What does вы́живший in Russian mean?
What is the meaning of the word вы́живший in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use вы́живший in Russian.
The word вы́живший in Russian means survivor, extant, revenant. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word вы́живший
survivornoun (one who survives) Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома. Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry. |
extantadjective (still alive; not extinct) |
revenantadjective noun |
See more examples
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим. Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti-communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few. |
После 52 дней правления Ишмаэль, сын Нетании — выжившего потомка Цедкияху — убил Гедалью по наущению Баалиса, царя Аммона. After 52 days of rule, Yishmael, son of Netaniah, a surviving descendant of Zedekiah, assassinated Gedaliah after encouragement by Baalis, the king of Ammon. |
Умерли двое его слуг, но Фишер выжил, поборов недомогание. Two servants had died, but Fisher, though ill, had survived. |
Люди сумеют выжить, только если отвергнут соблазн машин. Men can only survive if they reject the temptation of machines. |
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика. I shall just say the whole catastrophe's a ludicrous piece of private enterprise by a senile spy who's lost his marbles. |
Опять он должен отличаться от других, и все потому, что он мальчик–который–выжил. Once again he had to be different from everyone else because he was the-boy-who-lived. |
Вместе с тем увеличение возможностей для экономической реинтеграции способствует самостоятельности выживших жертв и общинному развитию However, enhancing opportunities for economic reintegration contributes to self-reliance of survivors and community development |
И где сейчас находится, если (очень большое если) все же выжил. And where he might be now if—big if—he had. |
— Все кроме тебя и Выжившего... Мальчик кивнул “Everyone except you and the Survivor ...” The boy nodded. |
Первейшая и самая неотложная задача- помочь афганцам просто выжить “The first and most urgent task is securing the immediate survival of the people of Afghanistan |
Им нужно подготовиться к реальному миру, в котором им предстоит выжить, и они сделают это. The children must, and will, prepare themselves for the real world to which they must adapt to survive. |
Как Вы объясняете тот факт, что вам удалось выжить? How do you account for the fact that you survive each time? |
На боливийских крестьян, выращивающих коку, смотрят не как на местное население, пытающееся выжить в условиях практически полного отсутствия другой работы, а как на торговцев наркотиками. Bolivia's peasant coca cultivators are viewed not as indigenous people trying to survive in a region mostly without jobs, but as drug traffickers. |
Так что имейте это в виду, нам нужно питания и кислород, чтобы выжить. So keep this in mind, we need food and oxygen in order to survive. |
Она сказала, что я выжил из ума. She said that I was out of my mind. |
Если хочешь, чтобы ребенок выжил, ты должен занять его. If you want the child to stay alive you must take this job. |
Планирование: Ангола сообщила, что она произвела оценку своего стратегического плана по противоминной деятельности на 2006−2011 годы, выводы которой указывают на необходимость более конкретно изложить роль НМКРП в помощи жертвам и укрепить роль НМКРП в популяризации прав выживших жертв по другим министерствам. Planning: Angola reported that it had evaluated its Strategic Mine Action Plan 2006–2011, with the findings suggesting the need to state more specifically the role of CNIDAH in victim assistance and to strengthen CNIDAH’s role in advocating for the rights of survivors across other ministries. |
В тебе говорит вина, потому что ты выжила. It's the guilt talking because you survived. |
Половина выживших умерла к середине зимы, некоторые от болезней, но большинство — из-за нехватки пищи. Half the survivors were dead by midwinter, some of disease but most because they did not have enough food. |
Как же выжили Свидетели? How did the Witnesses survive? |
Они были лучше меня, но выжил я. They were better than I was, but I survived. |
Полицейские уже отправились к Мэри, но я не знала, арестовали ли они кого-нибудь, выжил ли Аарон. The police had sent cars to Mary’s, but I didn’t know if they’d made any arrests, or if Aaron was even alive. |
Сделай так, чтоб он выжил. Keep him alive. |
Снова начнется колонизация с тщательным прощупыванием развалин, информационных ловушек и выживших рас. Colonization would begin again, cautiously probing through the ruins and informational traps, and residue races. |
— И у вас есть планы по использованию выживших? """You have plans for the survivors?""" |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of вы́живший in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.