What does putea in Romanian mean?
What is the meaning of the word putea in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use putea in Romanian.
The word putea in Romanian means can, be able to, be allowed to, putea, a putea să, a reuși să, a putea, a cuprinde, a fi în stare, a putea, a ști, a putea, a putea, a putea, a putea, a putea, a putea, a nu putea suporta pe cineva, a nu putea, a nu putea fi în mai multe locuri deodată, a nu mai avea răbdare, a nu mai avea astâmpăr, a fi temporar, sigur, a putea, s-ar putea, Ați putea vă rog…? / Sunteți amabil…?, a se baza pe, a se putea baza pe, a se descurca, a deveni dependent de, dacă aș putea, dacă aș avea ocazia, a-și putea folosi, a iubi pe, a adora pe, nici că se putea mai repede, a ști cum să, a nu putea adormi, probabil, probabil, a rămâne blocat pe dinafară, a se putea, a se putea, a se putea, a putea, s-ar putea ca, a se putea, a putea să, a putea să, ar putea fi, a tânji (după), a se șterge, a nu mai putea mișca, a nu mai putea de căldură, a nu putea, a fi capabil de, a putea. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word putea
can, be able to, be allowed to
|
putea(polite request) Ai putea să-mi ții asta, te rog? Could you hold this for me, please? |
a putea să, a reuși să(capable of doing) Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. The only people able to afford to buy a house in this area are millionaires. |
a putea(can, capable) Te rog să ajuți dacă poți. Please help if you're able. |
a cuprinde(fulfill: need, request) (despre capacitate) Nu mai putem accepta cereri de transfer. We can no longer accommodate requests for transfers. |
a fi în stare(figurative (be able to do) Armata nu e în stare să lupte pe două fronturi odată. The army cannot afford to fight on two fronts at once. |
a putea(be able to) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. N-a fost în stare să-mi scrie nici măcar două rânduri. I can carry those suitcases for you. |
a ști, a putea(know how to) Știe să cânte la pian. She can play the piano. |
a putea(have the right to) Primul ministru are dreptul să ceară alegeri oricând vrea. The prime minister can call an election whenever he wants to. |
a putea(be allowed to) Am voie să iau mașina ta în seara asta? Can I borrow your car tonight? |
a putea(be possible) Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînțeles, dacă nu ești atent. Such things can happen if you're not careful. |
a putea(have the qualifications to) Un doctor poate trata pacienții mai eficient decât o asistentă. A doctor can treat people more extensively than a nurse. |
a putea(tend to) Uneori poate fi foarte agasant. He can be really annoying sometimes. |
a nu putea suporta pe cineva(informal (find intolerable) I can't stand my overbearing, demanding boss. |
a nu putea(can not) (forma negativă (vezi: can) Tim nu putea merge la picnic sâmbătă. Tim cannot go to the picnic on Saturday. |
a nu putea fi în mai multe locuri deodată(informal (have too many obligations to fulfil) |
a nu mai avea răbdare, a nu mai avea astâmpăr(figurative (person: be impatient) I'm champing at the bit to go on my vacation. |
a fi temporar(be fleeting) As the Great Depression taught us, financial security can come and go. |
sigur(persuaded, certain of sth) Sunt sigur de inocența acestui bărbat. I am convinced of this man's innocence. |
a putea(ability) Aș putea merge la magazin, dacă aș vrea. I could go to the store if I wanted to. |
s-ar putea(informal (It's possible) (condițional optativ verb a se putea) "Do you think the neighbor is the murderer?" "Could be." |
Ați putea vă rog…? / Sunteți amabil…?(polite request) Could you please tell me where the bathroom is? |
a se baza pe(informal (trust, rely on) I included Sheila in the team because I know I can count on her. |
a se putea baza pe(informal (trust, rely on) You can count on her to be on time. |
a se descurca(endure not having) (fără ceva) James can't do without his morning coffee, so he has bought himself an espresso machine. |
a deveni dependent de(figurative, slang (become addicted to sth) He'd gotten hooked on the new video game. |
dacă aș putea, dacă aș avea ocazia(figurative, informal (if allowed, able) I would take that job, given half a chance. |
a-și putea folosi(be able to use) John is paraplegic; he doesn't have the use of his legs. |
a iubi pe, a adora pe(be infatuated) He's so thoughtful! I am in love with him. |
nici că se putea mai repede(informal (it is overdue) It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me. |
a ști cum să(be able to do sth) Do you know how to swim? |
a nu putea adormi(be unable to sleep) I lay awake most of the night worrying. |
probabil(probable) S-ar putea să nu se ducă. It's not very likely that he'll go. |
probabil(probably) S-ar putea să plece mâine. He will likely leave tomorrow. |
a rămâne blocat pe dinafară(have no key to enter) As soon as I closed the door I realized I was locked out; I had left my keys on the table inside. |
a se putea(contingency) (împrejurări neprevăzute) E posibil să luăm un alt avion mai târziu. We may have to take a later flight. |
a se putea(possibility) (posibilitatea) E posibil să plouă azi. It may rain today. |
a se putea(opportunity) (oportunitatea) E posibil să reușesc să mă duc la plajă săptămâna asta. I may be able to go to the beach this week. |
a putea(request: 1st person) (permisiunea) Aș putea să vă cer ceva de băut, vă rog? May I have a drink, please? |
s-ar putea ca(might very possibly) They may well win the tournament. |
a se putea(colloquial (possibility) (arată posibilitatea) Se poate să merg cu bicicleta azi, dar se poate și să nu mă duc. I might go bike riding today, but then, I might not. |
a putea să(asking permission) Aș putea să folosesc baia ta? Might I use your bathroom? |
a putea să(expressing annoyance) (condițional-optativ perfect) Mda! Ai fi putut să mă anunți mai devreme! Well! You might have let me know sooner! |
ar putea fi(is or are possibly) I think that man might be following me. |
a tânji (după)(desire) |
a se șterge(be wiped off accidentally) This lipstick is a nice colour but it rubs off easily. |
a nu mai putea mișca(freeze, become immobile) When I opened the website the screen seized up and I had to reboot the computer. |
a nu mai putea de căldură(person: feel uncomfortably hot) I am sweltering in this wool sweater; I thought it was colder out! |
a nu putea(not be able to do sth) I would like to help you, but I'm unable. |
a fi capabil de(informal (be capable of) Are you sure you are up to this job? |
a putea(may do sth) (permisiune) Nu ai decât să folosești mașina mea de spălat dacă ai rufe murdare. You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of putea in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.