What does взволнован in Russian mean?
What is the meaning of the word взволнован in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use взволнован in Russian.
The word взволнован in Russian means aroused, excited, fired up, worked up, turned on. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word взволнован
aroused
|
excited
|
fired up
|
worked up
|
turned on
|
See more examples
Когда я прыгала, то, должно быть, уронила в воду кошелек, но в тот момент была слишком взволнована, чтобы заметить это. When I jumped in I must have dropped my purse but I was too excited to realize it or know anything about it at the time. |
Я также знал, что сцена в беседке крайне взволновала меня. I knew too that the scene in the summer-house had excited me extremely. |
То, что он увидел, очень взволновало его, и он больше не мог уснуть. It bothered him so much that he could not sleep. |
Несмотря на чрезвычайные обстоятельства, Мартина удивило, насколько взволнованы были его коллеги по партии. Even considering the unusual circumstances, Martyn is surprised by how agitated his colleagues are. |
Джорджтаунская история сильно их взволновала. Georgetown’s got them worried. |
Он был так взволнован, что бесцельно бродил по улицам и слезы катились по его щекам. He was so thrilled that he wandered aimlessly around the streets with tears rolling down his cheeks. |
Несколько недель спустя она явилась туда, одинокая и взволнованная. A few weeks later, she went there, alone and scared. |
Очевидно совершенно не взволнованные появлением среди них вампиров, те кто стоял, задвинули на место свои стулья. Apparently none too thrilled about the vampires in their midst, they stood and pushed back chairs. |
Это было необходимо, так как мои ноги дрожали, и я боялась, что он заметит, насколько я взволнована. I felt I must, for my legs were trembling and I was fearful that he might notice how alarmed I was. |
Потому что с подобными идеями в голове естественно быть таким взволнованным» («Размышления», 76). "Because when such ideas are brought before our minds, it is natural to be so affected"" (Reflections, 76)." |
— воскликнул он взволнованно и, нагнувшись через яму, попытался поцеловать Кейт “My God,” he exclaimed with excitement, leaning across the hole to pull Kate into a kiss. |
Честное слово, это безлюдье, это безмолвие вдруг преобразилось, оно живет взволнованней, чем вскипающая гулом площадь. I swear that this emptiness, this stillness, has suddenly become more stirring than a tumult on a public square. |
Однажды его вызвал к себе взволнованный хозяин и спросил: Once he was called out by his worried and excited boss and asked: |
Водитель подтверждает, он был один, говорил по телефону и был взволнован. Driver confirms that he was alone, on his phone, and agitated. |
Но теперь она была действительно взволнована. Now she was genuinely distressed. |
Потом наступил день, когда все дельфины взволновались, рассылая во все стороны нервные щелчки. Then came one day when the whole community grew excited, spraying nervous clicks everywhere. |
- Я могу подъехать к тебе через полчаса, - сказал он, и тембр его голоса взволновал ее. """I can be at your place in half an hour,"" he said, and the timbre of his voice touched her heart." |
О, эта улыбка, как она взволновала меня! Oh, how that little smile upset me! |
В эту ночь я долго не мог уснуть – слишком был взволнован. I was too excited to sleep much that night. |
Вот уже два года она была знакома с Габриэлем Дином и никогда еще не видела его таким взволнованным. In the two years she’d known Gabriel Dean, she had never seen him agitated, had seldom seen |
И то, что они делали вместе, взволновало его на очень глубоком уровне. And what they did together bothered him on a very deep level. |
Они были взволнованы They were excited |
– проговорил он взволнованно и чересчур громко, отчего несколько ближайших пассажиров обер-нулись в его сторону. he said excitedly, and too loudly, for he noticed that several nearby passengers had turned to regard him. |
Он тоже взволнован неожиданной уликой. This guy is also excited about this unexpected clue. |
Я не думал, что вы так взволнованы этим. I didn't think you were this excited about it. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of взволнован in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.