Islandés
¿Qué significa læknisfræði en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra læknisfræði en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar læknisfræði en Islandés.
La palabra læknisfræði en Islandés significa medicina, medicamento, medio, medicina. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra læknisfræði
medicinanounfeminine (La ciencia y arte de prevenir y curar enfermedades.) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Mis padres se destacaron en la educación, la política y la medicina. |
medicamentonoun |
medionoun |
medicinanoun (estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Mis padres se destacaron en la educación, la política y la medicina. |
Ver más ejemplos
Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. De estos comentarios se desprende que, aunque la Biblia no es un libro de texto médico o un manual de salud, contiene principios y directrices que pueden resultar en hábitos sanos y buena salud. |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Siempre debes estar dispuesto a aprender más de enfermería y medicina.”—Tadashi Hatano, de Japón. |
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Además de beneficios médicos, hay quienes ven en la ingeniería genética una clave para solucionar los problemas sociales. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Se trata de un hombre de origen humilde que murió hace casi dos mil años. |
Það lítur út fyrir að Bill muni fara í læknisfræði eftir allt saman. Parece que Bill va a ir al instituto médico después de todo. |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. Algunas personas han pasado a la historia por sus obras filantrópicas o humanitarias, su defensa de los derechos humanos o sus logros en el campo comercial, científico, médico, etc. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Vivir con esta enfermedad me ha hecho entender que la ciencia y la medicina son asuntos profundamente humanos. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. A numerosos eruditos de la ciudad se les atribuyen importantes tratados de geometría, trigonometría, astronomía, lengua, literatura y medicina. |
10 Læknirinn Lúkas hvatti kristna menn aldrei til að læra læknisfræði eins og hann hafði gert áður. Þess í stað réð hann öðrum að líkja eftir Jesú og postulum hans. 10 El médico Lucas nunca estimuló a los cristianos a seguir el ejemplo de su carrera anterior y hacerse médicos; más bien, Lucas presentó para imitación la vida de Jesús y Sus apóstoles. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). El Dr. Sprenger es médico microbiólogo licenciado en medicina por la Universidad de Maastricht (1988) y doctorado por la Universidad Erasmus de Rotterdam (1990). |
Galíleó Galílei fæddist í Písa árið 1564 og nam læknisfræði við háskólann þar, en faðir hans var frá Flórens. Nacido en Pisa en 1564 de padre florentino, Galileo estudió medicina en la universidad de su ciudad natal. |
Í kennslubók í læknisfræði, Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy, er stungið upp á þessu: „Með ediksbakstri í 15 mínútur má leysa upp límið sem festir nitirnar við hárið.“ Además, el libro de texto médico Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy sugiere: “La sustancia que adhiere las liendres a los cabellos se disuelve con compresas de vinagre aplicadas al cabello durante quince minutos”. |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Mis padres se destacaron en la educación, la política y la medicina. |
Læknisfræði: Robert G. Edwards. Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2010: Robert G. Edwards. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ La Encyclopædia Britannica menciona “el descubrimiento de explicaciones científicas para fenómenos que antes se atribuían a causas sobrenaturales” y “la eliminación de la influencia de la religión organizada en esferas de actividad como la medicina, la educación y las artes”. |
Um tíma hafði ég hug á ævistarfi í hernum, en þegar ég lauk námi í bachillerato (menntaskóla) stóð valið á milli verkfræði og læknisfræði. En un tiempo estaba pensando en una carrera militar, pero a fines de mis estudios de bachillerato (escuela secundaria) la elección había llegado a estar entre la ingeniería y la medicina. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. Y sin importar qué avances se hayan logrado en el campo de la medicina, tarde o temprano todo el mundo muere (Eclesiastés 9:5, 10). |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). Nuestras actividades de información epidemiológica se apoyan en los dictámenes de los expertos de la Red Europea para el diagnóstico de enfermedades víricas importadas (ENIVD) y de la red EuroTravNet, una estructura europea de vigilancia de las enfermedades tropicales e infecciones. |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Aunque se ha progresado en los campos de la comunicación, la medicina y el transporte, la calidad de la vida familiar ha disminuido sin cesar. |
Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ Bajo estos titulares, el redactor médico Kris Newcomer escribió lo siguiente en el periódico Rocky Mountain News: “Más de cien médicos de Denver [Colorado, E.U.A.] se han unido para complacer los deseos de la Iglesia de los testigos de Jehová, que considera que la sangre es una sustancia sagrada que no debe donarse ni transfundirse en operaciones quirúrgicas u otros procedimientos médicos”. |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. Y no importa qué avances médicos se hagan, la ley divina se sigue cumpliendo: el hombre apartado de Dios —la fuente de la vida— enferma, envejece y muere. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. Se lo ha llamado “la cúspide en el desarrollo de los precisos conceptos éticos de la medicina”, “el asiento de la relación médico-paciente en el mundo civilizado” y “el pináculo de la ética profesional”. |
Læknisfræði og skurðlækningar Medicina y Cirugía |
Og í niðurstöðum nýrrar rannsóknar segir: „Vísindi og læknisfræði hafa fært lífslíkur manna upp að náttúrlegum mörkum sínum.“ Y un nuevo estudio dice: “La ciencia y la medicina han llevado la expectativa de vida humana a su límite natural”. |
Rithöfundur einn, sem skrifar um læknisfræði, segir: „Streituviðbrögð líkamans minna um margt á flugvél sem er að undirbúa flugtak.“ Un autor especializado en temas médicos explica: “El cuerpo responde a tales presiones como un avión que se prepara para el despegue”. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de læknisfræði en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.