поплавать, я уверен на сто процентов, что ты сможешь навернуть пару кругов в нашей ванне. And if you want to go for a swim, I’m pretty sure our tub has the capacity for laps.” |
И если она будет чувствовать себя меньше, чем на сто процентов, кто бы ни навредил ей, он заплатит. And if she was anything less than 100 percent, whoever had harmed her was going to pay. |
Хотя странно, я была почти на сто процентов уверена, что этот голос не принадлежит мне. Though, the strange thing was, I was almost a hundred percent certain the voice didn’t belong to me. |
– Знаешь, Джон Докерти тоже на сто процентов не уверен, что это сделал ты. “Well, John Dockerty’s not one hundred percent convinced you did either. |
Юрий Лужков поспешно попытался списать и этот взрыв на чеченцев: «На сто процентов это – Чечня». Yury Luzhkov was quick to attempt to pin this bombing on the Chechens as well: “This is Chechnya, no doubt about it.” |
Поскольку наступает сезон праздников, мне нужен будет кто-нибудь, кому я могу доверять на сто процентов. With the holiday season coming up, I need someone who’s going to give a hundred percent. |
— И вы на сто процентов уверены, что больше никто из ваших тут не замешан? ‘And you are a hundred per cent certain that no one else from your people is involved? |
– На сто процентов, – отозвался мистер Роуз. ‘A hundred per cent,’ said Mr Rose. |
– Это неважно, – сказала она. – Со мной все на сто процентов в порядке. “This isn’t important,” she said, “with me everything is one hundred percent good.” |
Бесс никогда не была с нами честной меньше, чем на сто процентов. Bess has never been anything less than a hundred percent straight with us. |
— Вы абсолютно — на сто процентов — уверены в этом? “You absolutely, one hundred percent sure about that?” |
Вне зависимости от твоего решения, знай, я поддерживаю тебя на сто процентов. Whatever you decide to do, know that I’m behind you 100%. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of на сто процентов in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.