What does ёжик in Russian mean?
What is the meaning of the word ёжик in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ёжик in Russian.
The word ёжик in Russian means hedgehog, crew-cut. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ёжик
hedgehognoun (animal) Ты чё творишь, ёжик? You Th doing, the hedgehog? |
crew-cutnoun Я сказал, выкуси, ёжик. And I said bite me, crew cut. |
See more examples
Она напрягла мускулы бедер и подумала о стриженном под ежик студенте с инженерного факультета. She flexed the muscles of her thighs and thought about the engineering student with the crew-cut hair. |
“ А он никогда еще ежика не видывал, подступил, и смотрит, и уже забыл — детский возраст! And he’d never seen a hedgehog before, he went up and looked, and forgot everything at once — such is childhood! |
За ней появился еще один молодой бодибилдер, на этот раз с «ежиком» вместо хвоста. She was followed by another young bodybuilder, this time with a buzz cut instead of a ponytail. |
Значит, моя догадка была правильной, ежик. “So my guess was correct, Urchin. |
В своей «Справедливости для ежиков» (2011) он переходит от теории права к тому, как нам следует жить здесь и сейчас. In Justice for Hedgehogs (2011), his argument culminated in a magisterial account of how we are to live now. |
Я позволила ей провести рукой по короткому ежику моих волос и задней части шеи. I let her move her hand through the short bristle of my hair and down the back of my neck. |
Он был ростом шесть с половиной футов, короткие белые волосы торчали ежиком. He was six and a half feet tall, with short white hair that bristled from his head. |
Шофер в черном кожаном пальто, в меховой шапке на торчащих ежиком рыжих волосах, распахнул дверцу. A chauffeur in black leather, with a fur cap perched on his spiky red hair, opened the door of the car. |
Ведь, согласно мнению света, лорд Вир не смог бы отличить тайну от ежика. For Lord Vere, according to public opinion, could not distinguish a secret from a hedgehog. |
Теперь Ежик... So, Hedgehog... |
Возможно, впервые за всю историю человечества кто-то нашел что-то сексуальное в чипсах со вкусом «ежиков». It was probably the first time in human history that anyone had called hedgehog-flavored crisps sexy. |
Я много раз стригла его под «ежик», и на этот раз я была благодарна, что хорошо могу справиться с этой задачей. I’d trimmed up his crew cut many times and for once I was grateful that I could perform this simple task well. |
— Пока, — говорит вторая, короткостриженая под «ежик» блондинка, хватает руку подруги и тянет ее к двери. “Bye,” says the second, a buzz-cut blondie who grabs her friend’s hand and pushes them both out the door. |
Ежик или лужайка. The hedgehog, or the lawn. |
Потом она поговорила о ней с Гектором, глядя сквозь стекло туда, где темный ежик Нелл наклонялся над материей. Later she spoke to Hector about her, looking through the glass to where Nell’s dark cropped head bent over the cloth. |
Волосы, такие же черные, как у Тилли Мастертон, подстрижены ежиком. Her hair, which was as black as Tilly Masterton’s, was worn in an untidy urchin cut. |
Мужчина с помятым лицом и стриженными ежиком волосами стоял, привалившись к боку своего фургона, и курил сигарету. A man with a bad complexion and two-toned hair leaned against the side of his car smoking a cigarette. |
¬ сегда есть путь на другую сторону дороги дл € ежика, достаточно храброго, чтобы перейти ее. And remember, no matter how dark and scary those woods may seem, there's a way across the road for a hedgehog brave enough to cross it. |
Теперь волосы у девочки стали отрастать, вначале ежиком, а потом, ко всеобщему удивлению, черными кудряшками. Now the child’s hair had begun to grow back, first in a fuzz, then, astoundingly in black tufts. |
С тех пор как старик Азаис носит волосы ежиком, он совсем перестал походить на Уитмена. Now that he has cut his hair en brosse, old Azaïs doesn’t look like Walt Whitman any more. |
Мы сделали простого ёжика. We have made the simple hedgehog. |
Но удушающей плети было плевать, она просто разламывала этих ёжиков на пару частей. But there was no difference for the Choking Lash, it just broke these creatures into a couple of pieces. |
Его темные волосы подстрижены ежиком, за ухом заметен шрам после ранения в Ираке. His dark hair is buzz cut and you can see the scar behind his ear from when he was injured in Iraq. |
На вид он был одного возраста с моим папой, стрижка ежиком, одет в школьную рабочую униформу. He was maybe my dad's age, with a brush cut, wearing our school janitorial uniform. |
Парочка стриженных под ёжик ночевали в синем джипе, ниже по улице. There's a couple of buzz cuts camped out in a blue SUV down the block. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of ёжик in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.