What does сгореть in Russian mean?
What is the meaning of the word сгореть in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use сгореть in Russian.
The word сгореть in Russian means burn, burn out, burn up. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word сгореть
burnverb (be consumed by fire) Пожар начался в дымовой трубе, и дом сгорел дотла. The chimney caught on fire and the house burned down. |
burn outverb (to extinguish due to lack of fuel) На территории аэропорта находится много зданий, сгоревших и разрушенных во время войны. The airport has many burned out and tumbledown buildings, a consequence of the war. |
burn upverb Я бы сгорел, или они взяли бы меня снова. I would have burned up, or they would have captured me again. |
See more examples
Без сверхпроводника они могут заживо сгореть во время следующей солнечной бури. Without the superconductor they could be fried by the next solar storm. |
Мне хотелось взять его руки в свои, прижаться к нему, сгореть в его огне. I wanted to take his hands in mine, I wanted to clasp him to me, to immolate myself in that fire. |
Густые завесы утреннего тумана еще не успели сгореть, когда Хант догнал Брайс по дороге на работу. The thick veils of morning mist hadn’t burned off by the time Hunt trailed Bryce on her way to work. |
Он представил себя на месте Фрэнка: его жизнь так хрупка, что в буквальном смысле может сгореть в любое время. He imagined being in Frank’s position, his life so fragile, it literally could burn up at any time. |
Впрочем, уж лучше ему было сгореть, чем попасться на глаза кому-нибудь, пока я спал. Better that it should have been burnt than that someone should have read it whilst I slept."" |
" Лучше сгореть, чем засохнуть " - Сент Поль. " Better to burn out than fade away. " St. Paul. |
Большинство людей думают, что, когда ты становишься старым, то ты должен либо замерзнуть до смерти, либо сгореть. Most people think that when you get so old, you either freeze to death, or you burn up. |
Они должны сгореть! They should burn! |
Ему бы впору со стыда сгореть, свидетельствуя против нас! It is a shame for him to be testifying against us."" |
Но если уж тебе приходится уйти, то наверняка найдутся способы и похуже, чем сгореть в огне сибаритских наслаждений. And if you’ve gotta go, there are probably worse ways to do it than in a blaze of sybaritic glory. |
Я хочу погрузиться туда, в него, и сгореть от жара, воспламениться под его руками, но не делаю ни шага. I want to sink into it, into him, and burn from the heat, combust under his hands, but I don’t. |
Ох, чтоб ему сгореть, неужели, кроме всего прочего, он собирается жениться на женщине, которая способна направлять? Oh, burn him, on top of everything else, he was going to marry a woman who could channel? |
Однако, Ёвник может сгореть в огне от молнии и погибнуть от неожиданного громового удара. He can throw life-manifested fire from his hands and run at near-lightspeed. |
Я умирать не хотел, особенно не хотел принять такую вот смерть, сгореть в собственном доме. I didn’t want to die, and I especially didn’t want to die like this, trapped in my burning house. |
Я и не знал, что так много денег может так легко сгореть. I never knew that so much money could burn so easily. |
От обрушившейся на меня похоти я издала такой звук, что со стыда сгореть можно. Horniness slams into me, and I hear myself making such an embarrassing sound I could die of embarrassment. |
Ты поставил меня в дурацкое положение, а даму заставил сгореть от стыда! You have put me in an impossible position and made a lady burn with shame!” |
Он просидел там две недели, пока не загорелась крыша и пришлось выбирать — выходить или сгореть? He stayed there two weeks, till the roof caught fire and he had to come out or burn. |
И запомните, двор не должен сгореть. Note that I want to keep the garden. |
И они отправлявшись в путь, двигавшись до тех пор, пока не оказывались здесь, чтобы сгореть в нашей атмосфере. They would go on till they came here to flame out in our atmosphere. |
Ей хотелось сгореть от смущения, когда она думала о том, что между ними произошло. She wanted to burn with embarrassment when she thought of what had transpired between them, mostly at her urging. |
Я не позволю ей здесь сгореть! I'm not leaving her here to burn! |
А эта женщина говорит, что я должен позволить всему этому сгореть! And that woman tells me to let it burn!” |
Но он говорил, что вода — его стихия, что он не хотел бы сгореть или лечь в землю. He told me how water was his he element, though, and how he wouldn’t want to burn up or be buried in the earth. |
Раньше он уже играл с этим огнём и был близок к тому, чтобы сгореть. He’d played with this particular pack of matches before, and he’d been damned near incinerated. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of сгореть in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.