What does петух in Russian mean?
What is the meaning of the word петух in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use петух in Russian.
The word петух in Russian means rooster, cock, chicken. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word петух
roosternoun (male domestic fowl) Прежде чем петух закричит, ты трижды отречёшься от меня. Before the rooster crows, you will deny me three times. |
cocknoun (male gallinaceous bird) |
chickennoun (bird) Я построю гигантского деревянного петуха и спрячусь в нём. I could build a giant wooden chicken and hide inside. |
See more examples
Вилли с гордостью рапортует, что он только что высмотрел петуха за сараем, поймал и зарезал, и все это - в две минуты. Willy announces with pride that he saw it behind the shed, caught it and killed it, all inside two minutes. |
Необъяснимый, но осязаемый петух фокусирует рассеянную по всей сцене необъясненность. The tangible yet inexplica· ble cock polarizes the diffuse, unaccountable quality of the whole scene. |
После нескольких дней дождя и бури они бросили за борт одного петуха и одну иголку, чтобы узнать, не спала ли вода. After some days of rain and storm they threw overboard one cock and one needle to see whether the waters were falling. |
(По дороге он также еще раз бросил недоверчивый взгляд на того самого петуха, на полоумного gallo.) (He also took another incredulous look at the cock, the stupid gallo.) |
[154] Проигравший возвращается с пустым карманом и без петуха домой, где его с тревогой ждут оборванные детишки и жена. The loser returns to the home where his anxious wife and ragged children await him, without his money or his chicken. |
Я только теперь отметил про себя поэтическую неточность: петухи поют с восходом солнца. I noticed the poetic lie here: cocks crow at sunrise. |
"Рассказывают, что его современник Диоген ощипал петуха и сказал: ""Вот человек Платона""." "The story has it that his contemporary Diogenes plucked a rooster and said: ""Here is Plato's human.""" |
Клянусь петухом, произвел ли этот человек что-то, кроме контрактов и оплаты счетов за электрический свет? Name of a rooster, did the man do nothing but contract and pay bills for electric light? |
Ритуал особенно привлекал каббалистов, таких как Исайя Горовиц и Исаак Лурия, которые рекомендовали выбирать для обряда белого петуха, ссылаясь в первую очередь на Исаия 1:18 и находя в установленных обрядом формулах другие мистические аллюзии. The ritual was also supported by Kabbalists, such as Isaiah Horowitz and Isaac Luria, who recommended the selection of a white rooster as a reference to Isaiah 1:18 and who found other mystic allusions in the prescribed formulas. |
Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха. A man's wealth is measured by the size of his cock. |
Симоне пришлось посмеяться над собой за то, что она начала считать своих цыплят до того, как прибыл петух. Simone had to laugh at herself, counting her chickens before the rooster arrived. |
В лучшем случае петух - ностальгический малый. The cock is a nostalgic fellow at the best of times. |
Следующее, что он осознал, снаружи закукарекали петухи, а его голова была тяжелой, как от сильного удара. The next thing he knew, roosters were crowing outside and his head felt thick as pease pottage. |
Или запись кукареканья петуха? Or the recorded crowing of a rooster? |
"Их комнаты на третьем этаже были так же хорошо запрятаны, как когда-то в ""Петухе""." The third-floor rooms they shared were well hidden, just as they had been at the Cockerel. |
Довольно того, что петухи эти опомнились и в человеческий облик вернулись. It was enough that those two gamecocks had come to their senses and reassumed their human form. |
Этот безмозглый петух? This headless cock? |
Два увенчанных лаврами конструктора набросились друг на друга, как петухи. The two highly decorated designers flew at each other like two bantam roosters. |
Почему бы тебе не поковылять отсюда, глупый петух? Why don't you strut away you dumb rooster? |
Это ты петух, с птичьего двора? You're the cock of the yard? |
Вдруг закричали петухи — и все мигом исчезло: нет ни солдат, ни командиров, ни палок. But suddenly the cocks crowed, and everything vanished in a trice—gone were the soldiers, the officers, and the sticks. |
Два петуха клюют друг друга. It's two roosters pecking at each other. |
Цыплята, петухи, коровы, свиньи, ослы, козы свободно бродили по окрестным холмам среди кактусов. Chickens, roosters, cattle, pigs, donkeys, and goats roamed freely among the accordion cactus in the surrounding hills. |
Согласно Евангелию от Иоанна 13:36–38, после того, как Петр заявил, что отдаст за Иисуса Христа свою жизнь, Спаситель сказал ему, что, прежде, чем запоет петух, он трижды отречется от Него. According to John 13:36–38, after Peter declared that he would lay down his life for Jesus Christ, Jesus told Peter that he would deny Him three times before the cock crowed. |
Как тебе это понравится — проводить ночи, обслуживая богатых и похотливых петухов в Риме? How would you like to spend your nights servicing every rich and randy cock in Rome?” |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of петух in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.