What does резонер in Russian mean?
What is the meaning of the word резонер in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use резонер in Russian.
The word резонер in Russian means reasoner. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word резонер
reasonernoun |
See more examples
Поистине, партия безголовых резонеров! Verily, a party of prating numskulls! |
Поколение Дэвида (не обязательно назойливые резонеры) было не таким потерянным, как поколение их родителей. David’s generation, while certainly not prigs, were nevertheless not quite as loose as their parents once were. |
Он применяет к историческому процессу критерии мелкого резонера, раз навсегда обидевшегося на порочное человечество. He applies to the historical process the criteria of a petty rationalizer, forever aggrieved at sinful hum anity. |
Другой был большой резонер и беспрестанно утешал, говоря: „не плачь, ей богу, не плачь! "Another was a great reasoner and kept comforting him, saying: ""Don't cry, by God, don't cry!" |
Таким образом, нож гильотины становится резонером, чья функция — опровергать. Thus the guillotine becomes a logician whose function is refutation. |
Не показывает ли это, спрашивает резонер, - что в революционном методе есть какой-то внутренний порок? Does not this indicate, asks the logician, that there is some inner flaw in the revolutionary method? |
Да, мы – резонеры, но мир закрытых и закрывающихся обществ отчаянно нуждается в своих резонерах. But a world of closed and closing societies desperately needs its prigs. |
Он не знал, что у народов-резонеров есть одна добродетель, которая их спасает: непоследовательность. He did not know that there is one virtue left to work the salvation of people of that temper of mind:—inconsequence. |
Сатин и есть, так сказать, официальный резонер пьесы. Indeed, Satine is, so to speak, the play’s official philosophizer. |
Он выступает только в роли резонера и не поднимается выше уровня греческих софистов. He speaks as a mere logician, and does not rise above the level of the Greek sophists. |
Резонеры на социальные темы казались ему скучными. The raisonneurs of the social question seemed tiresome to him. |
Я просто практик, а не ваш брат теоретик, ловец блох и резонер. I am a plain practical man, not one of your theorists and splitters of hairs and choppers of logic. |
— Очевидно, на планете Масада, играет роль резонера при хранителе-ИИ по имени Амистад. “Apparently on the planet Masada, acting as the heavy for an AI warden called Amistad. |
— Помоги мне не стать резонером, вечно изображающим из себя святого — ведь с подобными людьми Очень трудно жить рядом;. Keep me reasonably sweet; I do not want to be a saint—some of them are so hard to live with. |
Именно опасение быть резонером – или прослыть им – удерживает многих из нас от того, чтобы занять нравственную позицию. It's fear of being a prig, being seen to be a prig, that stops a lot of us taking a moral stand. |
В то время как множество резонеров создавали роман о душе, явился мудрец, скромно написавший ее историю. After so many thinkers had written the romance of the soul, there came a wise man who modestly described its history. |
Таков наш сумасшедший: он обычно резонер, зачастую удачливый. Such is the madman of experience; he is commonly a reasoner, frequently a successful reasoner. |
Я редко признаюсь в подобной слабости; холодный резонер не должен казаться притворщиком или обманщиком. I seldom admit this foible; the cold reasoner must not seem a sham or a fraud. |
Несмотря на всю любовь к сыну, Екатерина считала его высокомерным резонером. Much as she loved her son, Catharine knew him to be something of a conceited prig. |
Хейли мог оказаться резонером, даже ханжой или человеком со многими страхами. Haley might be a prig, even a religious prig, or he could be a man with many fears. |
Райд был сноб и резонер, но он также был талантливым разведчиком, способным интуитивно чуять ложь. Ryde was a prig and a snob, but he was also a talented spy, with the intuitive ability to spot a lie. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of резонер in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.