What does vă in Romanian mean?
What is the meaning of the word vă in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vă in Romanian.
The word vă in Romanian means îți, ți, vă, nu ești, nu îți e, vă rog, Aduceți-vă propria băutură., puteți repeta, vă rog?, care va veni în curând, care va veni în curând, Ați putea vă rog…? / Sunteți amabil…?, "va", îmbrățișări și sărutări, va fi, voi, vei, va, vom, veți, vor, nu vă supărați, te rog, te rog, te rog să, te rog, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, o să, va, va urma, ce va urma, VA, ce va, ce o să, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, nu va, voi, vei, va, vor, veți, vor. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vă
îți, ți, vă(second person plural, object) (dativ, formă neaccentuată) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ție ți se datorează totul. / Vouă vi se datorează totul. Thank you for coming. Everyone please exit on your right. |
nu ești, nu îți e(colloquial, abbreviation (are not) (tu) Bananas aren't pink. Aren't you cold? It's the middle of winter and you're wearing shorts! |
vă rog(of course, certainly) (invitație) "Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!" |
Aduceți-vă propria băutură.(written, initialism (Bring your own bottle) |
puteți repeta, vă rog?(slang (what did you say?) Come again? I didn't hear what you said. |
care va veni în curând(imminent) The poster advertising the movie said "Coming soon". |
care va veni în curând(imminent) He's finally started to do some revision as his exams are coming up next week. |
Ați putea vă rog…? / Sunteți amabil…?(polite request) Could you please tell me where the bathroom is? |
"va"(grammar) Particula "va" e folosită pentru a exprima viitorul în engleză. "Will" is often used to express the future in English. |
îmbrățișări și sărutări(informal (letter, note: sign-off) She ended the email with "See you soon! Hugs and kisses, Ellie." |
va fi(colloquial, abbreviation (it will) (formă de viitor) Let's take the bus; it'll be quicker than walking. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(colloquial, abbreviation (will or shall) (formarea viitorului) Don't lift those heavy bags; Pete'll carry them for you. |
nu vă supărați(excuse me) Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is? |
te rog(polite request) (informal) Aș putea să merg la plajă, vă rog? Could I go to the beach, please? |
te rog(polite acceptance) „Vrei niște ceai?” „Da, te rog!” "Would you like some tea?" "Yes please!" |
te rog să(polite command) Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării. Please restart your browser to complete installation. |
te rog(archaic (please) (formulă de politețe) Pray tell, sir, what brings you here? |
voi, vei, va, vom, veți, vor(mainly dated or literary (future tense: will) (acțiune viitoare) Mă veți însoți la bal, doamna mea? Shall you be in attendance at the ball, my lady? |
voi, vei, va, vom, veți, vor(command: will) (ordin) Mi te vei supune! You shall obey me! |
voi, vei, va, vom, veți, vor(indicating determination) You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(indicating certainty) Our day shall come. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(often with negative construction (indicating doubt) I doubt I shall ever have another holiday as good as this one. Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again. |
o să, va(colloquial, abbreviation (she will) (viitor) Don't tell mom that I broke the vase; she'll be so mad at me. |
va urma(more will come later) At the end of the TV show episode, the words "To be continued" appeared at the bottom of the screen. |
ce va urma(in the future) We have no idea what is to come in the next few years. |
VA(written, abbreviation (US state: Virginia) (Virginia - stat în SUA) VA is the postal code for Virginia. |
ce va, ce o să(colloquial, abbreviation (what will) (formă de viitor) What'll Victor say when he finds out you lied to him? |
voi, vei, va, vom, veți, vor(future: prediction or schedule) (intră în componența viitorului) Voi găti cina mâine. I will cook dinner tomorrow. Her birthday will be on a Sunday next year. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(be willing or disposed to) The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(be required or expected to) You will present yourself to the commanding officer immediately. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(may be expected to) She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(habitual action) They will forget to wash at least some of the pots. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(be determined to) "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought. |
nu va(colloquial, abbreviation (will not: prediction) It won't rain tomorrow. |
voi, vei, va, vor, veți, vor(will: in reported speech) (vezi: a vrea) Ieri a spus că va merge la bibliotecă. Yesterday he said that he would go to the library. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of vă in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.