Russian
What does шансон in Russian mean?
What is the meaning of the word шансон in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use шансон in Russian.
The word шансон in Russian means chanson, Chanson. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word шансон
chansonnoun (French song) |
Chansonnoun (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 102.) |
See more examples
И все же, как поет шансонье: «Хоть ты и виноват, я все ж люблю тебя». Nevertheless, in the words of the crooner, ‘With all your faults, I love you still.’ |
Хотел бы обратить внимание коллег и Представителя ОБСЕ по свободе СМИ на очередной запрет российских телеканалов на Украине, среди которых «Кухня ТВ» (кулинарный), «Моя планета», «Наука 2.0», «Шансон- ТВ», «Авто-плюс» и другие. I would like to draw the attention of my colleagues and the OSCE Representative on Freedom of the Media to another ban of Russian TV channels in Ukraine, including Kukhnya TV (food channel), Moya Planeta, Nauka 2.0, Shanson-TV, Auto-Plus, and others. |
Для Портиса Дютрон символизировал разрыв с литературной традиции французского шансона в его творческом использовании звуков, а не только синтаксиса, языка. For Portis, Dutronc marks a break with the literary tradition of French chanson in his creative use of the sounds, rather than just the syntax, of the language. |
Полагаю, единственный, кто меня еще помнит, это мой последний Хуан Шансон. The only one I think remembers is my last Juan Chanson. |
Яркие впечатления о пребывании здесь нашли отражение в творчестве писателя В.П.Аксёнова, «колымском цикле» песен талантливого композитора, известного русского шансонье В.А.Козина, А.Я.Розенбаума, поэта и барда В.С.Высоцкого. Vivid impressions of staying here are reflected in the work of writer Vasily Aksyonov and in the "Kolyma song cycle" of talented composer, famous Russian chansonnier Vadim Kozin, Alexander Rosenbaum and poet and bard Vladimir Vysotsky. |
Обратно в Бель-Шансон, к родителям и — самое главное — к Рэчел! Back to Belle Chanson, back to his family, and most importantly, back to Rachel. |
В течение многих лет ансамбль исполнял в основном польскую музыку 16-17 веков, произведения нидерландской полифонической школы, французские шансоны, итальянские и английские мадригалы современные музыкальные произведения. For many years the group’s main specialisation was Polish 16-17th-century music supplemented with Dutch polyphony, French chansons, Italian and English madrigals as well as contemporary pieces. |
Говорят, что его настоящим владельцем является один из генералов полиции. В пользу этого предположения свидетельствует тот факт, что репертуар ресторанных музыкантов, вой которых слышен на весь квартал, составляет русский шансон – “Владимирский централ”, “Вот какая доля воровская” и так далее. We mean the music terror which starts in the restaurant of Hrazdan gorge in May of each year and is over late in Autumn. |
Когда один шансонье изменил последние слова и пропел: «Все напрасно!» """ When a certain chansonnier changed the last words to ""All in vain!" |
В настоящее время «Je te dis vous» считают одним из лучших альбомов среди современного шансона, где представлены ключевые особенности этого жанра. Currently Je te dis vous is considered one of the best albums of modern chanson, displaying the key qualities of the genre. |
— Тогда не согласились бы вы погостить некоторое время в Бель-Шансон и помочь моей дочери Маргарите? """Then would you consider coming to stay at Belle Chanson for a short while to help my daughter Marguerite?""" |
Многократный обладатель премий «Золотой граммофон» «Песня года», «Шансон года», а также ряда других наград. Multiple winner of the awards Golden Gramophone Award, Song of the Year, Chanson of the Year, as well as a number of other awards. |
Воображение будоражило его мысли, и даже «Шансон» не мог теперь отвлечь его внимание от этих слов и якоря. His imagination was on fire, and even Radio Chanson could not tear his thoughts away from the words and the anchor. |
Вернувшись в 1907 году на родину, он выполняет бюст Католикоса Хримяна, работает над памятником Л.Толстому, бюстами профессора П.Минакова и анархиста П.Кропоткина, памятником Федору Достоевскому (позировал скульптору известный певец-шансонье А.Вертинский). Thank to this, we now have the opportunity to know what many of Ukrainian historical figures actually looked like. SERGEY MERKUROV The prominent sculptor Sergey Merkurov was born in Alexandropol, Armenia in 1881. |
Под покровом темноты мы могли бы схватить её и улететь с минимальным шансон оказаться замеченными. With the cover of darkness, we could snatch her up and fly her away with minimal chance of anyone noticing. |
В 1997 году всемирно известный французский шансонье армянского происхождения Шарль Азнавур получил награду Victoires de la Musique в категории лучший певец года. 2010 год может нам подарить новую победу, на сей раз в оперной сфере. This is the first time in history of the awards that an Armenian candidate is nominated for this most important classical music event in France in the category "Discovery of the Year - Lyric Artist". |
Про этот же альбом можно сказать, что это романс плюс шансон (в первоначальном французском смысле этого слова). As for this album, one may say that this is a romance plus la chanson (in its French meaning, including the language of performance as well). |
Знаете французский шансон со словами «Elle ne marche pas, elle danse»? Oh, and the way she walked—do you know the song ‘Elle ne marche pas, elle danse’?” |
Да и сами песни мастерски стилизованы под городской шансон того времени – шуточный и лирический одновременно, мелодичный и немного бесшабашный. В этих песнях есть что-то от бабелевской Одессы, но мягче, тоньше, трепетней. Their music took all the best from country music, town folklore and modern alternative music. |
Она знала Шансона многие десятилетия; Вил был всего лишь низтехом, которого ее Марта и хвалила, и проклинала. But she had known Chanson through decades of their lives; Wil was the low-tech that her Marta had damned and praised. |
Тон задавали шансонье, юмористы, карикатуристы, а тех, кто не смеялся, остальные поднимали на смех. The cabarets, the humorists and caricaturists set the tone: those who did not join the laughter were laughable. |
...слышим здесь нечто среднее между хип-хопом, свадебной музыкой, частушками с их стебом, шансоном, панком – очень странная смесь. ...here we have something resembling hip-hop, wedding music, kolomyikas with their banter, chanson, punk – a very strange mix. |
По определению участников коллектива, музыкально они работают в синтетическом стиле нуар-шансон, который включает в себя отсылки ко множеству жанров поп- и рок-музыки ХХ века: классической городской песне (как русской, так и западноевропейской), альтернативному року 90-х, русской рок-традиции, русскому фольклору, западному дарк-фолку, современному инди-звучанию. Since the beginning of Affinage, its members have worked in the synthetic style of noir-chanson, which contains references to many genres of pop and rock music of the twentieth century including classical urban song (both Russian and Western European), 90's alternative rock, Russian rock tradition, Russian folklore, western dark folk and modern indie. |
Радио Шансон. Radio Chanson. |
Боуи видел песню с точки зрения французской традиции шансона, в то время как биограф Дэвид Бакли (англ. David Buckley) описал «Rock 'n' Roll Suicide» и заглавную композицию альбома — «Five Years», как «произведения, больше похожие на авангард, чем на современные рок-песни». Bowie saw the song in terms of the French chanson tradition, while biographer David Buckley has described both "Rock 'n' Roll Suicide" and the album's opening track "Five Years" as "more like avant-garde show songs than actual rock songs". |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of шансон in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.