What does зашить in Russian mean?
What is the meaning of the word зашить in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use зашить in Russian.
The word зашить in Russian means to sew, to sew up. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word зашить
to sewverb Я спрятала их, потому что собиралась зашить их сама. I kept that one because I'm going to sew it myself. |
to sew upverb «Мне нужна бесконечная нить, чтобы рану зашить навсегда». "I will need an infinite thread to sew up this huge wound." |
See more examples
Меня, по сути, зашили, так что я буду в порядке. I have, in fact, been stitched up, so I'm gonna be fine. |
(Врачи случайно перерезали, а затем наглухо зашили большую вену рядом с сердцем.) (They accidently cut and then sewed shut a large vein near her heart.) |
Я не могла зашить его. I couldn't close him. |
Мы зашили рану, и ещё у неё небольшая контузия. We stitched her up. Otherwise, she has a few bruises. |
Помню, она просила меня не порвать выходную рубашку, которую зашила прошлой ночью и упаковала в чемодан. I remember her telling me not to rip the dress shirt she had packed for me after sewing it up the night before. |
Мы поставили пластины здесь, зашили селезенку, но ноги парализованы. So we plated the ribs here, repaired the spleen there, but his legs are paralyzed. |
Его, наверное, стоило бы зашить, но Кайли была слишком занята, чтобы волноваться об этом. It probably could have used some stitches, but Kylie had been too busy to worry about that. |
Я сделала лоскутную ампутацию и плотно зашила кожу — большая редкость при травмах. I did a closed amputation, stitching the skin closed during the operation, and that’s extremely rare in a trauma case. |
Извините меня, я тут подумал, может вы могли бы вытащить это и зашить меня, чтобы я мог уйти и выиграть мою гонку. Excuse me, I was wondering if you could take these out and sew me up, so I could go and win my race. |
– Ты зашила платье? You fixed my dress? |
Я потом зашью. I'll sew it up later. |
Резолют мне его зашил, пока мы разговаривали с Орлой. Resolute sewed it up while we spoke with Orla. |
Когда же я зашью дырку в носке? When did I get a hole in my sock? |
Я зашью. I can fix this. |
Много лет назад я зашил ее в бумажник и с тех пор ни разу не видел. I had sewn it into my wallet years ago, and hadn’t looked at it since. |
13 августа Гюго взял из банка 12 тысяч франков и приказал зашить 11 тысяч в свой жилет. On 13 August, Hugo took 12,000 francs from the Old Bank and had 11,000 sewn into his waistcoat. |
Я ищу иголку с ниткой зашить рубашку Джона. Looking needle and thread to shirt John, |
В ответ мать зашила все свои знания в лоскутное одеяло, в каждом квадрате – пояснение, рецепт, как в книге. In defiance Ma had sewn all her knowledge into a patchwork quilt, each square an instruction, a recipe like a book. |
Рану прочистить и зашить. Get this cleaned up and stitched up. |
За всю свою жизнь она ни разу не вымыла за собой тарелку и не зашила распоровшийся шов. She’s never washed a dish or mended a seam. |
Он был зашит в старую рубашку, разрезанную наискось у рукавов It was sewed up in an old shirt with the sleeves cut off. |
Оставшиеся черные пластинки приносят удачу, если зашить их в кожу или замшу и носить не снимая... The black slivers that remain can bring luck if sewn into leather or suede and worn constantly . . . |
Когда врач, наконец, прибыл, то немедленно отрезал руку и зашил зияющую рану. When the doctor at last reached him, he took off the arm and sewed up the gaping cavity. |
Может быть мне тоже зашить свой рот? I might sew my mouth shut, too. |
Я сделал ему чистку и зашил его. I cleaned and stapled it for him."" |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of зашить in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.