What does верх и низ in Russian mean?
What is the meaning of the word верх и низ in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use верх и низ in Russian.
The word верх и низ in Russian means high and low, praising and blaming, top and bottom. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word верх и низ
high and lowadverb (1-й и 2-й тома двухтомника) |
praising and blamingadverb (1-й и 2-й тома двухтомника) |
top and bottomadverb поручни трапов должны выходить приблизительно на 0,30 м за пределы верха и низа трапа без ограничения передвижения по этим путям; the handrails of the stairs shall extend approximately 0.30 m beyond the top and bottom of the stairs without restricting traffic routes; |
See more examples
Она сама разделилась на «верхи» и «низы», на буржуа и пролетариев. It has become divided into an elite and the masses, into bourgeois and proletarians. |
— Но это все из-за того, что французы продолжают настаивать, будто в обществе есть верхи и низы. ‘But that is because the French still insist on having a top and bottom to society. |
Фуллер утверждал, что вселенная не имеет верха и низа, севера и юга, а только «внутри» и «снаружи». Fuller argued that in the universe there is no "up" and "down", or "north" and "south": only "in" and "out". |
Мы все равны, нет верхов и низов. We're all equal. |
Как насчёт чёрного и белого, горячего и холодного, верха и низа, мужского и женского, Солнца и Земли? How about black and white, hot and cold, up and down, male and female, and Sun and Earth? |
Вкратце я полагаю, что Вселенная ограничена севером, югом, западом, востоком и, самое удивительное, — верхом и низом. In brief I realize that Being is surrounded east, south, north and west, above and below, by wonder. |
В них слиты и смешаны в разных пропорциях отрицание и утверждение, верх и низ, брань и хвала. They combine in various proportions negation and affirmation, the top and the bottom, abuse and praise. |
Теперь все смешалось: верх и низ, вода и воздух, Жук и я. Everything was mixed up now — up and down, water and air, Spider and me. |
Почему, собственно, верх и низ, левое и правое должны быть одинаковыми? Why should left and right, or up and down, be the same? |
Правое и левое — это слова внутреннего языка, в то время, как верх и низ — элементы внешнего языка. Right and left are words of an inne r language; whereas top and bottom are parts of an external language . |
Атомы движутся сверху вниз, и эти понятия «верх» и «низ» имеют абсолютный смысл. Atoms move downwards and the concepts of 'up' and 'down' have absolute meaning. |
Мы видим, что верх и низ тела остались на прежних местах, но левая и правая стороны поменялись местами. We see that the top and bottom of our bodies in the mirror image are in the same place, but left and right are reversed. |
У неё было ощущение верха и низа, как и ощущение того, что она находится на большой высоте. She had a sense of up and down, and she felt as though she were moving to a greater altitude. |
"Таким образом, ""верх"" и ""низ"" суть чистое отношение к тебе, без всякого различия частей и поверхностей мира." So ‘above’ and ‘below’ are a mere relation to you without any differentiation in the parts and places of the world. |
— В экономике есть верх и низ. “The economy has a top and a bottom. |
Наши конечности трехмерны — у них есть верх и низ, сторона мизинца и сторона большого пальца, основание и конец. Our limbs exist in three dimensions: they have a top and a bottom, a pinky side and a thumb side, a base and a tip. |
В непогоду нет абсолютного верха и низа. There is, in weather, no absolute up or down. |
Кажется, меня сейчас пронесёт и верхом, и низом. I feel like I'm gonna be sick out of both ends. |
Верх и Низ, Небо и Земля делаются сущностными силами, сражающимися друг с другом. Up and down, heaven and earth become powers that have entity and contend with one another. |
Как видите верх и низ шляпы одинаковые. As you can see the top and the bottom of the hat is the same. |
Ничего не было — верха и низа, мыслей и тела, дней и ночей. There was nothing – no up and no down, no thoughts and no body, no days and no nights. |
Оно располагалось в ожидаемом направлении - я еще в состоянии был различать верх и низ - и казалось плоским. It was in the right direction - I could still tell up from down -and it seemed flat. |
Таким образом сознание и бессознательное соединяются, подобно тому, как водопад соединяет верх и низ. In this way conscious and unconscious are united, just as a waterfall connects above and below. |
нет верхов и низов. There is no up, no down. |
Нет никакой гравитации, никакого «верха» и «низа». "There is no gravity, no ""up"" and no ""down.""" |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of верх и низ in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.