¿Qué significa 将 en Chino?
¿Cuál es el significado de la palabra 将 en Chino? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 将 en Chino.
La palabra 将 en Chino significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 将
明天我做晚饭。 Voy a hacer la cena mañana. // Su cumpleaños va a ser en domingo el próximo año. |
|
(表示不确定) (duda) 我怀疑自己之后再也不会度过这么棒的假日了。杰里米不认为自己还会见到海伦。 Jeremy no cree que vuelva a ver a Helen. |
|
Los magos deben saber cómo distraer la atención de lo que están haciendo. El llamativo paquete es sólo un intento por distraer la atención del lamentable producto que lleva dentro. |
|
|
Las nuevas disposiciones todavía deben ponerse en práctica. |
我很快将那个想法抛诸了脑后。 Enseguida deseché la idea. |
(比喻) Cuando era adolescente, vivía sólo para el ballet. |
Tras el control en la aduana se procedió a empacar de nuevo los artículos revisados. |
¡Tengo que quitar de la vista estos bizcochos antes de que lleguen los nietos! |
Sacamos la casa a remate pero lo que obtuvimos no es ni cerca lo que esperábamos. |
Puso en (or: a la) venta su casa porque ya le había quedado chica a la familia. |
Lo tuvieron secuestrado durante dos semanas. |
El hambre llevó al extremo a la niñita y se robó una pieza de pan de la panadería. |
El guardia salvó al niño de ahogarse. |
|
(figurado) |
(含贬义) |
|
Mi padre fue a esta universidad, así que voy a usar eso en mi favor y escribirlo en mi ensayo de solicitud. |
学生们应注意，不要在自己的作文中做一概而论，而是应当提出 Los estudiantes deben tener cuidado de no generalizar, y en vez de eso, presentar hechos estudiados cuidadosamente. |
他主动给她提供了些薯条。 Él le ofreció papas fritas a ella. |
机器将铁条掰歪成锐角。 La máquina dobló la barra de metal en un ángulo agudo. |
杰拉德总是坚持要见女儿的男朋友，看自己是否认为这些男孩适合。 Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados. |
我们将会议推迟至周四。 Pospondremos la reunión hasta el jueves. |
部队将士兵伪装成普通村民。 El ejército disfrazó a los soldados como aldeanos comunes. |
烘焙师将面团压扁，成了一块薄饼。 El panadero aplanó la masa en forma de barra baja. |
波涛声将塔米送入梦乡，她合上了双眼。 Tammy cerró los ojos a medida que el sonido de las olas la arrullaba. |
(情绪等) 亨利被悲伤压倒，痛哭流涕。 La pena agobiaba a Henry y se largó a llorar. |
杰里米将领带拉直。 Jeremy se enderezó la corbata. |
螺丝松了，保罗将其拧紧。 El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó. |
(把床单等的边) (ropa: bordes) 乌苏拉将被单角塞入床垫下。 Ursula remetió la esquina de la sábana debajo del colchón. |
海伦先用加了洗洁精的热水清洗碗碟，然后再放到水龙头下冲洗干净。 Después de lavar los platos en agua caliente con jabón, Helen los enjuaga bajo la canilla. |
|
Se utilizaron dos métodos para calcular la población. |
英国国王亨利八世很喜欢将挡他道路的人斩首。 A Enrique VIII de Inglaterra le gustaba decapitar a quienes se interponían en su camino. |
Creo que es importante no minimizar la relevancia del evento. |
(住户等) El casero inventó una historia que utilizó como motivo para desahuciar a los inquilinos. |
(问题等) El político ofuscó el tema a propósito para engañar al público. |
|
¿Cómo categoriza la ley esta droga? |
En una de sus parábolas, Jesús comparaba el reino de los cielos con una perla de gran valor. |
El leñador podó algunas ramas del árbol. |
(金属等) (metal) 艺术家用白色铅笔提亮了这幅画。 |
|
La maestra confiscó la goma de mascar de Max. |
Unta mermelada en mi tostada. |
Dramatizaron la vida de Galileo para un programa de TV. |
El técnico de laboratorio mojó un algodón en el fluido. |
El gobierno está trabajando en cifrar la información con el objetivo de proteger a los ciudadanos. |
(工业、产业) Los ciudadanos se enojaron cuando el alcalde privatizó los parquímetros. |
El gobierno va a repatriar al prisionero político después de veinte años en la cárcel. |
Uno de los candidatos presidenciales quiere descentralizar el Gobierno. |
El autor noveló alguno de los eventos para proteger la privacidad de las víctimas. |
Alberto idealiza el ejército; cree que sólo se trata de pelear y conseguir la gloria. |
社会上有忧虑称，社交媒体为虎作伥，使厌女症在我们的社会中制度化。 Hay preocupación respecto del rol cómplice de los medios para institucionalizar la misoginia en nuestras sociedades. |
Si un restaurante cocina de más mi filete, lo devuelvo. |
(本义) Los trabajadores pulverizaron las rocas. |
El rey dijo que todo aquel que violara la ley sería crucificado. |
El carpintero restringía los materiales que usaba comprando madera en lugares aledaños. |
这家跨国公司的总部设在纽约。 La empresa internacional tiene su sede central en New York. |
|
|
|
|
|
|
(líquido) |
|
(AmL, excepto UY) Ben metió una velocidad interior en el auto en la colina. |
(宗教) |
|
|
(una sombrilla) 水手将帆船靠岸，卷起帆并下了船。 |
|
|
|
|
|
|
(隐秘欲望等) |
(hacia otra persona o cosa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Después de ordeñar las vacas, descremamos la leche y la pasteurizamos. |
|
|
|
|
|
El periodista parafraseó un documento técnico para los lectores laicos. |
设计师将车身设计成流线型。 El diseñador dibujó el contorno del coche. |
Aprendamos Chino
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 将 en Chino, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Chino.
Palabras actualizadas de Chino
¿Conoces Chino?
El chino es un grupo de idiomas que forman una familia lingüística en la familia lingüística chino-tibetana. El chino es la lengua materna del pueblo Han, mayoritario en China y el idioma principal o secundario de las minorías étnicas aquí. Casi 1.200 millones de personas (alrededor del 16% de la población mundial) tienen alguna variante del chino como lengua materna. Con la creciente importancia e influencia de la economía de China a nivel mundial, la enseñanza del chino es cada vez más popular en las escuelas estadounidenses y se ha convertido en un tema muy conocido entre los jóvenes de todo el mundo. mundo occidental, como en Gran Bretaña.