What does ёж in Russian mean?
What is the meaning of the word ёж in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ёж in Russian.
The word ёж in Russian means hedgehog, urchin, Czech hedgehog, hedgehog, urchin, West European Hedgehog. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ёж
hedgehognoun (animal) Даже если ёж, крот, выдра, кролик или опоссум выглядят грызунами, они таковыми не являются. Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it isn't. |
urchinnoun (hedgehog) Как тебе этот морской ёж, Бёрт? How is that sea urchin, Burt? |
Czech hedgehognoun (противотанковое заграждение) |
hedgehognoun (еж (букв. "колючая кошка") Что будет, если скрестить ужа с ежом? Полтора метра колючей проволоки. What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire. |
urchinnoun Моему брату не нравится вкус морских ежей. My brother doesn't like the taste of sea urchin. |
West European Hedgehog
|
See more examples
Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки. For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands. |
Она не скрывала своих надежд, говорила мне: – Это очень хорошо, Ежов нам большой друг. She didn’t try to hide her hopes from me: “This is excellent,” she said, “Ezhov is a big friend of ours.” |
Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине. Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay. |
В 1995 году снял фильм «За что?» с польским режиссёром Ежи Кавалеровичем. In 1995 he made the film Za co? with the Polish director Jerzy Kawalerowicz. |
Было указано, что показатель представления вопросников к еже-годным докладам улучшился по сравнению с пре-дыдущим циклом представления докладов, однако полученная информация не всегда была полной It was pointed out that the response rate to the annual reports questionnaire had improved compared with the previous reporting cycle but the information provided had not always been complete |
Теперь, бросив говорить о себе, Ежов заговорил иным тоном, спокойнее. Now that he had ceased speaking of himself, Yozhov began to talk more calmly, in a different voice. |
Как сказала г-жа Гильберт, «ключ к успеху — это механизм, используемый ежами». “The mechanism used by the urchin is the key,” says Gilbert. |
Во время суда Ежов все отрицал и заявлял, что его пытали. During his trial, Yezhov denied the charges and claimed force had been used against him. |
Одев сшитую в несколько слоёв одежду, мы смогли ёжась и дрожа пережить суровые зимы Ледникового периода. Wearing sewn clothing in layers, we could huddle and judder our way through the harsh ice-age winters. |
Мы хотим попытаться если не найти окончательный ответ на вопрос, который задавал известный польский писатель-сатирик Станислав Ежи Лец: «Когда же человек покорит межчеловеческое пространство?», то хотя бы приблизиться к пониманию того, каким образом это можно сделать. We want to try, if not to find a definitive answer to the question asked by the famous Polish satirist Stanislaw Jerzy Lec: "When will man conquer interpersonal space?", then at least to come closer to understanding how this can be done. |
В период спячки температура тела ежа резко понижается, дыхание становится еле различимо. At this time its body temperature drops dramatically and breathing becomes hardly detectable. |
Нет сомнений, передо мной еж — маленький, забавный обитатель гористых мест, лесов и полей. There is no mistaking this appealing little urchin* of hill, field, and woodland. |
Ежов остановился против него и с едкой улыбкой на губах сказал: – Нет, они не лишние, о нет! Yozhov stopped short in front of him and said with a biting smile on his lips: “No, they are not superfluous, oh no! |
По состоянию на 21 мая 2006 года заменена Ежи Ендрошкой (ЕЕ) на оставшуюся часть срока (до СС-4 включительно) As of 21 May 2006 Jerzy Jendrośka (JJ) for the remainder of the term (through MOP-4) |
Ежу понятно, что никогда ещё двое в одно не сливались, но люди, несмотря на это, не устают повторять: мы-одно. "Everyone knows, of course, that two have never become but one, but nevertheless ""we are but one.""" |
М.: XXX Твердолобика (Северная Европа и Америка) магглы часто ошибочно путают с ежом. Classification: XXX The Knarl (northern Europe and America) is usually mistaken for a hedgehog by Muggles. |
Тенрек, существо, напоминающее ежа, обитающее только на Мадагаскаре, — одно из многих животных, которое может съесть незнакомую жабу и умереть от отравления токсинами, содержащимися в ней, а прожорливые азиатские жабы могут истребить сотни разноцветных лягушек и других видов земноводных, обитающих на острове, — 99% из которых не встречаются больше нигде в мире — а также могут уничтожить хамелеонов или молодняк других видов, говорит Рэксуорти. The tenrec, a hedgehog-like creature found mainly in Madagascar, is one of many animals that could eat the unfamiliar toad and die from the toxins, while the voracious Asian toads will likely prey on the hundreds of colorful frogs and other amphibian species on the island — 99 percent of which are found nowhere else — and they could eat leaf chameleons or hatchlings from any species, says Raxworthy. |
Он сообщил о том, что 11 декабря его правительство приняло закон, в соответствии с которым оно еже-годно будет передавать Организации Объединенных Наций 25 процентов конфискованных доходов от организованной преступной деятельности для оказа-ния содействия в борьбе с транснациональной пре-ступностью. He announced that, on 11 December, his Government had enacted legislation according to which it would contribute annually 25 per cent of the confiscated proceeds of organized crime to the United Nations to help it fight transnational crime. |
Ежу понятно, что меня нельзя подпускать к великосветским особам, поскольку я не в состоянии следить за языком. This is clearly why I can’t be trusted around fancy types, because I have never been able to hold my tongue. |
Девочка с трудом могла поверить, что разговаривала с ежом! She could hardly believe she was talking to a hedgehog! |
Они теперь заворачивают морского ежа не в нори, а в огурец But they wrap their sea urchin in cucumber, not seaweed |
Я ежился на ветру и думал, что потерять ее — худшее из всего, что может мне грозить. I shivered slightly in the wind and thought the danger of losing her the worst one of all. |
Он вспомнил, как несколько месяцев назад в Винзиэтте набрел на ежа. He remembered having come, a few months before, on a hedgehog in the gardens of Winsyatt. |
В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на «Google». The result: hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google. |
Некоторые из них были сладкими, некоторые кислыми, — ежей, а не итальянцев, конечно. The males are sweet and the females sour the urchins, not the Italians, of course. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of ёж in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.