Hindi
What does नाक में दम करना in Hindi mean?
What is the meaning of the word नाक में दम करना in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use नाक में दम करना in Hindi.
The word नाक में दम करना in Hindi means beset, bother. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word नाक में दम करना
besetverb |
botherinterjection verb noun |
See more examples
लेकिन एक प्रांत ने रोमी सरकार की नाक में दम कर रखा था। वह था यहूदिया। But one remote area was a source of constant frustration for Rome —the restless province of Judea. |
इस तरह उसने पूरे गाँव की नाक में दम कर रखा था। Its capacity was enough for the whole village. |
पार्थियनों ने हखामनी शासकों की भी नाक में दम कर रखा था। Obviously the feudal lords kept different administrative seats. |
अंग्रेजों की नाक में दम कर दिया और पांच साल के भीतर-भीतर अंग्रेजों को हिन्दुस्तान छोड़कर के जाना पड़ा। We will have to exhibit the same resolve from now on in the 70th year of independence to 2022, the 75th year of independence. |
पत्रों और प्रतिनिधियों के द्वारा, पोप ने यूरोप के कैथोलिक राजाओं, सामंतों, मुखियों, और शूरवीरों के नाक में दम कर दिया। Through letters and legates, the pope harassed the Catholic kings, counts, dukes, and knights of Europe. |
लेकिन जब आपका बच्चा आपकी नाक में दम कर देता है, तब आप अपने गुस्से को काबू में कैसे रख सकते हैं? But how can you restrain your temper when your child has pushed your patience to the limit? |
फिर कुछ सालों तक वे वहाँ से रोमी फौजियों की अलग-अलग चौकियों पर हमला करते रहे और इस तरह उनकी नाक में दम कर दिया। For years they sortied from there and harassed the imperial authorities. |
रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे। An elderly couple at the table next to them expected the worst —noisy talking and heckling. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) माता-पिताओ, क्या आपको अपना बचपन याद है कि कुछ पाने के लिए कैसे आप अपने माता या पिता के नाक में दम कर देते थे? (1 Corinthians 13:11) Parents, can you remember bothering your mother or father to give in to a childish request? |
वह वाक़ई अद्भुत दिन होगा, लेकिन वह महान उद्धार का दिन, और इस दुष्ट रीति-व्यवस्था से छुटकारे का दिन भी होगा जिसने हज़ारों साल से मनुष्यजाति की नाक में दम कर रखा है। It will be an awesome day indeed, but a day of grand salvation, the day of release from a wicked system of things that has plagued mankind over millenniums of time. |
सच है कि पराग, इंसान की नाक में दम कर देता है, लेकिन जीवन के लिए ज़रूरी इन छोटे-छोटे कणों की रचना और इन्हें बिखेरने का तरीका देखकर हमें मानना पड़ेगा कि यह किसी बुद्धिमान रचनाकार के हाथ का करिश्मा है। Despite pollen’s irritating effects, however, one cannot help but be deeply impressed by the ingenuity evident in both the design and the dispersal of these tiny particles of life. |
उसने कितने समय तक तो न माना, परन्तु अन्त में विचारकर कहा, ‘यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूँ। तौभी यह विधवा सताती रहती है, इसलिए मैं उसका न्याय चुकाऊँगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।’” Well, for a while he was unwilling, but afterward he said to himself, ‘Although I do not fear God or respect a man, at any rate, because of this widow’s continually making me trouble, I will see that she gets justice, so that she will not keep coming and pummeling me to a finish.’” |
उस ने कितने समय तक तो न माना परन्तु अन्त में मन में बिचारकर कहा, यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता, और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूं। तौभी यह बिधवा मुझे सताती रहती है, इसलिये मैं उसका न्याय चुकाऊंगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।” Well, for a while he was unwilling, but afterward he said to himself, ‘Although I do not fear God or respect a man, at any rate, because of this widow’s continually making me trouble, I will see that she gets justice, so that she will not keep coming and pummeling me to a finish.’” |
एक दृष्टांत में यीशु ने एक अधर्मी न्यायी का ज़िक्र किया जिसने कुढ़ते हुए एक दुखियारी विधवा का न्याय इसलिए चुकाया कि कहीं वह “घड़ी घड़ी आकर अन्त को [उसकी] नाक में दम [न] कर दे।” In an illustration, Jesus made mention of an unrighteous judge who begrudgingly meted out justice to an oppressed widow so that she would not “keep coming and pummeling [him] to a finish.” |
ज़रा सोचिए, क्या यह सुन-सुनकर आपके नाक में दम नहीं आ जाएगा, “तुम ऐसा नहीं कर सकते, वैसा नहीं कर सकते”? Would you not find it stressful to keep hearing “you must not” do this or that? |
मगर वह नाकाम रही। फिर भी दलीला “ने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया।” But “it came about that because she pressured him with her words all the time and kept urging him, his soul got to be impatient to the point of dying.” |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of नाक में दम करना in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.