Indonésien
Que signifie goyang dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot goyang dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser goyang dans Indonésien.
Le mot goyang dans Indonésien signifie secouer, secousse, balançoire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot goyang
secouernounverb Tapi kalau kita goyang, kita mendapat perspektif Pakistan. Mais quand vous le secouez, vous avez le point de vue du Pakistan. |
secousseverb Sedikit goyangan barang-barang ini akan meledak. Une secousse et ce truc peut exploser, d'accord? |
balançoireverb Semenit aku berada di kursi goyang, berikutnya aku berada di ladang jagung. J'étais sur une balançoire et la seconde d'après, j'étais dans un champ de blé. |
Voir plus d'exemples
Ya, aku akan bergoyang! Oui, je vais me secouer! |
Goyangkan bokongku. Je me secoue la couenne! |
Semenit aku berada di kursi goyang, berikutnya aku berada di ladang jagung. J'étais sur une balançoire et la seconde d'après, j'étais dans un champ de blé. |
Bergoyanglah, sayang. Viens, ma belle. |
Goyangannya yang ke sana kemari itu membuat beberapa pekerja Betel merasa pusing, tetapi gedung ini memang dirancang persis seperti itu untuk menghadapi gempa bumi, sehingga terhindar dari kerusakan. Les oscillations ont donné la nausée à certains de ses occupants, mais le bâtiment a réagi exactement comme il était censé le faire d’après sa conception, et il est sorti indemne de la forte secousse. |
Sehingga saat rantainya digoyangkan rantai ini akan terbentuk menjadi susunan yang telah Anda program -- dalam contoh ini, bentuk spiral atau dalam contoh ini, dua kubus bersebelahan. Quand vous secouez la chaine, elle se replie en n’importe quelle configuration que vous avez programmée -- dans ce cas, une spirale, ou dans ce cas là, deux cubes l’un à coté de l’autre. |
Saat itu larut malam, dan sudah waktunya mengaduk, jadi aku mengangkat tutup panci, dan meletakkannya di meja dapur di sebelahku, dan tutup itu mulai bergoyang maju mundur membuat suara ini. Il était tard et il fallait remuer, alors j'ai levé le couvercle, et je l'ai placé sur le comptoir à coté de moi, et il a commencé à rouler d'avant en arrière en faisant ce son. |
Dan telinga saya tidak bergoyang- goyang Et mes oreilles ne remuent pas |
Kali ini setiap orang mulai bertepuk tangan ketika mereka menuturkan, “Wow, tidak bergoyang,” “Saya dapat melakukannya,” atau “Saya berhasil!” Cette fois-ci tout le monde a commencé à applaudir en disant : « Formidable, ça ne tremble pas », « j’y arrive » ou « j’ai réussi ». |
Dia pelopor goyang bokong sinkope. Elle a inventé le Booty shake syncopé. |
Jadi, Jojo, apa yang bergoyang? Alors, Jo-Jo, ça va ou quoi? |
Angin dingin yang lembut dari Danau Erie menggoyang bulu-bulu pada topi para wanita. Une douce brise venant du lac Érié soufflait sur les chapeaux à plumes des dames. |
Tapi saya bilang bisa sedikit digoyang. Mais il y a toujours une marge de négociation. |
10 ”Serangga Laut” yang Menggoyang Lidah 10 À ceux qui en pincent pour le homard |
Salam hangatnya terkadang termasuk memberikan tos, menggoyang-goyangkan telinganya, dan dorongan semangat untuk melayani misi serta menikah di bait suci. Parfois, pendant ses salutations chaleureuses, il leur tape dans la main, remue les oreilles et lance l’invitation à faire une mission et à se marier au temple. |
Saat dia menggoyangkan bulu tengkuknya kita akan ada di musim semi lagi. " Quand il secouera sa crinière le primtemps reviendra. " |
Pada tahun 1827, biolog bernama Robert Brown mengamati lewat mikroskop dan memperhatikan bahwa serbuk sari yang direndam dalam air tampak bergoyang-goyang. En 1827, le biologiste Robert Brown a remarqué au microscope que des grains de pollen plongés dans l’eau s’agitaient. |
”Bumi . . . takkan goyang untuk seterusnya.” “La terre (...) est inébranlable.” |
Pohon-pohon palem yang digayuti kelapa bergoyang-goyang ditiup angin. Des cocotiers chargés de fruits ondulent sous l’effet de la brise. |
Sehingga saat rantainya digoyangkan rantai ini akan terbentuk menjadi susunan yang telah Anda program -- dalam contoh ini, bentuk spiral atau dalam contoh ini, dua kubus bersebelahan. Quand vous secouez la chaine, elle se replie en n'importe quelle configuration que vous avez programmée -- dans ce cas, une spirale, ou dans ce cas là, deux cubes l'un à coté de l'autre. |
Dan banyak pemberian lainnya, seperti anak kucing yang dengan jenaka bermain-main dengan sehelai daun, membuat kita tertawa atau anak anjing berbulu halus yang ”menyerang” kita, menggoyangkan kepalanya kian-kemari, menggeram dengan galak seraya menarik-narik lengan kemeja kita, namun dengan buntutnya yang ramah terus mengibas-ngibas. Ceux-là et de nombreux autres. Il y a encore le chaton dont les acrobaties avec une feuille d’arbre sont à se tordre de rire, ou bien le chiot frisé qui “attaque”, secouant la tête dans tous les sens, grognant férocement en tirant sur notre manche, sans cesser de remuer amicalement la queue. |
Wanita jalang, goyanglah sampai pantatmu sakit!" Pute, tu dois t'agiter jusqu'à ce que ton cul fasse mal ! |
Kau akan membuat bintang-bintang bergoyang, sungguh. Tu feras de l'ombre aux étoiles. |
Katanya, jika kau menggoyangkan kepalamu koin emas akan keluar dari bokongmu. Si on vous tape sur la tête, des pièces d'or vous sortent du cul? |
Di bawah laut, seekor kerang besar bergerak perlahan melintasi bebatuan, melahap rumput laut yang bergoyang-goyang karena arus pesisir. Sous l’eau, un coquillage énorme avance lentement parmi les rochers, broutant les algues qui se balancent au gré des courants côtiers. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de goyang dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.