What does поводок in Russian mean?
What is the meaning of the word поводок in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use поводок in Russian.
The word поводок in Russian means leash, lead, snood. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word поводок
leashnoun (long cord for dogs) Если вы хотите купить поводок, идите в зоомагазин. If you want to buy a leash, go to a pet shop. |
leadnoun (leash) Ты своего пса на поводке выгуливаешь или даёшь ему свободно побегать? Do you let your dog run free or do you walk him on a lead? |
snoodnoun (short line to attach a fishhook to a line) От основного яруса через регулярные интервалы ответвляются поводки (поводцы) с крючками. Branching off the mainline at regular intervals are leaders or snoods, and hooks. |
See more examples
Как плохо, что ты не можешь взять меня на поводок, а? Too bad you can’t put a leash on me, huh? |
За собачий поводок в самый раз, наверно Sounds about right for a dog leash, I guess. |
Одень Лайке поводок. Put a leash on Laika. |
Потом он перевернул женщину на живот, достал из кармана красный собачий поводок и надел ей на шею. Then he flipped her onto her stomach and pulled a red dog leash from his pocket, securing it around her neck. |
Похоже, наш идеалист отказался взять ее на поводок, сказав, что хочет, чтобы она следовала за ним из привязанности. It seemed that Tim, our idealist, had refused to put her on a lead saying he wanted her to follow him from affection. |
Как собака, когда тянут поводок. Like a dog when you yank his leash. |
– Кейт Рааб подошла к нему, хотя пес тянул ее за поводок Kate Raab came up to him, the dog pulling her along on his leash. |
Потом пристегнула поводок к ошейнику добермана и пошла домой. She clipped the lead onto the Doberman’s collar and went home. |
— Я не знала, что на него нужно было надеть поводок. “I didn’t know I’d need to put a leash on him. |
И я даю тебе последние приказы и обрезаю поводок. And I’m giving you your last orders and cutting you loose. |
Если мы потребуем, чтобы поводок двигался непрерывно в окружающем метрическом пространстве, получим понятие гомотопное расстояние Фреше между двумя кривыми. If we further require that the leash must move continuously in the ambient metric space, then we obtain the notion of the homotopic Fréchet distance between two curves. |
Я отпустила поводок, когда мы вошли в подъезд, потому что обычно она всегда идёт рядом. I let her leash drop after we came through the door because she always follows so closely. |
Поводок был длинным, и Любимчик смог далеко уйти от громких голосов. His extending lead was quite long, so he could get a good distance away from the loud voices. |
Так как она уже не могла выдерживать его веса, то Варданес шел пешком, ведя её за поводок. Since it could no longer support his weight, Vardanes walked, leading it by its rein. |
И в конце концов он затрусил к мисс Барретт, и она рассеянно взяла его на поводок и повела домой. At last he returned to Miss Barrett and she absentmindedly slipped the chain over his neck, and led him home. |
Вместо этого я держал поводок в центре Центрального парка. Instead, I was holding a dog’s leash in the middle of Central Park. |
Он был уверен, что узнает ее, даже при свете факелов и в сильной давке; ведь на ней должен быть тот золотой поводок. He was sure he'd recognize it, even by torchlight and in the press; there was the golden leash, for one thing. |
Пес прибежал домой несколько часов спустя; поводок был по-прежнему пристегнут к ошейнику. The dog had come home a few hours later, its leash still attached. |
Но так же, как Энтони неожиданно догнал её, Ньютон неожиданно сильно рванул поводок и поводок вылетел из её рук. But just as Anthony caught up with her, Newton gave the lead a vicious tug, and it went flying from her grasp. |
Время спускаться — и советую найди поводок для треклятого демона. Time to go below — and I suggest you find a leash for that damned demon. |
Девушка, казалось, все более и более убеждалась, что браслет, ошейник и поводок создают странную форму уз. The woman seemed more convinced than ever that the bracelet, necklace and leash created a strange form of linking. |
Толпы убийц здесь, в Брайтоне, и любодеев в метрополии только и ждут, чтобы схватить выпущенный вами поводок. """There are only too many murderers in Brighton and whoremongers at the Metropole all ready to pick up what you loose." |
Шнудель натянул поводок, каждый мускул его тела напрягся, он настороженно нюхал воздух. Schnoodle began tugging at his leash and every muscle of his body went tight and alert as he sniffed the air. |
Поводок пса был привязан к одной из задних скамеек, что гарантировало его невмешательство в церемонию. The dog's leash had been affixed to one of the back pews to ensure his noninterference in the wedding ceremony. |
– Я купила ему ошейник и поводок, – объявила она ‘I bought him a collar and lead,’ she announced. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of поводок in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.