What does переписать in Russian mean?
What is the meaning of the word переписать in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use переписать in Russian.
The word переписать in Russian means rewrite, copy, redraft. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word переписать
rewriteverb (write again, without changing) Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной. You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. |
copyverb Я переписал отрывок из книги себе в тетрадь. I copied a passage from the book into my notebook. |
redraftverb Продавец согласился и переписал счета и договор в соответствии с просьбой. The seller agreed and the invoices as well as the contract were redrafted accordingly. |
See more examples
Я переписал сценарий «Ёбаря-три», назвал его «Пахарь», теперь там новый протагонист, брат Ебаря. I’ve rewritten the Shagger 3 script, calling it Humper, with a new protagonist who is Shagger’s brother. |
Неверная строка была передана повторно и переписана, и полное послание было вручено маркизу. The faulty line had been retransmitted and transcribed, the completed message rushed to the marquez. |
Г-н Шарон переписал резолюцию # открыто выступив против воли Совета Безопасности и всех тех, кто поддерживает мирный процесс, и недавно совершенно ясно заявил, что соглашения, подписанные в Осло, более не действительны Mr. Sharon rewrote resolution # in open defiance of the Security Council and all those who supported the peace process, and he was categorically clear when he recently said that the Oslo Accords no longer exist |
Рассчитываем, что мы вместе будем противодействовать попыткам переписать историю. We hope we will work together to oppose attempts to rewrite history. |
Я хочу, чтобы вы переписали на меня свою компанию. I want you to sign over your company to me. |
Святой устало глядел на монсеньора и говорил: «Я переписал этот пассаж». The saint would look at him wearily, saying, ‘I have revised that passage.’ |
Теперь можно переписать, представив цену гедонического агрегата Pt как функцию уровня полезности за период t, ut, и цену общего потребления pt Equation can now be rearranged to give the price of the hedonic aggregate Pt as a function of the period t utility level ut and the price of general consumption pt |
Так же патч переписан так чтобы он не сносил описания и мета тэги со старых шаблонов. Alse we have rewrote the Xtra feed patch so that it doesn’t reset product descriptions and meta tags. |
Они переписали пьесу, теперь я умираю на сцене. THEY HAVE REWRITTEN THE SCRIPT SO THAT I DIE ONSTAGE. |
Все ваши предложения звучат угловато, даже если их переписать в грамматически правильные. All your sentences sound clumsy even if rewritten into gramatically correct ones. |
Мы шутим, но они вполне могли переписать всю историю, чтобы промыть мне мозги и настроить на свой образ мышления. We joke, but they could’ve rewritten the whole lot to brainwash me into their way of thinking. |
Глава XXIV Версия Тейверли – Успели переписать для меня ваши заметки? Chapter XXIV Taverley’s Version “Have you had time to copy out those notes for me yet?” |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
Необходимо будет переписать принцип оптимизации, с тем чтобы заменить формулировку "настолько малая, насколько это разумно достижимо", которая слишком тесно увязывалась с анализом затраты-выгоды и с использованием коллективной дозы, другим показателем для того случая, когда определяющим критерием является индивидуальная доза The principle of optimization would need to be rewritten with the replacement of “as low as reasonably achievable”, which has been too closely associated with cost-benefit analysis and the use of collective dose, by another descriptor when individual dose is the determining criterion |
Это позволяет нам переписать свою жизнь. Writing allows us to rewrite our lives. |
– А могу ли я теперь попросить вас переписать письмо моему деду? “And now I must ask you to rewrite the letter to my grandfather.” |
Мистер Филлипс даже оставил его после уроков всё переписать. Phillips kept him in after school to rewrite it. |
Тебе придется переписать это. You'll just have to rewrite me. |
Однако они забрали ключ к знанию. Они не только отказывались признавать Иисуса, хотя о нем свидетельствовали переписанные ими свитки, но и яростно сопротивлялись тому, чтобы его признавали или хотя бы слушали другие — тем самым они навлекали на себя еще большее осуждение (Лк 11:52; Мф 23:13; Ин 5:39; 1Фс 2:14—16). They were not content with refusing to acknowledge Jesus, of whom their copies of the Scriptures testified, but they added to their reprehensibility by fighting bitterly to keep anyone else from acknowledging him, yes, from listening to Jesus. —Lu 11:52; Mt 23:13; Joh 5:39; 1Th 2:14-16. |
Для решения этих проблем необходимо переписать приложение (а зачастую и изменить его архитектуру). These situations require rewrites (and frequently a re-architecture). |
Наличие этой работы показало, что «Семь проповедей мёртвым» фактически составляют заключительные страницы черновиков Красной книги; версия, переписанная для Красной книги, лишь незначительно отличается от текста, опубликованного в 1916 году, однако после каждой проповеди в Красную книгу включена дополнительная усиливающая проповедь Филимона (духовный наставник Юнга). The availability of this work revealed that the Seven Sermons to the Dead actually compose the closing pages of the Red Book draft manuscripts; the version transcribed for the Red Book varies only slightly from the text published in 1916, however the Red Book includes after each of the sermons an additional amplifying homily by Philemon (Jung's spirit guide). |
— Я переписала некоторые любовные сцены. “I’ll rewrite the love scenes.” |
Мне хотелось бы, в первую очередь, сказать, что я не ставил перед собой задачи полностью переписать проект конвенции. Let me say at the outset that I have not attempted a wholesale rewriting of the draft Convention. |
В 1956 году пункты «кодекса» были снова переписаны, чтобы сделать допустимыми к показу такие вещи, как смешанные браки, внебрачные отношения и проституция. In 1956, areas of the code were re-written to accept subjects such as miscegenation, adultery, and prostitution. |
В версии 1.3 класс BigInteger полностью переписан на языке Java и тщательно отрегулирован. In release 1.3, BigInteger was rewritten entirely in Java and carefully tuned. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of переписать in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.