¿Qué significa 恢复 en Chino?
¿Cuál es el significado de la palabra 恢复 en Chino? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 恢复 en Chino.
La palabra 恢复 en Chino significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 恢复
(健康) Recobró la salud tras pasar una semana en el hospital. |
男爵夫人收藏的钻石失窃后，一直未能找回。 La baronesa no recuperó nunca la colección de diamantes robada. |
(enfermedad) 阿历克斯病得很重，好几个月才恢复。 Alex estuvo muy enfermo y su recuperación tomó varios meses. |
La reanudación de las conversaciones de paz se llevará a cabo la semana próxima. |
|
Necesitará alrededor de dos semanas para recuperarse de la lastimadura. |
药物不再起效，她又恢复了之前的植物人状态。经受重大创伤后，有的人会回到幼儿的行为状态。 Los medicamentos dejaron de tener efecto y ella volvió a su estado vengativo. Después de un trauma severo, algunas personas vuelven a un comportamiento infantil. |
出轨事件后，约翰只能努力重新获取妻子的信任。 Después de su aventura, John tuvo que trabajar duro para recuperar la confianza de su esposa. |
(retomar) Me encantaría charlar más, pero ahora tengo que volver a trabajar. |
(自信、荣誉等) 阿兰最关心的是恢复自己的声誉。 Lo que más preocupaba a Alan era la redención de su reputación. |
很不幸的是，船只残骸没有恢复的可能性，从海床上打捞的危险太大了。修电脑的人跟我肯定，恢复我的文件肯定没有问题。 Lamentablemente no es posible la recuperación del naufragio porque sería muy peligrosos tratar de sacarlo del océano. |
威廉发誓以后要好好做人，但过了不久，又回到之前恶劣的老路上去了。 William juró que sería bueno a partir de ese momento, pero pronto volvió al mal camino. |
(电子资料等) (informática) 电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。 Linda esperaba poder recuperar sus datos después de que su computadora se rompió. |
(非正式用语) Esperamos que las ventas mejoren el mes que viene. |
La repentina mejoría del paciente sorprendió a los médicos. |
El Presidente apoya la reapertura de las negociaciones entre los dos países. |
(costumbres) ¿Están tratando de recuperar los pantalones acampanados? |
(之前的状态等) Nos sorprendió la reversión de Helen al cristianismo a los 60 años. |
Estuvo muy enfermo, pero se recuperó rápidamente. |
Una pena tan poco severa para este asesino hizo que algunos quisieran reintroducir la horca. |
|
Por un tiempo, James estuvo gravemente enfermo y los doctores creían que se iba a morir, pero ahora perece estar reponiéndose. |
Tengo que reanudar mis estudios de idiomas. |
我希望你的流感能很快好起来。 Espero que te recuperes pronto de tu gripe. |
(figurado) Cindy resucitó su oso de peluche de la infancia después de tenerlo en una caja durante veinte años. |
(中断后) 发言以后，他们继续交谈。 Continuaron su conversación después del discurso. |
|
我很难过你生病了，希望你早日康复。 Lamento que estés enfermo, y espero que te mejores pronto. |
(想法、项目等) (figurado) La idea, alguna vez rechazada, fue resucitada por los defensores. |
|
La recuperación de Holly después de su quimioterapia fue sorprendentemente rápida. |
新的经理让公司重获生机。 El nuevo gerente revitalizó la compañía. |
|
|
(思想等) (figurado) |
(友谊) |
汤姆面色苍白，神思困倦，但大幅改变饮食习惯使他恢复了健康。 Tom estaba pálido y aletargado, pero un cambio radical en su dieta lo hizo recuperar su salud. |
我希望他快点回来。 Espero que vuelva pronto. |
(使不好的局面好转或恢复原状) 让汤姆不开心是你的错；既然是你造成的，那现在你就得想办法挽回。 Es culpa tuya que Tom esté molesto; lo hiciste, así que ahora tienes que encontrar la manera de deshacerlo. |
和男朋友分手后，艾德文觉得很抑郁，但与朋友们一夜的尽情玩乐使他恢复了精神。 Edwin estaba triste después de romper con su novio, pero una noche con sus amigos lo hizo recuperar su ánimo. |
(中断后) 中断两个月后，磋商又恢复进行了。 Las negociaciones se reanudaron después de una interrupción de dos meses. |
Los niños estaban haciendo un lío, pero la profesora logró recuperar el orden cuando entró a la sala. |
|
Aprendamos Chino
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 恢复 en Chino, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Chino.
Palabras actualizadas de Chino
¿Conoces Chino?
El chino es un grupo de idiomas que forman una familia lingüística en la familia lingüística chino-tibetana. El chino es la lengua materna del pueblo Han, mayoritario en China y el idioma principal o secundario de las minorías étnicas aquí. Casi 1.200 millones de personas (alrededor del 16% de la población mundial) tienen alguna variante del chino como lengua materna. Con la creciente importancia e influencia de la economía de China a nivel mundial, la enseñanza del chino es cada vez más popular en las escuelas estadounidenses y se ha convertido en un tema muy conocido entre los jóvenes de todo el mundo. mundo occidental, como en Gran Bretaña.