What does синхронный перевод in Russian mean?

What is the meaning of the word синхронный перевод in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use синхронный перевод in Russian.

The word синхронный перевод in Russian means simultaneous interpretation, simultaneous translation, simultaneous interpreting. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word синхронный перевод

simultaneous interpretation

noun

Подкомитет рекомендовал также предоставлять конспекты таких докладов для облегчения синхронного перевода.
The Subcommittee also recommended that speaking notes for such presentations should be provided to facilitate the simultaneous interpretation.

simultaneous translation

noun

В связи с чем в большом зале будет организован синхронный перевод.
That is why simultaneous translation will be arranged in the larger hall.

simultaneous interpreting

noun

Подкомитет рекомендовал также предоставлять конспекты таких докладов для облегчения синхронного перевода.
The Subcommittee also recommended that speaking notes for such presentations should be provided to facilitate the simultaneous interpretation.

See more examples

И кроме того, я обучаю синхронных переводчиков синхронно переводить.
In addition to that I also teach simultaneous translation to translators.
Для пленарных заседаний предусматривается синхронный перевод на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
For plenary sessions, simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations will be provided.
После подтверждения наличия зала заседания с обеспечением синхронного перевода точная дата совещания Руководящего комитета будет подтверждена секретариатом.
Following the confirmation of the availability of a meeting room with interpretation, the exact date of the Steering Committee meeting would be confirmed by the secretariat.
Континуальность синхронного перевода - непрерывность и глубокая внутренняя связность деятельности синхронного переводчика.
History of translation activity - a discipline of science about translation that researches the conditions of formations of requirements for translation and translator in different historical eras.
Особо следует отметить увеличение показателей предоставления услуг по синхронному переводу в связи с заседаниями региональных групп государств-членов.
The increase in the provision of interpretation services to meetings of regional groupings of Member States was most welcome.
Работа в Редакционном комитете будет проводиться на английском языке без синхронного перевода.
The Drafting Committee will be conducted in English, without interpretation.
Кроме того, я поступил на курсы синхронного перевода.
I was also taking a course in simultaneous interpretation.
Примечание: В ходе сессии будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Note: Simultaneous interpretation in English, French and Russian will be provided during the meeting.
В связи с чем в большом зале будет организован синхронный перевод.
That is why simultaneous translation will be arranged in the larger hall.
На нем будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
It will have simultaneous interpretation in English, French and Russian.
Работа в Редакционном комитете будет проводиться на английском языке без синхронного перевода
The Drafting Committee will be conducted in English, without interpretation
На всех заседаниях будет обеспечиваться синхронный перевод
Simultaneous interpretation will be available at all sessions
Планируется обеспечить устный синхронный перевод на эти же языки.
Simultaneous interpretation is foreseen in the same languages.
В ходе сессии будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Interpretation in English, French and Russian will be available during the meeting.
Группа синхронного перевода зарегистрировала 7000 рабочих дней синхронных переводчиков.
The Conference Interpretation Unit registered 7,000 conference interpreter days.
Подкомитет рекомендовал также предоставлять конспекты таких докладов для облегчения синхронного перевода.
The Subcommittee also recommended that speaking notes for such presentations should be provided to facilitate the simultaneous interpretation.
Был обеспечен синхронный перевод на русский язык и с русского языка
Simultaneous interpretation into/from Russian was provided
На заседаниях сессии обеспечивается синхронный перевод.
Simultaneous interpretation shall be provided.
Обеспечивается синхронный перевод.
Simultaneous interpretation shall be provided.
С этой целью Комитет проведет в 2008 году шесть заседаний, обеспеченных синхронным переводом на все шесть языков.
To that end, in 2008 it would hold a total of six meetings with simultaneous interpretation in all six languages.
Для облегчения синхронного перевода следует предоставлять конспекты таких докладов.
Speaking notes for such presentations should be provided to facilitate simultaneous interpretation.
такие залы, возможно, потребуется оснастить оборудованием для обеспечения синхронного перевода по крайней мере на три официальных языка ЕЭК.
These rooms may need to be equipped for simultaneous interpretation into at least the three ECE languages.
представлена информация о правах жертв на обеспечение бесплатных консультаций, синхронного перевода и услуг адвокатов.
provided information on victims’ entitlement to counselling, interpretation and advocacy services free of charge.
В ходе работы Форума будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
The Forum will be held with simultaneous interpretation in English, French and Russian.
Примечание: В ходе сессии будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Note: Simultaneous interpretation in English, French and Russian will be provided during the meeting.

Let's learn Russian

So now that you know more about the meaning of синхронный перевод in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.

Do you know about Russian

Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.