What does по одёжке встречают, по уму провожают in Russian mean?
What is the meaning of the word по одёжке встречают, по уму провожают in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use по одёжке встречают, по уму провожают in Russian.
The word по одёжке встречают, по уму провожают in Russian means clothes don't make the man, clothes don't make a man. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word по одёжке встречают, по уму провожают
clothes don't make the manProverb (clothes don't make the man) |
clothes don't make a manProverb |
See more examples
По одёжке встречают, по уму провожают. More weight's put on the talent competition. |
По одёжке встречают, по уму провожают. The dress does not make the fair. |
Встречают по одёжке, провожают по уму. You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
Встречают по одёжке, провожают по уму. A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
Встречают по одежке, провожают по уму. You can't judge people by their looks. |
Встречают по одёжке, а провожают по уму. The dress does not make the fair. |
Все знают известную пословицу: "Встречают по одежке, а провожают по уму". Everyone knows the well-known saying: "Vstrechayut on odezhke and provozhayut to mind. |
Мы — те, кто дарит вам лицо, ту одежку, по которой вас будут встречать, ну а провожать вас будут, как вы сами это прекрасно знаете, по уму, а ума вам, мы уверены, не занимать, так как вы нашли нас. We are those who give you a face, the good dress, which will be a card of invitation for you while letter of recommendation, as you perfectly know, you will get thanks to your good mind, which, we are sure, you have because you have found us. |
Помните, что нас "встречают по одёжке, а провожают по уму". Remember that we "meet on clothes, and escorted to the mind ." |
Очень часто в дополнение к внешнему виду нам необходимо сказать пару слов про характер человека, про его внутренние качества, у русскоговорящих людей даже есть такая пословица, которая до сих пор актуальна: "встречают по одежке, а провожают по уму". We often need to say some words about character of a person and his moral virtues in addition to his appearance. Russian people even have a very relevant proverb: "BcTpeчaюT пo oдeжke, a пpoBoжaюT пo yMy" - First you judge how nice, then you judge how wise. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of по одёжке встречают, по уму провожают in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.