What does щавель in Russian mean?
What is the meaning of the word щавель in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use щавель in Russian.
The word щавель in Russian means sorrel, dock, sour dock. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word щавель
sorrelnoun (plant) Я съел травы, кукушкин хлеб, щавеля и грибов. I ate herbs such as cuckoo bread, sorrel and mushrooms. |
docknoun (any plant in genus Rumex) Думаю, мне понадобится листок щавеля. I think I might need a dock leaf. |
sour docknoun (кислый) |
See more examples
А щавель собирать можно? Can't we even get watercress? |
Она зачерпнула кружку чая из своего котла и выложила четыре коржика на листе щавеля. She ladled out a beaker of the tea from her cauldron and placed four scones on a dockleaf. |
Эта зависимость была подтверждена у четырёх видов растений, принадлежащих к трём семействам — щавель (Rumex acetosa, Polygonaceae), дрёма (Melandrium album, Cariophyllaceae), конопля (Cannabis sativa, Cannabinaceae) и хмель (Humulus japonicus, Cannabinaceae). This relationship was confirmed on four plant species from three families – Rumex acetosa (Polygonaceae), Melandrium album (Cariophyllaceae), Cannabis sativa and Humulus japonicus (Cannabinaceae). |
Жареные моллюски под манговым соусом и эмульсией из щавеля. " Broiled scallops with a mango salsa and an emulsion of sorrel. " |
Он клал в них капусту – свежую или квашеную, иногда свеклу или дикорастущий щавель. He put cabbage in it—either fresh or soured, sometimes with beets or wild sorrel. |
— Видно, Петер опять щавелю наелся, у него, наверное, живот болит, раз он так стонет, — предположила Бригитта """Peter has been eating sorrel again, and is evidently in pain by the way he is groaning,"" said Brigitta." |
Она постилась весь день и хотела приготовить щавель на ужин для себя и Цемаха. She had fasted all day long and she wanted to cook schav for herself and Zemach for their evening meal. |
Она варила жидкий суп из травы и дикого щавеля, собранного в поле. She made watery soup from grass and wild sorrel that they gathered from the fields. |
Семечко щавеля, привязанное к левой руке женщины, спасет ее от бесплодия. The seed of docks tied to the left arm of a woman will prevent her being barren. |
Тейг Не хотела Ни крошки хлеба съесть, что покупалась На деньги благодетелей, одною Крапивою и щавелем питалась. TEIG She would not eat One crumb of bread bought with our master's money, But lived on nettles, dock, and dandelion. |
В древности израильтяне добавляли щавель в корм для быков и ослов (Иса 30:24). Anciently, the Israelites mixed sorrel with the fodder for their cattle and asses. —Isa 30:24. |
Я дала ей совет, а еще у меня нашлось немного шпинатного щавеля, и я сделала ей саше, пока мы говорили. I counselled her and I had a bit of Patience Dock so I stitched her a sachet as we talked. |
Соберу мох и щавель, как ты велел, господин. I'm gathering the moss and dock leaves as you speak, Lord. |
Велика была радость Герберта, когда он увидел картофель, цикорий, щавель, морковь, капусту, репу! What was Herbert’s joy when he recognized potatoes, chicory, sorrel, carrots, cabbage, and turnips. |
ЩАВЕ́ЛЬ SORREL |
Щавель – многопестичное растение и растет по всей Европе посреди зеленых полей. Sorrel is a polygenous plant, and grows throughout Europe amidst the grass fields. |
Салаты – огурцы, помидоры, перец, морковь, капуста, латук, шпинат, щавель, красная свекла, кольраби, репа и другие, заправленные листными приправами. Salads – cucumbers, tomatoes, peppers, carrots, cabbage, lettuce, spinach, dock, beet, Jerusalem artichoke, kohlrabi, turnip, etc., seasoned with foliar spices. |
Наверху, надо мной, где по пояс стояли цветы, деревенские дети собирали щавель. On the bank, where the flowers grew waist-high, some of the village children were gathering sorrel. |
Неделю она должна получать бульон с щавелём и розмарином. She must be given only broth for a week, with sorrel and rosemary. |
Коза или корова съели ее щавель. A goat or cow had eaten her sorrel. |
Не смотри, как будто ты проглотил щавель. Don't look so sour! |
В жаркий день месяца Таммуза[21] Акса пошла собирать щавель на пастбище у реки. On a hot day in the month of Tammuz, Akhsa went to gather sorrel leaves from the pasture that bordered the river. |
Синонимы : китайская роза, суданская роза, букум, ямайский щавель, китайский щавель, африканская мальва, розелла.Дикое или культурное растение. The genus includes both annual and perennial herbaceous plants, and woody shrubs and small trees . |
А щавель собирать можно? Can' t we even get watercress? |
В ЖАРКИЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА Тамуза Акша отправилась собирать листья щавеля на лугах по берегам реки. On a hot day in the month of Tammuz, Akhsa went to gather sorrel leaves from the pasture that bordered the river. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of щавель in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.