What does уменьшительно-ласкательный in Russian mean?
What is the meaning of the word уменьшительно-ласкательный in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use уменьшительно-ласкательный in Russian.
The word уменьшительно-ласкательный in Russian means diminutive, hypocoristic. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word уменьшительно-ласкательный
diminutiveadjective (grammar) Костариканцев называют ти́кос за то, что они любят добавлять к словам уменьшительно-ласкательный суффикс -ико. Costa Ricans are known as Ticos, which comes from their custom of adding “-ico” to the end of words to form the diminutive. |
hypocoristicadjective (relating to a nickname, usually indicating intimacy) |
See more examples
Чтобы очеловечить жертв, мы дали им уменьшительно-ласкательные прозвища». To anthropomorphise the victims, we gave them endearing names.’ |
"""Полиция идентифицировала автора... Пепе Эль Кулито... Маленькая Срака, уменьшительно ласкательная кличка.""" “The police have identified the author... Pepe El Culito... The Little Ass Hole, an affectionate diminutive.” |
Сисси, Сиси — уменьшительно-ласкательное имя Елизаветы Баварской. Betty or Bettie is a common diminutive for the name Elizabeth. |
Имя персонажа является уменьшительно-ласкательной формой имени Думитру или Димитрие (румынский вариант имени Дмитрий). The character's name is a common hypocoristic form of Dumitru or Dimitrie (Romanian for Demetrius). |
Этимология имени Аттила – готского (тюркского/кипчакского) происхождения и означает «Батюшка» (atta – «отец» + -ila – уменьшительно-ласкательный суффикс). The etymology of name Attila - a gothic (Turkic) origin also means "Father" (atta - "father" +-ila - a diminutive-hypocoristic suffix). |
Он был мальком Легиона — уменьшительно-ласкательный термин для солдат Легиона с родителем-ангелом. He was a Legion ‘brat’, an endearing term for a Legion soldier with an angel parent. |
Если ты всё таки оговоришься, мы скажем им, что Лахлан - это уменьшительно-ласкательное имя для меня. If you have a slip of the tongue, we’ll tell them Lachlan is your pet name for me. |
Еще одно уменьшительно-ласкательное имя, образованное от обычного «Таня» или «Танечка». "A further diminution fanciful and endearing, of the common diminutive ""Tanya"" or ""Tanechka.""" |
Ну какое-нибудь прозвище, какое-нибудь милое уменьшительно-ласкательное слово, которым тебя можно назвать? Some pet name or nickname, some delightful little diminutive you don�t mind being called? |
По-видимому, даже сторонние лица знали о нашем уменьшительно-ласкательном прозвище. Apparently even outsiders knew about our little nickname. |
Я придумал уменьшительно-ласкательное имя для белых. I got a little pet name I use for white people. |
Или же англичане: те даже придумали своему флага уменьшительно-ласкательное имя (Юнион Джек), как будто речь идет о концептуальном творческом полотне. The Brits at least have a nickname for their flag (Union Jack) - as if it is a conceptual work of art. |
Рахель де Бир (1831—1843) (нередко упоминается под уменьшительно-ласкательным именем Рахелке, Racheltjie, нидерландское произношение: ) — полулегендарная героиня в культуре африканеров, отдавшая жизнь, чтобы спасти своего младшего брата, Дирки де Бира. Rachel de Beer (, 1831–1843) (sometimes known by the diminutive form, Racheltjie) is an Afrikaner heroine, who gave her life in order to save that of her brother, Dirkie de Beer. |
– Володя, – тихо проговорил он, используя уменьшительно-ласкательное от имени Владимир, – поднимись сюда, пожалуйста. “Valodya,” he said quietly, using the affectionate diminutive of Vladimir, “come up here, will you, please?” |
«Гито» — уменьшительно-ласкательная форма «Диегито», «маленький Диего». ‘Gito’ is a short form of ‘Diegito,’ ‘little Diego.’ |
Меня удивляет как редактора этих журналов пропускают такое количество уменьшительно-ласкательных имен. I was surprise by how many time the woman's editor let her get away with " ish ". |
Произошла от древнеирландского анрадхан — уменьшительно-ласкательного от слова анрадх, в переводе означающего «солдат». The name originates from Anradhán, diminutive of the Old Irish word "ánradh", which translates as "warrior". |
Костариканцев называют ти́кос за то, что они любят добавлять к словам уменьшительно-ласкательный суффикс -ико. Costa Ricans are known as Ticos, which comes from their custom of adding “-ico” to the end of words to form the diminutive. |
Instant Kill нашего любимого Ky (не могу перестать применять к нему уменьшительно-ласкательные:-) называется Rising Force. Ky's Instant Kill is named Rising Force. |
«Мудак» и «жопа» – любимые уменьшительно-ласкательные прозвища в любой конторе – от «Голдмана» до «Меррилла» и СКК. “Dickhead” and “asshole” were the favored terms of endearment in every shop, from Goldman to Merrill to SKC. |
В детстве он получил приставку к имени «алчи» и потому упоминается как Хачиун-алчи, или Алчидай (уменьшительно-ласкательное от «алчи»). As a child he received a prefix "Alchi" to his name and therefore was referred to as Hachiun-alchi, or Alchidai (diminutive form of "Alchi"). |
В семействе Перси бытовала привычка добавлять ласкательно-уменьшительный суффикс «и» к именам всех его членов. It was a Percy family habit to put a -y or an -ie at the end of almost every family member's name. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of уменьшительно-ласкательный in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.