What does рыжая in Russian mean?
What is the meaning of the word рыжая in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use рыжая in Russian.
The word рыжая in Russian means red, redhead, ginger, red fox. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word рыжая
redadjective (of hair: orange-brown) Том спросил меня, что это за девушка с рыжими волосами. Tom asked me who the girl with red hair was. |
redheadnoun (A red-haired person) У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая. I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead. |
gingernoun (person with reddish-brown hair) И однажды ночью, когда вы будете спать в своей комнате, рыжие придут за вами. And one night, when you're all sleeping'in your room, the gingers are gonna getcha. |
red foxnoun |
See more examples
– Хорошо, – сказал он. – Теперь возвращайся к матери и выгони эту рыжую. """Now you go back to your mother, kick out that redheaded servant and get down to brass tacks.""" |
Чарли с рыжим служащим ничего не заметили, занятые дележом денег Хогга. Charlie and the ginger official had seen nothing: they were busy doing a split on Hogg’s money. |
Историки предполагают, что «бесы» Сатаназеса могут относиться к скрелингам (коренным народам Гренландии и Винланда), о которых говорится в скандинавских сагах, в частности, в «Саге о гренландцах» и «Саге об Эрике Рыжем», которые стали просачиваться на юг примерно в это время. Historians have conjectured the "Devils" of Satanazes might be a reference to the Skraelings (indigenous peoples of Greenland and Vinland) reported in the Norse sagas, notably the Grœnlendinga saga and the saga of Erik the Red, which began to filter south around this time. |
К тому времени, когда он вполне пришел в себя, то увидел, как Рыжий Орк снова подымается на ноги. By the time his senses were wholly back, he saw that Red Orc was getting back onto his feet. |
Я считала себя безобразной маленькой девочкой с ужасными рыжими волосами. I thought I was an ugly little girl with terrible red hair. |
И рыжий паренек у фонаря, казалось, знал это. The red-haired kid leaning against the light pole seemed to know this. |
У нее ведь рыжие волосы? Does she have red hair? |
Мгновение она перебирала пальцами длинные рыжие волосы, будто потерявшись в мыслях. For a moment she ran her fingertips through her long red hair, seeming lost in thought. |
С минуту он подумал, почесывая свою рыжую голову, ибо клятва страшила его, что, впрочем, было понятно. He thought a moment, rubbing his red head, for the thing frightened him, as well it might. |
С 1914 года символический всадник на рыжем коне взял мир с земли. Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth |
Лисичка Ли — моя рыжая девочка... Foxy Lee, my red-haired little girl. |
Такие смешные рыжие брови, такой короткий лоснящийся нос и такой маленький рот. What ridiculous gingery eyebrows and such a short and shiny nose and such a little mouth. |
У нее рыжий хвост, а не желтый. It's got a rusty rump, it's not yellow. |
бесподобно! — щебетала m-me Монье, выбегая на террасу, вся в розовом, рыжая, безобразная и прелестная. Mme Monier twittered, running out onto the terrace, all in pink, ginger-haired, ugly and charming. |
У всех прилежных мальчиков рыжие волосы. 3. (2) All the industrious boys have red hair; |
– И одна из этих идей имеет рыжие волосы? “Does one of those ideas have red hair?” |
Он опустил руку на спинку ее стула и намотал один рыжий локон на палец He draped his arm around the back of her chair and wrapped one red curl around his finger. |
Вскоре услышали первых птиц, увидели среди зеленых веток мелькающие рыжие спинки белок. Soon after, they heard the first birds, caught a glimpse of red squirrel backs among the green branches. |
Но длинный, острый нос и рыжие волосы едущего рядом со мной мужчины ясно указывали, чья кровь течет в ее жилах. But the long, knife-blade nose and glowing hair of the man beside me showed whose blood ran through her veins. |
У самки рыжая грудь и кроющие подкрыльев и желтые глаза. Female has rufous on breast and underwing coverts, and yellow eyes. |
Я имею в виду, если папа знает о Рыжем Бомонте, почему бы ему не знать и о Джессе? I mean, if he knew about Red Beaumont, why didn’t he know about Jesse? |
Именно от Джэйба Смита рыжий исследователь получил первые понятия о ружье. It was from Jabe Smith that the furry young investigator got his first idea of a gun. |
Рыжий засмеялся, словно не слышал протестующего вопля. Red laughed, as if he didn't hear the screaming protest. |
Но больше всего я думала о том, что теперь Трент думает о своей маленькой и милой долбанутой рыжей. But most of all, I wonder what Trent thinks of his pretty little fucked up redhead now. |
Кэролайн сидела на табурете у стойки, пила скотч и слушала тоненькую женщину с невероятно рыжими волосами. Carolyn was at the bar drinking Scotch and listening to a willowy woman with improbable red hair. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of рыжая in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.