What does обе стороны in Russian mean?
What is the meaning of the word обе стороны in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use обе стороны in Russian.
The word обе стороны in Russian means both sides. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word обе стороны
both sidesnoun Как только вспыхнет война, обе стороны неправы. Once a war breaks out, both sides are in the wrong. |
See more examples
Никакая сделка не может называться честной, если обе стороны не получают желаемого No bargain between friends is fair unless both sides get something they want. |
Моя делегация призывает обе стороны подчиниться резолюции 1204 (2002) Совета Безопасности и безотлагательно выполнить ее. My delegation calls on both parties to comply with Security Council resolution 1402 (2002) and to implement it without further delay. |
В конечном итоге, спустя месяцы, обе стороны оказались частично правы. In the final outcome, months later, both sides were proved to be partially right. |
Во‐вторых, обе стороны должны добиваться возобновления переговоров в полном объеме. Secondly, the two parties should work towards the early resumption of full talks. |
Система обеспечивает стопроцентную обратную связь, где обе стороны регулярно сравнивают свои комментарии и выводы. The system has built-in, 360-degree feedback, with both parties comparing notes on a regular basis. |
– Взаимно гарантированное истребление... обе стороны знают, что нападение на противника окажется губительно для них самих. “Mutual Assured Destruction . . . both sides know that any attack on the other will be devastating to themselves. |
Обе стороны согласились с предложением Эфиопии содействовать мирному процессу в рамках подкомитета МОВР. The two sides agreed to Ethiopia’s offer to foster the peace process within the framework of the subcommittee of IGAD. |
Обе стороны считали Ксуан-Лок ключом к обороне Сайгона. Both sides considered Xuan Loc to be the key to the defense of Saigon. |
Мисс Ингрэм села по правую руку от него, все прочие разместились по обе стороны от них. Miss Ingram placed herself at her leader's right hand; the other diviners filled the chairs on each side of him and her. |
Обе стороны должны выполнить свои обязательства в рамках предыдущих соглашений, и самое главное в рамках «дорожной карты». The two parties must abide by their obligations under previous agreements, most importantly the Road Map. |
Высокие винтажные окна украшают фасад дома по обе стороны от огромной парадной двери Tall period windows adorn the front of the house either side of an enormous front door. |
Будьте готовы чем-то пожертвовать, чтобы получить что-то взамен (но удостоверьтесь, что от этого выиграют обе стороны) Be willing to give up something to get something in return (but make sure both sides win) |
Во-вторых, обе стороны должны выполнить свои обязательства по «дорожной карте». Secondly, both parties need to fill their commitments under the Road Map. |
Бранвен разделила волосы своей кузины на две пряди по обе стороны от лица. Branwen swept her cousin’s hair into two loops on either side of her face. |
Как видно, обе стороны резистора могут быть источником и нагрузкой, но сторона Z1 должна иметь наибольшее сопротивление. As shown, either side of the L pad can be the source or load, but the Z1 side must be the side with the higher impedance. |
Ситуация была непростой и становилась еще сложнее, поскольку она понимала обе стороны. The situation was not an easy one, made only more difficult by the fact that she understood both sides. |
в нижней части цистерны: зона, лежащая за углом в 60°С по обе стороны от нижней образующей; The lower part of the tank in a zone which extends over a 60o angle on either side of the lower generating line; |
Металлические панели по обе стороны были гравированные, словно ветви дерева. The metal panels on either side were etched with long lines, like the branches of a tree. |
У Рэя, родившегося в Вирджинии, предки в Гражданской войне сражались за обе стороны. Ray, who was from Virginia, had ancestors who had fought on both sides of the Civil War. |
отмечает, что контакты на уровне гражданского общества могут укрепить взаимное доверие, и призывает обе стороны содействовать таким контактам; Notes that contacts at the level of civil society can reinforce mutual confidence and calls on both sides to facilitate such contacts; |
По обе стороны Дороги стояли танки; измученные водители спали. On both sides of the Road the tanks were pulled up, the exhausted drivers sleeping. |
Артемида что-то упоминала насчет того, что сила идет в обе стороны. And Artemis mentioned something about power going both ways. |
Обе стороны на 111‐м заседании Объединенного военного комитета по прекращению огня признали эти цифры. Both parties accepted these figures in the 111th meeting of the Ceasefire Joint Military Committee. |
Сора сидела перед Николасом в седле, ноги ее были свешены по обе стороны коня, а юбка подоткнута. Saura sat before Nicholas in the saddle, her knees on either side of his horse and her skirt tucked up beneath her. |
Мы можем добавить паруса на обе стороны парусника. We can put sails on both sides of the sailboat. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of обе стороны in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.