What does шалфей in Russian mean?
What is the meaning of the word шалфей in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use шалфей in Russian.
The word шалфей in Russian means sage, salvia, clary, Sage, Salvia. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word шалфей
sagenoun (plant) Ты же должен жечь шалфей, вопить и плясать вокруг кровати как ужаленный. You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you. |
salvianoun (растение) Но у нас нет шалфея. We don't have any salvia. |
clarynoun |
Sageproper |
Salviaproper Если Хаскелл опять провернул один из своих старых трюков, то это скорее всего " шалфей наркотический ". If Haskell's up to his old tricks, it's probably Salvia divinorum. |
See more examples
Я положила шалфей в камин. I left the sage in the fireplace. |
В пять тридцать я выдерну шалфей и заменю его на голландский ирис, розы, львиный зев, папоротники и травяное покрытие. At five-thirty, I’ll pull up the salvia and replace them with dutch iris, roses, snapdragons, ferns, ground cover. |
Ты же должен жечь шалфей, вопить и плясать вокруг кровати как ужаленный. You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you. |
Пустынный кустарник и шалфей. Greasewood and sage. |
Шалфей. The sage. |
Они, очевидно, принадлежали к роду Salvia, родственному известному шалфею. It was apparently a representative of the genus Salvia, a relative of the well-known meadow sage. |
Раньше мне не приходилось такого делать, но я подожгла шалфей, помахала им по сторонам и произнесла: «Уходи прочь! I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about, and said, "Go away! |
И... шалфей, который отгонит злых духов. And... sage to ward off restless spirits. |
Мы пригнулись от нового потока серебра, стараясь пробраться к шалфею, лежащему на дальней стороне разрушенной комнаты. We ducked under another barrage of silver, trying to make it to some sage lying on the far side of the demolished room. |
Дважды благословленный шалфей. Twice-blessed sage. |
В конце концов, они не могли жечь шалфей в каждой комнате своего дома всю оставшуюся жизнь. After all, they couldn’t burn sage in every room of their house for the rest of their lives. |
- Ты попытался войти в дом, а затем полетел обратно, потому что шалфей обжёг тебя? “You tried to enter the house, then flew back because the sage burned you?” |
Я думаю: наверное, так пахнет шалфей; он говорил, что это был его любимый запах в прежней жизни. I wonder what sage smells like, the smell he said was his favorite in his old life. |
Пусть чудеса шалфей вершит Sage so fair, from far and wide |
Яркие, дерзкие цветовые пятна, думала она, вкапывая красный шалфей позади пурпурного гелиотропа. Deep, bold spots of color, she decided as she tucked red salvia behind purple heliotrope. |
Запахи их, открывающиеся утреннему солнцу, наполняли его нос: базилик и мят, шалфей, много лаванды. The smells of them opening to the morning sun filled his nose: basil and mint and sage and more of that lavender. |
– Каменному веку потребовался не один год, чтобы стать таким, каким вы его видите, – мягко добавила Шалфей “It took many years for the Stone Age to become what you see now,” Sage added gently. |
Пустынный шалфей. Desert sage. |
# Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян... # # Parsley, sage, rosemary and thyme... # |
Это запах девясила, а это — рута, это — фисташковое дерево, это — тимьян, а самый лучший — шалфей. This smell is inula, this is common rue, this is the mastic tree, this is thyme, and, best of all—sage. |
Мистер Бигл закатывает рукава и помогает нам посадить самое последнее растение – шалфей. Mr Beagle rolls his sleeves up and helps us plant the very last herb, which is sage. |
В июне в фигуры около падгробных камней рассадили по проекту Жака эрику, ранее шалфей (Salvia splendens). In June heather was planted it patterns at the monuments in accordance with the architect Žák, already before Salvia splendens had been planted. |
Лианы и барбарис уступили место шалфею, и каждый взмах мечей наполнял воздух его тяжелым ароматом. The vines and barberry gave way to wild sage, and each stroke of their swords filled the air with its heavy odor. |
Отправляйтесь собирать шалфей, чтобы очистить его тело! Go out and find sage to clean his body! |
Про клопов. Я думаю, что шалфей надежный вариант. About the bed bug thing, I think sage is the responsible choice. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of шалфей in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.