What does набрать вес in Russian mean?
What is the meaning of the word набрать вес in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use набрать вес in Russian.
The word набрать вес in Russian means put on weight, gain weight. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word набрать вес
put on weightverb (to become heavier) Том набрал вес с тех пор, как я в последний раз его видел. Tom has put on weight since the last time I saw him. |
gain weightverb Я не могу набрать вес, что бы я ни ел. I can't gain weight, no matter what I eat. |
See more examples
Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес. We lost all the crops. |
Ты набрала вес. You got a little fat. |
Касси повертела бедрами, влезая в юбку, гадая: то ли она набрала вес, то ли юбка действительно настолько коротка. Pulling on the skirt, she wiggled her hips, wondering if she’d put on weight or the skirt was really that short. |
Мне нужно набрать вес. I need to put on weight. |
Люблю подходить к супермоделям и говорить, как хорошо они выглядят после того, как они набрали вес. My favourite pastime is to go up to supermodels and tell them they look so much better since they’ve put on weight. |
Она набрала вес со школьных времен, но улыбка осталась неизменной. She had put on quite a bit of weight since high school but her smile was exactly the same. |
Ты можешь съесть целую кучу этого и набрать веса You can eat a whole bunch of this, and gain a bunch of weight. |
Вы не набрали вес? Have you gained weight? |
– Видишь ли, наша очаровательная комедиантка мадемуазель Балти немного набрала вес в последнее время. In a low tone, she murmured, “You see, Mademoiselle Balthy, our wonderful comedienne, has put on quite a bit of weight. |
Она набрала вес, стала хохотать как девчонка и играть в бридж, купила себе три новые шляпы с цветами. She put on weight, she laugh like a young girl, she buy three new hats with flowers, she take up bridge. |
Врач сказал, что ей нужно набрать вес, дабы не подвергнуть опасности способность рожать. The doctor had told her she needed to put on weight so she wouldn’t endanger her ability to have children one day. |
— Тебе надо набрать веса, Роджер. """You ought to put on some weight, Roger." |
Она стала лучше, это точно, и слава Богу, она снова набрала вес. She’s better, that’s for sure, and thank God she’s put some weight back on. |
Благодаря скрытому благословению гуру, за две недели я набрал вес, к которому безрезультатно стремился в прошлом. Through Sri Yukteswar’s hidden blessing, in two weeks I gained the weight that I had vainly sought in the past. |
Полагаю, Сара сказала тебе, что ты не можешь набрать вес. I suppose Sarah told you you can’t gain weight.” |
Казалось, даже ее дыхание набрало вес и теперь вылетало из горла с усилием и хрипом. Even her breath seemed to have gained weight, husking out of her throat with an effort. |
Они понимают, что набрали вес когда слишком много чёрных парней начинают подкатывать к ним. They know they're gaining weight when too many black guys start hitting on'em. |
Она не сказала: «Ты выглядишь лучше» или «Ты опять набрал вес». She didn’t say, You look better, or You’ve gained weight. |
Том набрал вес с тех пор, как я в последний раз его видел. Tom has put on weight since the last time I saw him. |
Вам нужно поддерживать силы и немного набрать вес. Ye need to keep up your strength and put on a wee bit of weight. |
Курт набрал вес, не выступая более двух месяцев, и больная спина ограничивала его подвижность. Curt had put on a little weight from not working for over two months and his back was tight. |
Он все еще не может набрать вес, потерянный в больнице. He’s still regaining the weight he lost in hospital. |
Однако жабы, похороненные в пористом известняке, оказались живы, а две из них даже набрали вес. However, toads that had been buried in a porous limestone block were still alive—and two of them had even gained weight. |
И вместе посмеялись над тем, что он набрал вес. And laughed with him about all the weight he gained in France. [ chuckling ] |
Когда ты пыталась усыновить ребенка, сколько ты набрала веса? When you were trying to adopt, how much weight did you gain? |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of набрать вес in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.