Russian
What does оригинальный in Russian mean?
What is the meaning of the word оригинальный in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use оригинальный in Russian.
The word оригинальный in Russian means original, ingenious, novel. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word оригинальный
originaladjective (first in a series) Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии. I always watch my films in the original version. |
ingeniousadjective (characterized by genius; cleverly done or contrived) Это оригинальная система, разработанная Датской компанией, которая нам ее и пожертвовала. This is a very ingenious system designed by a Dutch company, which donated it to us. |
noveladjective (new, original, especially in an interesting way) У него есть весьма оригинальная идея. He has quite a novel idea. |
See more examples
Оригинальное сообщение было не менее жестким. 2. The original was at least this extreme. 2. |
Подав в суд за нарушение авторских прав, Елена Райская добилась постановления о запрете съёмок до окончания судебного процесса, а потом и решения суда о запрете кинокомпании использовать имя автора и оригинальное название сценария, а также обнародовать фильм, созданный на его основе. Having filed a lawsuit for copyright infringement, Elena Rayskaya achieved a resolution banning filming before the end of the trial, and then the court's decision to ban the film company from using the author's name and original script name, as well as to promulgate the film created on its basis. |
Батрок был затем нанят иностранной державой определить местонахождения «сейсмо-бомбы» с первой известной Бригадой Батрока (состоящая из оригинального Мечника и Живого Лазера). Batroc was then hired by a foreign power to locate a "seismo-bomb" with the first known Batroc's Brigade (consisting of the original Swordsman and the Living Laser). |
Оригинальные работы Ганса Аспергера и некоторые другие диагностические схемы включают физическую неуклюжесть. Hans Asperger's initial accounts and other diagnostic schemes include descriptions of physical clumsiness. |
Например, депозитная расписка может не давать ее владельцу права предъявлять требование эмитенту оригинальной ценной бумаги; она может означать лишь право предъявлять требование посреднику или служить подтверждением наличия отношений должника и кредитора между посредником и инвестором. For example, a depository receipt may not entitle the investor to make a claim on the issuer of the original securities; it may only symbolize a claim on the intermediary or serve as evidence of a debtor/creditor relationship between the intermediary and the investor. |
С Тхакура тщательное руководство Aree взял факел от оригинального огня и зажгли новой кучи. With Thakur’s careful guidance, Aree took a torch from the original fire and lit the new pile. |
Тогда это не оригинальный подарок. Ah, so it's not even an original gesture then. |
марка и идентификационный номер оригинального устройства ограничения загрязнения, отраженный в информации, указанной в пункте 3.2.12.2 части 1 приложения 1. The make and identifying part number of the original pollution control device as recorded in the information referred to in paragraph 3.2.12.2. of Part 1 of Annex 1. |
Может быть, и я вам кажусь оригинальной? Perhaps I seem original to you, also? |
"сменная тормозная накладка барабанного тормоза" означает тип тормозной накладки барабанного тормоза, официально утвержденный в соответствии с настоящими Правилами и пригодный для установки на колодку в качестве замены оригинальной тормозной накладки барабанного тормоза; "Replacement drum brake lining" means a drum brake lining of a type approved under this Regulation as a suitable service replacement when fitted to a shoe for an original drum brake lining. |
Ваши методы новы и оригинальны, ведь верно? Your methods are new and original, aren’t they?” |
Первый сезон полностью охватывает всю книгу; второй и третий сезоны являются полностью оригинальным материалом. The first season covers the entirety of the book; the second and third seasons are completely original material. |
Игра Alien Swarm была анонсирована в 2005 году под названием «Alien Swarm: Infested» как сиквел на движке Source оригинальной модификации для Unreal Tournament 2004. A Source engine sequel was announced in 2005, under the title of Alien Swarm: Infested, as a Source engine sequel to the original Unreal Tournament 2004 mod. |
Имя Ньюмарка стояло в списке людей, которые отдали свои оригинальные произведения на благотворительный аукцион. Newmark's name was buried amid a list of people who had donated original works of art for a charity auction. |
И мы можем это вам устроить: специально для наших радиослушателей мы выложили оригинальную версию и ремикс. And you can have it! So there's one more free download for you: the original version and special remix. |
Есть и оригинальная итальянская версия, и очень хороший перевод на английский. I believe I have it in the original Italian as well as a very good English translation. |
Первые вертикальные жалюзи были изобретены в Канзас-Сити, Эдвардом и Фредериком Боппами, которые имели оригинальный патент. The original vertical blinds were invented in Kansas City, Missouri by Edward Bopp and Fredrick Bopp, who held the original patent. |
Огромные, массивные башни прямолинейной формы до сих пор внушают уважение. Внутри можно увидеть восстановленный интерьер с сохранившимися оригинальными фрагментами и музейные экспозиции. These enormous regular-shaped fortifications (usually on a quadrilateral plan) are still awe-inspiring today. |
Single Whirlpool - проект, визуализация, строительствоНаша цель – создать оригинальный, отлично слаженый и действующий wellness-центр, который будет наслаждением для Вашего тела и души! Single Whirlpool - private relaxation - draft, vizualization, implementationOur goal is to create complete and balanced wellness center including draft, project, vizualization and turnkey implementation to meat ALL Your needs. |
Или если не оригинальное, то хотя бы познавательное. Or if not original, then at least educational. |
Оригинальные копии латинских авторов, писавших во времена Крестовых походов. Original copies of Latin authors writing in the age of the Crusades. |
Проект составляет оригинальную часть комплексного исследования творчества Шекспира и его мирового значения. The project is an original part of a complex research on Shakespeare’s heritage and its global significance. |
Оригинальный состав, состоящий из Сарцевича (вокал и бас), Олсона (гитара), и Фарма (ударные), выпустил свою первую демозапись, Goofy, в начале 1993 года. The original lineup, consisting of Šarčević (vocals & bass), Ohlsson (guitar), and Färm (drums), released their first demo tape, Goofy, in early 1993. |
Некоторые производители уменьшают размер диска при помощи изменения конфигурации, у вас есть возможность восстановить оригинальный объём. Some manufacturers are using Device Configuration to redu�e the size of a disk. |
Спутниковый канал радио начал работу в июле 2003 и также ведёт круглосуточное вещание: туда входят лучшие программы Македонского Радио и его оригинальной программы «Радио Македония» с продолжительностью 6 часов и 30 минут. The satellite channel, Radio Macedonia, commenced in July 2003, and broadcasts a 24-hour continual programme, which is a selection of programmes from Macedonian Radio and its original programme "Radio Macedonia" with a duration of 6 hours and 30 minutes. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of оригинальный in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.