What does umbră in Romanian mean?
What is the meaning of the word umbră in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use umbră in Romanian.
The word umbră in Romanian means shadow, shade, umbră, umbră, umbră, umbră, umbră, umbră, umbră, fantomă, umbră, umbră, puțin, fantomă, urmă de ironie, umbră de ironie, a pune în umbră, a trăi, a arunca o umbră, a face umbră, a ține umbră, cal de curse cu istorie obscură, lider din umbră, umbră (de), epavă, la umbră, a nu face umbră pământului degeaba, a întuneca, a eclipsa, a face umbră, a umbri, a face umbră, a fi ucenicul, necrispat, în umbra suspiciunii. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word umbră
shadow, shade
|
umbră(dark shape cast by the sun) Umbra ei s-a alungit când a apus soarele. Her shadow lengthened as the sun set. |
umbră(figurative (weakened person) (figurat) He is just a shell of his former self. |
umbră(uncountable (area not in sunlight) Emma nu a vrut să capete arsuri solare, așa că a stat la umbră. Emma didn't want to get sunburn, so she sat in the shade. |
umbră(brown earth pigment) (pigment) |
umbră(darkness, shadow) |
umbră(sth or sb weaker than before) Following his long illness he is a mere shadow of his former self. |
umbră(uncountable (with no article: darkness) Jumătate din terenul de joc era la soare, cealaltă jumătate, la umbră. Half of the playing field was in bright sunlight, the other half was in shade. |
fantomă(figurative (sth from the past) (figurat) Președintele era bântuit de fantoma mandatului trecut. The president was haunted by the ghost of the past administration. |
umbră(figurative (vestige) Nu mai e decât umbra a ceea ce fusese odată. He is just a shadow of his old self. |
umbră(unlit area) S-a ascuns în întuneric. He hid in the shadows. |
puțin(figurative (somewhat, a little) My brother's a shade taller than me. Julia moved her wheelchair a shade closer to the table. |
fantomă(literary (ghost) Hamlet sees his father's shade stalking the castle's battlements. |
urmă de ironie, umbră de ironie(slight sarcasm) |
a pune în umbră(overshadow) |
a trăi(to be alive) Cât timp voi trăi, bărbatul ăla nu va pune piciorul în casa mea! As long as I'm breathing that man will never set foot in my house! |
a arunca o umbră(figurative (create a gloomy mood) Mark's death has cast a shadow over the whole event. |
a face umbră, a ține umbră(block the light) |
cal de curse cu istorie obscură(little-known racehorse) Nobody bet on the dark horse, who went on to place first. |
lider din umbră(Gallicism (person with unofficial power) |
umbră (de)(figurative (trace) (figurat) Frank a văzut o umbră de încruntare pe fața prietenului său. Frank saw the ghost of a frown on his friend's face. |
epavă(figurative (person: exhausted) (figurat) The experience had left him a hollow shell, barely able to function. |
la umbră(in shadow, out of the sun) It's been a sweltering day here: 85°F in the shade at midday! |
a nu face umbră pământului degeaba(informal (person: intelligent) Jack is nobody's fool; he knows better than to lose his money in card games. |
a întuneca(figurative (overshadow) |
a eclipsa(figurative (outshine, surpass: sb) |
a face umbră(protect from sun) Copacii făceau umbră în grădină. The trees shaded the garden. |
a umbri(protect from sun) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Copacii umbreau drumul către conac. The parasol shaded the patio from the sun. |
a face umbră(to shade) Copacii făceau umbră în curte. Trees shadowed the yard. |
a fi ucenicul(be apprentice to) Ken shadowed the chef for two years before working on his own. |
necrispat(figurative (face, smile: untroubled) (față) |
în umbra suspiciunii(suspected of guilt, mistrusted) He was under a cloud of suspicion. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of umbră in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.