¿Qué significa 支持 en Chino?
¿Cuál es el significado de la palabra 支持 en Chino? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 支持 en Chino.
La palabra 支持 en Chino significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 支持
这根柱子支撑着建筑物的屋顶。 El poste soporta el techo del edificio. |
那个法案有违参议员的原则，他是绝对不会同意的。 El senador nunca apoyaría esa ley; ¡va en contra de sus principios! |
他支持提高税赋。 Apoyaba el aumento de impuestos. |
这场有机食品运动得到了许多人的支持。 Hay mucho apoyo popular para el movimiento en favor de la comida orgánica. |
(体育运动) 他支持杨基队。 Él apoya a los Yankees. |
(法律术语) Su testimonio corroboró la declaración que él había hecho. |
El grupo antiarmas tiene el respaldo de miles de personas en la ciudad. |
En 2008, había más estadounidenses a favor de Barack Obama que de John McCain. |
(figurado) Johnston era un héroe que se alzaba en defensa de sus captores sin importar su propia seguridad. |
|
|
许多办公室职员久坐办公桌前时，会使用靠垫支撑后背。 Muchos oficinistas utilizan cojines para dar apoyo a la espalda cuando están sentados en sus mesas de trabajo. |
(非正式用语) (AR, coloquial) Siempre ha hinchado por los perdedores. |
|
Las cifras confirman que más niños se vuelven obesos en la actualidad. |
|
有了老师们的支持，玛莎成功地上了大学。 Con el apoyo de sus profesores, Martha consiguió entrar en la universidad. |
Sin el apoyo de Maria, Andy nunca habría tenido éxito en los negocios. |
(figurado) |
本竞选市长的时候，教会支持了他。 La iglesia apoyó a Ben cuando se presentó como candidato a alcalde. |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry. |
La esposa del diputado lo apoyó cuando fue acusado de malgastar los fondos públicos. |
|
(figurado) 新部长需要支持政府出台的削减福利的政策。 |
今天的演讲者支持可持续生活的理念。 Hoy imparte una conferencia alguien que defiende la idea de un modo de vida sostenible. |
大量的科学证据支持全球变暖威胁论。 Las abundantes evidencias científicas reafirman el argumento de la amenaza del calentamiento global. |
El acusado aseguraba que su esposa corroboraría su historia y le daría una coartada. |
该党派一致支持这名候选人。 El partido está unido en su apoyo a este candidato. |
Mi amigo estaba perdiendo la discusión y me miró en busca de apoyo. |
|
不管发生什么，我都会支持你，你可以依赖我。 Te apoyaré pase lo que pase, puedes confiar en mí. |
La columna sostiene el techo. |
Estoy a favor de la Unión Europea, pero en la práctica sus regulaciones a veces son injustas. |
他看事情的方式与她完全不同，但她为自己立场辩护得不错。 Su opinión del asunto era completamente diferente de la de ella, pero ella defendió bien su posición. |
他支持该计划，但他的妻子却反对。 Él estaba por hacerlo, pero su mujer estaba en contra. |
当然，我支持这个周末去远足。 Claro, estoy dispuesto a ir a caminar el fin de semana. |
A pesar de la postura oficial del partido, el político sentía cierta solidaridad por la causa rebelde. |
|
|
你应该用事实来支持自己的论点。 Deberías respaldar tus argumentos con hechos. |
Jason quiere apoyar a su amigo en el partido. |
该党选择支持这名候选人。 El partido ha elegido apoyar al candidato. |
(表达带有嘲讽性质) (irónico) |
(causa) Si prometes no cambiar de idea, respaldaré tus esfuerzos para limpiar el parque. |
(议会) 上院议员中必须有一人附议此动议。 Uno de los compañeros tiene que secundar la moción. |
(恋爱关系，恋情) 我真的很赞同那俩人在一起，他们俩太合适了。 |
露西得到老板对项目的赞同后就安心了。 Lucy estaba aliviada de tener el respaldo de su jefe para el proyecto. |
(figurado) |
我常常愿意鼓励人们考虑学习一门新的语言，这样做将受益匪浅。 Siempre animo a todo el mundo a aprender un nuevo idioma, es muy satisfactorio. |
尽管对变革的呼声不断，但右翼政府还是决心维护既定秩序。 El gobierno derechista estaba dispuesto a sostener el orden, a pesar de los llamamientos al cambio. |
El testigo confirmó el relato del sospechoso. |
|
Úrsula sostuvo la pala contra la pared mientras ponía la planta en el hoyo que había cavado. |
桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。 El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones. |
理查德引用了许多专家的说法来支持他的论点。 Richard citó a varios expertos para apuntalar (or: reforzar) su argumento. |
Mucha gente ha empezado a simpatizar con la causa de los huelguistas. |
Asegúrate de que todo tu equipo esté de acuerdo con esto antes de seguir adelante. |
(指人) 我支持这位候选人当市长。 Apoyo a este candidato a alcalde. |
Voy a invertir en tu nuevo emprendimiento. |
El juez apoyó la decisión de la cámara baja. |
|
(正式用语) (una causa) Libremente apoya opiniones que son populares entre las celebridades. |
(情感、道义等) Mis hijos me han dado mucha fortaleza de ánimo en esta difícil situación. |
(计算机) 我的操作系统不兼容这一款媒体播放器。 Mi sistema operativo no es compatible con este reproductor de medios. |
(感情上、道义上) (emocional) 他离婚一事，家人全程支持。 Su familia lo apoyó a lo largo de su divorcio. |
(感情上、道义上) (emocional) 离婚期间家人对他的支持对他来说非常重要。 El apoyo de su familia a lo largo de su divorcio fue importante para él. |
|
|
(争论等) (argumento) 他的结论有确凿证据支持。 Su conclusión es apoyada por la evidencia. |
(艺术等) 这座城市扶持教育系统，现在全州最好的学生都在这里。 La ciudad promueve la educación y ahora tiene los mejores estudiantes del estado. |
|
(比喻) (doctrina) |
La oficina de ayuda financiera del instituto lidia con ayudas basadas en la necesidad y con otras basadas en el mérito. |
(非正式用语) (implica apoyo) ¡Estoy contigo en este asunto! |
Se supone que este político alzará la voz en defensa de los obreros. |
María impulsó el proyecto de aumentar el reciclaje en su compañía. |
(指在争论中) |
Voy a estar preparada para sostenerte si te caes. |
老板支持卡伦提高办公室效率的计划。 El jefe respaldó la propuesta de Karen de hacer más eficiente a la oficina. |
Tendrás que conseguirte un trabajo, yo ya no puedo mantenerte económicamente. |
(非正式用语) (coloquial) Cuando los bravucones los rodearon, él defendió a su hermana pequeña. |
El partido espera que el ministro lo apoye. |
她把书撑起来，以腾出手来织毛衣。 Apoyó el libro para poder leer y tejer al mismo tiempo. |
(figurado) |
(电脑程序或软件) |
加雷斯的父母总是支持他的选择。 Los padres de Gareth siempre apoyan sus decisiones. |
(figurado) Aunque era complicado, trataba de conservar el favor de su jefe. |
No estoy a favor de la ley que prohíbe fumar en los aeropuertos. |
(figurado) 我们赞同委员会撤销他们酒类许可的决定。 Aplaudimos la decisión del consejo de revocar su licencia para vender alcohol. |
她现在得不到政府的资助了。 Ella dejó de recibir ayuda del gobierno. |
如果你觉得想要换个工作，我会在你背后100%地支持你。 Si quieres un cambio, estoy contigo 100%. |
(figurado) |
El partido quería postularla para el puesto en el senado. |
Las nuevas reglas tienen en consideración a personas de todos los grupos de edades. |
(figurado) El político infló su discurso con promesas vacías. |
Aprendamos Chino
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 支持 en Chino, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Chino.
Palabras actualizadas de Chino
¿Conoces Chino?
El chino es un grupo de idiomas que forman una familia lingüística en la familia lingüística chino-tibetana. El chino es la lengua materna del pueblo Han, mayoritario en China y el idioma principal o secundario de las minorías étnicas aquí. Casi 1.200 millones de personas (alrededor del 16% de la población mundial) tienen alguna variante del chino como lengua materna. Con la creciente importancia e influencia de la economía de China a nivel mundial, la enseñanza del chino es cada vez más popular en las escuelas estadounidenses y se ha convertido en un tema muy conocido entre los jóvenes de todo el mundo. mundo occidental, como en Gran Bretaña.