What does выбежать in Russian mean?
What is the meaning of the word выбежать in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use выбежать in Russian.
The word выбежать in Russian means run out, to run out. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word выбежать
run outverb (бегом появиться) Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения. Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night. |
to run outverb После всех этих тренировок, один из моих парней решил выбежать передо мной. After all that training, one of my lads decided to run out in front of me. |
See more examples
Клерк с бумагой выбежал из кабинета. The clerk ran out of the room with the paper. |
Из лагеря выбежали мои родители. My parents came running from the camp. |
Потом мы выбежали из дома и столкнулись с Роном. And then we ran out of the house and into Ron. |
Не ожидая, пока Ипполит Матвеевич напялит пиджак, Остап выбежал в коридор. Without waiting for Ippolit Matveyevich to pull on his jacket, Ostap ran to the corridor. |
Я выбежала из комнаты, чтобы найти Лаодику I fled from the room to find Laodike. |
Как только Перри уверенно вошел в комнату, Хант уронил свой рогалик, закрыл ноутбук и выбежал прочь. As soon as Perry moved into the room, Amos dropped the bagel, shut the computer and ran out. |
Когда парни собирались выбежать из арки караульного помещения, во двор заскочили шесть стражников. As they were about to burst from the gatehouse archway, six guards came running into the courtyard. |
Когда она в ярости выбежала из дому, я выкинул портрет в сад. After she’d gone storming off, I threw the portrait in the garden. |
Увидя, как я со всех ног выбежал из леса, они решили, что за мной гонится хищный зверь. When they saw me dashing out of the forest at top speed they concluded that I was being pursued by some hunting animal. |
Целый бордель их в Мемфисе впал в религиозное исступление и они голые выбежали на улицу. A brothel full of them in Memphis went into a religious trance ran naked into the street. |
Маргарет Кэсуэлл выбежала из спальни Годфри с криком, что старик — обратите внимание на это слово — мертв. Margaret Caswell rushed out of Godfrey’s bedroom, crying out that the old man was—mark the word—dead. |
Кабрильо проворно выбежал из зала прежде, чем кто-либо успел спросить его, куда он направлялся. He was out the door before anyone could ask him where he was going. |
Пираты и великаны бросились с холма и ударили по бандитам, выбежавшим за врата. A force of pirates and giants charged over the hill and struck the bandits who’d managed to squeeze through the gates. |
Я шагнул к генератору, подождал, пока Бера выбежал из сферы действия, и потянул выключатель. I stepped up to the generator, waited for Bera to scamper beyond range, then pulled the switch. |
— Я рассказал полиции, будто я сообщил Нелл о своих подозрениях, и она в панике выбежала на террасу. ‘I told the police that I’d confronted Nell over my suspicions and she’d run out on to the terrace in panic. |
Из камина выбежал почти совсем разложившийся труп. An almost entirely decomposed corpse ran out of the fireplace. |
Родители выбежали во двор – мама в домашнем халате, папа без рубашки. My parents rushed outside, my mother in her bathrobe, my father without a shirt. |
Они попрощались на кухне, но она выбежала следом и сердито бросила в него утреннюю газету. They had said goodbye in the kitchen, but now she followed him and threw the morning paper angrily at him. |
— Она говорит, что помнит, как видела труп, как выбежала из дома, как потом села в машину и поехала домой. “She says she remembers seeing the body, running out of the house, then getting in her car and driving home. |
Самым разумным в этот момент казалось броситься к двери и выбежать на безопасный солнечный свет. The smart thing at that point would have been to run toward the door and the sun's safety. |
Гризз выбежал на улицу сразу, как оба свернули на шоссе. Grizz ran outside as soon as they’d both pulled onto the highway. |
Вдруг она увидела, как трое мужчин выбежали из темноты, схватили мешки и скрылись. Then she saw three men come fast out of the shadows, snatch up the bags and disappear. |
Джулиан выбежал из коридора, ведя футбольный мяч Julian barreled up the hallway, dribbling a fútbol. |
Лорд Грей почти выбежал из зала Lord Grey almost ran from the hall. |
Затем она открыла дверь и выбежала. Then she opened the door and ran out. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of выбежать in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.