What does vrea in Romanian mean?
What is the meaning of the word vrea in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vrea in Romanian.
The word vrea in Romanian means want, desire, femeie care vrea un copil, a-și vedea de treabă, a plăcea, a avea chef să, a nu o vrea nimeni, a nu îl vrea nimeni, aș vrea eu, aș vrea eu, persoană care pune întrebări, a dori, a prefera, a vrea, a dori, a vrea, a intenționa să, a plănui să, a intenționa, a vrea, a auzi fără să vrea, a auzi fără să vrea, a auzi fără să vrea, hotărât, a vrea să facă ceva, a dori să facă ceva, a vrea să, a pomeni de… fără să vrea, a vrea să, a vrea, a dori să, a vrea să, a cere cuiva să, a vrea să ieși dintr-o situație, a vrea să ieși afară, a vrea, a dori, a dori, a vrea, a nu vrea să, a refuza să, a dori, a vrea, a-și dori, a-și dori, nu vrea să. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vrea
want, desire
|
femeie care vrea un copil(UK, informal, figurative (woman: wanting a child) Jenna must be feeling broody; she keeps looking at catalogues of baby clothes. |
a-și vedea de treabă(informal (do what makes you happy) Just do your thing and don't worry about what anyone else thinks. |
a plăcea(UK, informal (like, want) Mi-ar plăcea să mănânc în oraș în seara asta. I fancy going out for a meal this evening. |
a avea chef să(want to do) I feel like going out for dinner tonight. |
a nu o vrea nimeni, a nu îl vrea nimeni(figurative, slang (be available without takers) If that bottle of milk's going begging, I'll have it. |
aș vrea eu(informal (if only) I wish that we could talk about what's been bothering you. |
aș vrea eu(US, informal (unfortunately it's not true) |
persoană care pune întrebări(person demanding to know sth) |
a dori, a prefera, a vrea(desire, prefer) Poți face tot ce dorești până ajung acasă, dar apoi vom face curățenie în casă. You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
a dori, a vrea(informal (intend, seek) I'm not looking to buy a set of encyclopedias right now. |
a intenționa să, a plănui să(intend) Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am plănuit) niciodată să te rănesc. I'm sorry. I never meant to hurt you. |
a intenționa, a vrea(intend) Te-am călcat cumva pe picior? Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am vrut) asta. Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to. |
a auzi fără să vrea(hear another's conversation) |
a auzi fără să vrea(hear sb unintentionally) I overheard my mom while she was talking about my surprise birthday party. |
a auzi fără să vrea(hear sb unintentionally) Robert overheard Tina say she is getting a divorce. |
hotărât(determined) Their purposeful approach was key to their success. |
a vrea să facă ceva, a dori să facă ceva(formal (attempt or wish to do sth) I seek to restore my honour. |
a vrea să(used to make a suggestion) Vrei să mergem la cinema în seara asta? Shall we go to the cinema tonight? |
a pomeni de… fără să vrea(be mentioned unintentionally) I didn't want to spoil the surprise, it just slipped out. |
a vrea să(informal (want to) |
a vrea(desire) (dorința) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Doriți să comandați? I want to eat. |
a dori să(would like: to do sth) Doresc să devin doctor când o să fiu mare. I want to be a doctor when I grow up. |
a vrea să(would like sb to do) I want you to tidy your room. |
a cere cuiva să(request the presence of) I want you here by nine o'clock tonight. |
a vrea să ieși dintr-o situație(desire to leave) After her boyfriend hit her, Ophelia decided she wanted out. |
a vrea să ieși afară(desire to go outside) Open the door; the cat wants out. |
a vrea, a dori(have a desire to) If you want to come, get in the car! |
a dori, a vrea(literary (wish, want) Do what you will! I'm leaving in five minutes. |
a nu vrea să, a refuza să(negative (ability) The lock will not open. |
a dori, a vrea(bring willpower to bear on) If the runner wills it enough, he could break the record. |
a-și dori(desire: simple) Vreau să se oprească din vorbit. I wish he would stop talking. |
a-și dori(desire: fantasy) Vreau să fiu prințesă. I wish I were a princess. |
nu vrea să(colloquial, abbreviation (will not: refusal) He just won't listen to reason! |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of vrea in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.