What does русалка in Russian mean?
What is the meaning of the word русалка in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use русалка in Russian.
The word русалка in Russian means mermaid, merman, rusalka, Rusalka. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word русалка
mermaidnoun (mythological woman with a fish's tail) В легенде говорится, что она была русалкой. The legend says that she was a mermaid. |
mermannoun |
rusalkanoun (female water spirit that leads handsome men to their deaths) Есть лилин, юки-онна, русалка. There's Illin, yuki-onna, rusalka- |
Rusalka(Русалка (Дворжак) Приказом от 29 мая 1865 г. лодкам присвоили названия "Чародейка" и "Русалка". By the order as of May 29, 1865, the boats were named "Charodeyka" and "Rusalka". |
See more examples
Он едва поднял пистолет, как машина подпрыгнула над краем бассейна и врезалась в русалку. He had just picked up the gun again when the car surged over the lip of the pool and crashed into the mermaid. |
Только паренек, который впоследствии стал отцом главы деревушки, внимательно выслушал, что пела русалка. Only the lad who was later to be our mayor’s father took any notice of the sea-maiden’s injunction. |
" Русалка " будет оснащена новыми пушками, и забита порохом. And the Mermaid's being fitted with new cannon and all the powder she can hold. |
Пока не появился барон и не убедил Маккензи возродить Чудесную русалку. Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid. |
Брайни, почему русалки считаются символом лесбийской любви? Briney, why are mermaids used as a symbol of Lesbos?’ |
Судья Нэмботтом бросил лишь один взгляд на человека, кентавра, манекен, русалку, второго человека и волка. Judge Numbottom took one look at the man, the centaur, the window dummy, the mermaid, the second man, and the wolf. |
Самое время ей превращаться в русалку, а мне из благополучной клиентки — в обычного частного сыщика. Time for her to change into a mermaid and me from a wealthy health guest back into a regular private eye. |
Русалка живет в нашей спальне, Рыжая иногда приходит ночевать. Mermaid lives in our room and Ginger sometimes spends the night. |
Project Mermaid (Мамору Осии, Production I.G): рыба превращается в русалку, которая уплывает прочь из постапокалиптического города. "Project Mermaid" (Mamoru Oshii: Production I.G) - A fish turns into a mermaid who swims out into post-apocalyptic city. |
Русалки - истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты. Mermaids are all female, son, and lovely as a dream of heaven. |
Мне кажется, я полюбила тебя с той нашей встречи в «Русалке». I've suspected I love you since we were in the Mermaid Tavern. |
Бык и его подружка русалка The bull and his friend the mermaid... |
И реклама русалки с Фиджи тоже начиналась словами «Ангажировано на короткий срок.». 16. When he advertised the Fejee mermaid, his ad began, “Engaged for a short time. . . .” 16. |
Все же у нее естественный вид для американки; чуть похожа на русалку, и что-то в ней есть интимное, домашнее. Still, for an American, she looked very natural; a little bit like a nymph, with a kind of privacy about her. |
Так что теперь я русалка. Which is why I'm now a mermaid. |
Русалка под Семью Танцующими Лунами, Mermaid Beneath the Seven Dancing Moons, |
Кэтлин немного печально заметила, что подойдёт любое место, раз русалка приходит, когда её позовут. Kathleen said rather sadly that any place would do as long as the Mermaid came when she was called. |
– Это, может быть, притянуто за уши, – допустил Кай, – но повреждения «русалки» и фрау Херцманн схожи. “It may be far-fetched,” Kai admitted, “but the injuries suffered by the Mermaid and Ms. |
Я слышал, его делают из плоти русалки. I hear it's made of mermaid flesh |
–;Сардинья Королева выбрала новую «русалку» вместо той, что утонула. “The Merling Queen has chosen a new Mermaid to take the place of the one that drowned. |
Даже фильтры поставить не могут, потому что русалки их просто вырвут. They can’t even set up filters because the mermaids just tear them out again. |
Русалка и трехколесный велосипед. The mermaid and the tricycle |
– сказала другая русалка с розовыми волосами и розовым хвостом said another mermaid with pink hair and a pink tail. |
Берте уже лет пятьдесят, хотя она довольно молодая и носит парики «русалка» или «гавайский бриз». Bertha was already about fifty years old, although she was still young and wore ‘Mermaid’ or ‘Hawaiian Breeze’ wigs. |
Прощай, русалка. Farewell mermaid |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of русалка in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.