What does ручная кладь in Russian mean?
What is the meaning of the word ручная кладь in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ручная кладь in Russian.
The word ручная кладь in Russian means hand luggage, carry-on, cabin baggage, hand luggage. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ручная кладь
hand luggagenoun Он был у меня в ручной клади. I had it in the hand luggage. |
carry-onnoun (the luggage which is taken onto an airplane with a passenger) Это вся моя ручная кладь. This is all my carry-on baggage. |
cabin baggagenoun (Багаж, который Вы не регистрируете, а провозите с собой в салоне самолета, называется ручная кладь.) |
hand luggagenoun (luggage small enough to be carried in the passenger compartment of a vehicle) Он был у меня в ручной клади. I had it in the hand luggage. |
See more examples
На провоз жидкостей в ручной клади распространяются особые правила. Special rules also apply to liquids carried in your hand baggage. |
По счастью, у нас была только ручная кладь, таким образом, никаких задержек. Fortunately, we only had carry-on, so no delays there. |
Его можно провозить в самолётах, но необходимо сдавать в багаж – нельзя брать с собой в ручной клади. It can be carried in luggage on planes, though not in hand luggage. |
Tележка предназначена для перевозки различных грузов и ручной клади массой до 150 кг. This cart is designated to carry various loads and luggage of up to 150 kg. |
Это копия новой политики авиакомпании насчет ручной клади. It's a copy of the airline's new carry-on policy. |
Все предметы, которые несут с собой эти лица, проверяются так же, как и ручная кладь пассажиров. Any objects carried by such persons shall be inspected in the same manner as passengers’ hand luggage. |
b) помещения для хранения задержанного багажа и ручной клади b) Areas for the storage of baggage and hand baggage selected for inspection |
Вы можете взять с собой в салон самолета ручную кладь и различные личные вещи. You can take hand baggage and various personal items on board. |
Пассажиров и их ручную кладь проверяют с помощью рентгеновских установок и металлических детекторов при выезде из страны Passengers and their hand luggage are checked on departure by X-ray machines and metal detectors |
* Включая 3 кг ручной клади. ( Including 3 kg for hand baggage. |
Ручная кладь Carry-on |
Некое излучение распространялось и от ее ручной клади. Something radiated from her luggage. |
Остальное было — мой, среднего размера чемодан на колесиках, ручная кладь и кожаная сумка The rest was my medium-sized roller luggage, a roller carry-on, and a leather tote. |
*) Включая # кг ручной клади *) Including # kg for hand baggage |
Вещи, находящиеся при пассажире (ручная кладь), являются незарегистрированным багажом. Items accompanied by Passenger (Cabin Baggage) are unregistered baggage. |
Вес Вашей ручной клади, включая дополнительные предметы, не должен превышать 12 кг (26 фунтов). Your hand baggage, including accessories, may not exceed 12 kg (26 lbs). |
Пожалуйста, обращайте при этом всегда внимание на актуальные правила провоза ручной клади . Please make sure you are aware of the current conditions applicable to conditions applicable to hand baggage . |
Вы можете зарегистрировать вторую сумку ручной клади бесплатно. You may check in a second hand bag free of charge. |
Стюардесса сказала, что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
В Берлине было полно людей с тяжелой ручной кладью. Berlin was full of people with heavy luggage. |
Контроль пассажиров и их ручной клади производится непосредственно в вагонах международных поездов. Controls of passengers and their hand baggage shall be carried out directly in the coaches of international trains. |
Два сыщика, которые последовали за Лейтом в багажное отделение, были заняты проверкой предметов ручной клади. The two detectives who had followed Leith into the baggage room were busy checking articles of hand baggage. |
Тележка предназначена для перевозки различных грузов и ручной клади массой до 150 кг. It is designated to carry various loads and luggage of up to 150 kg. |
Вас отпустят, как только проверят ручную кладь. They'll let you go as soon as they've gone through your hand luggage. |
В большинстве авиакомпаний багаж делится на два типа: ручная кладь и регистрируемый багаж. Bags come in all shapes and sizes, but airlines usually classify them as carry-on or checked bags. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of ручная кладь in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.