What does привлекать внимание in Russian mean?
What is the meaning of the word привлекать внимание in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use привлекать внимание in Russian.
The word привлекать внимание in Russian means draw attention, engage, to draw attention, to invite attention. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word привлекать внимание
draw attentionverb (to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something) Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. She wears flamboyant clothes to draw attention. |
engageverb Важнейшее значение имеет информационно-разъяснительная работа, и необходимо привлекать внимание правительств и доноров к этому вопросу. Awareness-raising and information work is crucial, and Governments and donors must be engaged on the issue. |
to draw attentionverb Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. She wears flamboyant clothes to draw attention. |
to invite attentionverb |
See more examples
— Мои братья посменно присматривают за нами, но остаются достаточно далеко, чтобы не привлекать внимание Кейна. “My brothers are taking shifts keeping an eye on us, but staying far enough away so they don’t draw Kane’s attention.” |
К тому моменту как мы оказываемся на улице, драка привлекает внимание всех. By the time we make it outside, the fight has attracted everyone’s attention. |
Стараясь не привлекать внимания, Чиун переместился к другой стороне кактуса. Taking care not to be seen, Chiun moved to the other side of the cactus. |
Я поспешно отступил в тень, стараясь не привлекать внимания. I hastily retreated into the shadows, trying not to attract attention. |
Как и с любыми другими ценами на финансовых рынках, повышение цен привлекает внимание. As with any other prices in financial markets, an increase attracts attention. |
Во-вторых, наша делегация предупреждала о проблемах, порождаемых этими минами, и привлекала внимание Генерального секретаря к этой проблеме Secondly, my delegation warned of the problems emanating from those mines and drew the attention of the Secretary-General to that problem |
Это выражение использовали для описания женщины, привлекающей внимание, несмотря на заурядную внешность. The expression was usually used to describe a woman who was arresting despite the plainness of her looks. |
Он постоянно привлекал внимание своих партнеров к важности создания оперативных механизмов для борьбы с этим злом It has consistently drawn the attention of its partners to the importance of establishing operational mechanisms to combat this scourge |
Новизна привлекает внимание, а в мире бизнеса внимание, как правило, оборачивается прибылью. And in the business world, attention tends to generate revenue. |
Фокусник привлекал внимание детей. The magician had the children's attention. |
Младенцы быстро усваивают, что плач привлекает внимание, а улыбка способна задержать взрослого у колыбельки. Babies quickly learn that crying gets our attention— and that smiling keeps us there. |
– Сержант, он не хотел привлекать внимания к своему дому. """Sergeant, he doesn't want attention attracted to that house--any kind of attention." |
Я развесил привлекающие внимание плакаты и опубликовал политику безопасности, но не похоже, что это помогает. I have tried putting up posters and publishing our policy, but it doesn’t seem to be working. |
Маргарита старалась не задерживать на нем взгляд, но ведь оно было призвано привлекать внимание, разве нет? Margaret tried not to stare, but they were meant to attract attention, weren’t they? |
Хуже поднимать кутерьму вокруг обмана и привлекать внимание к тому факту, что она его перехитрила. Worse, if he made a fuss about her deception he would call attention to the fact that she had outwitted him. |
Поющие привлекают внимание друг друга к тому, что она что-то говорит. The singers draw one another’s attention to the fact that she is speaking. |
Она не желала привлекать внимание до тех пор, пока не станет ясно: это не жуткое совпадение. She didn’t want to attract any attention until they knew this wasn’t some weird coincidence. |
Если мы не хотим привлекать внимание или наделать слишком много шума. We don’t want to attract attention or make too much noise.” |
Но времена, когда Abba привлекали внимание целой нации, ушли безвозвратно. But the time when Abba had the attention of the entire nation was gone. |
Адриан, ты возвращаешься с нами и следишь за тем, чтобы твои личные гости не привлекали внимания. Adrian, you come back with us and make sure your other 'guests' don't raise any attention. |
Подразумевается, что мы не будем привлекать внимание к разработке и раскрывать наши цели. We planned this under the assumption that it would be rolling out quietly and not really talking about our ultimate intentions. |
Тунис с 1988 года стоит в первых рядах тех, кто привлекает внимание к опасностям терроризма. Tunisia has since 1988 been at the forefront of those calling attention to the dangers of terrorism. |
Конечно, мы будем привлекать внимание государств-членов к новым или дополнительным потребностям, на которые может указать Миссия Of course, we will call Member States' attention to new or additional needs which might be pointed out to us by the Mission |
Эта программа также привлекает внимание в Азии, в которой к ней решила присоединиться Япония. The programme has also attracted attention in Asia, where Japan has decided to join it. |
Комитет привлекает внимание государства-участника к своему замечанию общего порядка No 9 (1998) относительно внутреннего применения Пакта. The Committee draws the State party’s attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of привлекать внимание in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.